개요
흔히 떼뜨(Tết)라고 알려진 떼뜨 응우옌 단(Tết Nguyên Đán, 한월어: 원단/元旦)은 베트남에서 가장 중요하고 널리 기념되는 축제(축제/祝祭)입니다. 이는 음력(음력/陰曆)에 따른 봄의 시작을 알리며, 가족(가족/家族) 상봉, 조상(조상/祖上) 숭배, 그리고 새해의 행운(행운/幸運)을 환영하는 시기입니다.
떼뜨 준비와 축하의 중요한 측면은 가정(가정/家庭), 거리, 공공장소의 정교한 장식(장식/裝飾)입니다. 이러한 장식은 단순히 심미적(심미적/審美的)일 뿐만 아니라, 번영(번영/繁榮), 건강(건강/健康), 행복(행복/幸福), 평화(평화/平和)에 대한 소망을 상징(상징/象徵)하며 문화적(문화적/文化的) 의미(의미/意味)가 깊이 스며들어 있습니다.
베트남어 학습자들에게 떼뜨 장식의 미묘한 차이를 이해하는 것은 베트남 문화(문화/文化)와 지역적(지역적/地域的) 다양성(다양성/多樣性)을 엿볼 수 있는 귀중한 기회를 제공합니다. 단순한 화분부터 정교하게 꾸며진 조상 제단(조상 제단/祖上祭壇)에 이르기까지, 모든 장식은 이야기(이야기/話)를 들려주고 특별한 소원을 담고 있습니다. 이러한 전통(전통/傳統)을 관찰(관찰/觀察)하면 베트남 사람들의 가치(가치/價値)와 신념(신념/信念)에 대한 통찰력(통찰력/洞察力)을 얻을 수 있습니다.
떼뜨의 정신(정신/精神)은 베트남 전역에서 보편적(보편적/普遍的)이지만, 장식의 특정 유형, 주요 색상, 심지어 사용되는 식물의 종류도 베트남 북부, 중부, 남부에 따라 상당히 다를 수 있습니다.
이러한 지역적(지역적/地域的) 차이(차이/差異)는 지역 기후(기후/氣候), 역사적(역사적/歷史的) 영향(영향/影響), 그리고 독특한 문화적 선호(선호/選好)를 반영(반영/反應)하여 풍성(풍성/豊盛)한 축제(축제/祝祭) 표현(표현/表現)의 태피스트리를 만듭니다. 이 가이드는 이러한 차이점을 탐구하여 베트남 전역의 떼뜨 장식 뒤에 숨겨진 아름다움과 의미를 이해하는 데 필요한 어휘(어휘/語彙)와 문화적(문화적/文化的) 맥락(맥락/脈絡)을 제공할 것입니다.
주요 베트남어 용어
| Vietnamese Term | 영어 번역 | 문화적 의미 / 참고 |
|---|---|---|
| Hoa đào | Peach blossoms | 베트남 북부에서 두드러지게 나타나며, 강인함, 활력(활력/活力), 그리고 새로운 시작을 상징(상징/象徵)합니다. |
| Hoa mai | Ochna integerrima / Apricot blossoms | 베트남 남부와 중부에서 지배적이며, 순수함, 고귀함(고귀함/高貴함), 번영(번영/繁榮)을 나타냅니다. |
| Cây quất | Kumquat tree | 다산(다산/多産), 풍요(풍요/豊饒), 행운(행운/幸運)을 상징하며, 전국적으로 인기가 많습니다. |
| Mâm ngũ quả | Five-fruit tray | 다섯 가지 다른 과일(과일/果實)을 올리는 제물(제물/祭物)로, 새해의 소원(소원/所願)(예: 번영, 평화)을 상징합니다. |
| Câu đối đỏ | Red parallel couplets | 상서로운 소원을 담은 서예(서예/書藝) 글씨로, 종종 문이나 벽에 걸립니다. |
| Đèn lồng | Lantern | 빛을 밝히고 장식(장식/裝飾)하는 데 사용되며, 따뜻함과 행복(행복/幸福)을 상징합니다. |
| Cây nêu | Tet pole | 악령(악령/惡靈)을 쫓기 위해 베트남 북부에서 전통적(전통적/傳統的)으로 세워지는 높은 대나무 기둥입니다. |
| Bánh chưng / Bánh tét | Sticky rice cake | 전통적인 떼뜨 음식으로, 종종 제물(제물/祭物)이나 장식(장식/裝飾)의 일부로 사용됩니다. 반쯩(Bánh chưng, 사각형)은 북부, 반뗏(Bánh tét, 원통형)은 남부/중부에서 흔합니다. |
| Dưa hấu | Watermelon | 행운(행운/幸運)과 재물(재물/財物)을 상징하며, 특히 남부에서 자주 전시되거나 조각(조각/彫刻)됩니다. |
| Lì xì | Lucky money (red envelope) | 장식(장식/裝飾) 그 자체는 아니지만, 장식된 봉투는 떼뜨 기간 동안 상징적(상징적/象徵的)입니다. |
상세 설명
떼뜨 장식(장식/裝飾)은 단순히 아름다운 장식물(장식물/裝飾物) 그 이상입니다. 이는 행운(행운/幸運)을 기원하고, 감사(감사/感謝)를 표현하며, 미래(미래/未來)에 대한 희망(희망/希望)을 나타내기 위한 깊이 뿌리내린 문화적(문화적/文化的) 관습(관습/慣習)입니다. 전반적인 주제(주제/主題)는 새로운 시작과 길조(길조/吉兆)입니다. 색상(색상/色相) 선택부터 특정 식물(식물/植物)과 상징(상징/象徵)에 이르기까지 모든 요소(요소/要素)는 심오한 의미(의미/意味)를 담고 있습니다.
색상과 식물의 상징성
떼뜨 기간 동안 가장 두드러지는 색상(색상/色相)은 빨간색과 노란색입니다. 빨간색은 행운(행운/幸運), 번영(번영/繁榮), 행복(행복/幸福), 그리고 악령(악령/惡靈)으로부터의 보호(보호/保護)와 보편적(보편적/普遍的)으로 연관됩니다. 이는 câu đối đỏ (빨간 대련), lì xì 봉투, 그리고 다양한 축제(축제/祝祭) 현수막에서 볼 수 있습니다. 특히 hoa mai (매화)의 밝은 노란색은 왕족(왕족/王族), 번영, 행복을 상징합니다. 또한 부(부/富)와 따뜻함을 의미합니다.
장식용 식물(장식용 식물/裝飾用 植物)의 선택은 아마도 가장 중요한 장식 요소(요소/要素)일 것입니다. 신선하고 활짝 핀 꽃과 활기찬 나무의 존재는 활력(활력/活力), 성장(성장/成長), 그리고 봄의 도래를 의미합니다.
북부의 hoa đào (복숭아꽃, 한월어: 화도/花桃)는 섬세한 분홍색(분홍색/粉紅色)을 띠며 강인함(강인함/強靭함), 회복력(회복력/回復力), 활력을 나타냅니다. 이는 악령(악령/惡靈)을 쫓고 행운(행운/幸運)을 가져온다고 믿어집니다. 남부의 hoa mai (매화, 한월어: 화매/花梅)는 찬란한 노란색(노란색) 꽃잎으로 순수함(순수함/純粹함), 고귀함(고귀함/高貴함), 길운(길운/吉運)을 상징하며, 종종 태양(태양/太陽)의 따뜻함과 남부의 활기찬 에너지(에너지/energy)를 반영(반영/反應)합니다.
cây quất (금귤나무)은 또 다른 보편적인 장식(장식/裝飾)으로, 다산(다산/多産), 풍요(풍요/豊饒), 건강(건강/健康), 장수(장수/長壽)를 상징(상징/象徵)합니다. 잘 장식(장식/裝飾)된 금귤나무는 풍성한 잘 익은 주황색 열매, 무성한 녹색 잎, 심지어 일부 흰 꽃을 가지고 있는데, 이는 삶의 연속성(연속성/連續性)과 여러 세대(세대/世代)를 통한 번영(번영/繁榮)을 나타냅니다. 열매의 둥근 모양은 동전(동전/銅錢)을 연상시켜 부(부/富)의 상징(상징/象徵)에 더해집니다.
조상 제단과 제물
떼뜨 기간 동안 모든 베트남 가정(가정/家庭)의 중심은 꼼꼼하게 청소되고 장식(장식/裝飾)되는 조상(조상/祖上) 제단(제단/祭壇)입니다. 이곳에서 조상(조상/祖上)에게 제물(제물/祭物)을 바쳐 감사(감사/感謝)를 표하고 가족(가족/家族)과 함께 떼뜨를 축하하도록 초대합니다. 제단(제단/祭壇)은 일반적으로 신선한 꽃, 초, 향, 그리고 특별한 mâm ngũ quả (다섯 가지 과일 쟁반)으로 장식(장식/裝飾)됩니다.
mâm ngũ quả는 새해의 소원(소원/所願)을 상징(상징/象徵)하는 다섯 가지 다른 과일(과일/果實)로 구성된 상징적(상징적/象徵的)인 제물(제물/祭物)입니다. 특정 과일은 지역(지역/地域)마다 다르지만, 근본적인 의도(의도/意圖)는 동일합니다: 번영(번영/繁榮), 평화(평화/平和), 행복(행복/幸福)에 대한 희망을 표현하는 것입니다.
예를 들어, 남부에서는 커스터드 애플(mãng cầu), 무화과(sung), 코코넛(dừa), 파파야(đu đủ), 망고(xoài)와 같은 과일이 "cầu sung vừa đủ xài" (충분히 쓸 만큼의 풍요를 기원합니다)라는 문구를 음성적으로(음성적으로/音聲的으로) 나타내도록 선택됩니다. 이 쟁반들은 매우 세심하게 배열되며, 종종 시각적으로(시각적으로/視覺的으로) 매력적(매력적/魅力的)이고 조화로운 전시물(전시물/展示物)을 만들어냅니다.
다른 상징적인 장식
Câu đối đỏ (빨간 대련, 한월어: 구 대 적/句對赤)는 또 다른 전통적(전통적/傳統的)인 장식(장식/裝飾)으로, 특히 북부에서 흔합니다. 이는 붉은색 종이(종이/紙) 또는 비단(비단/緋緞) 조각으로, 종종 학자(학자/學者)들이 쓴 서예(서예/書藝) 문자로(문자로/文字로) 길조(길조/吉兆)를 비는 시(시/詩)나 격언(격언/格言)이 담겨 있으며, 건강(건강/健康), 번영(번영/繁榮), 학업(학업/學業) 성공(성공/成功)을 기원합니다. 행운(행운/幸運)을 불러들이기 위해 문, 기둥, 또는 제단(제단/祭壇)에 걸립니다.
다른 장식(장식/裝飾)으로는 전통(전통/傳統) 그림, 특히 농촌(농촌/農村) 생활, 신화적(신화적/神話的) 존재(존재/存在) 또는 번영(번영/繁榮)과 행복(행복/幸福)을 상징(상징/象徵)하는 유머러스한 장면을 자주 묘사하는 tranh Đông Hồ (동호 마을의 민화(민화/民畫) 목판화(목판화/木版畫))가 있습니다. 다양한 모양과 크기의 등불(đèn lồng, 등롱/燈籠)도 인기가 많아 가정(가정/家庭)과 거리(거리/街)에 따뜻함과 축제(축제/祝祭)의 빛을 더합니다. 이러한 요소(요소/要素)들은 총체적으로(총체적으로/總體的으로) 베트남 떼뜨를 정의하는 활기차고(활기차고/活氣차고) 희망찬(희망찬/希望찬) 깊은 정신적(정신적/精神的) 분위기(분위기/雰圍氣)에 기여합니다.
지역별 차이점
떼뜨의 축제(축제/祝祭) 정신(정신/精神)이 베트남을 통합(통합/統合)하지만, 사람들이 가정(가정/家庭)과 공공장소(공공장소/公共場所)를 장식(장식/裝飾)하는 구체적인 방식은 주로 기후(기후/氣候), 역사적(역사적/歷史的) 전통(전통/傳統), 그리고 현지 농산물(농산물/農産物)의 영향(영향/影響)을 받아 흥미로운 지역적(지역적/地域的) 차이점(차이점/差異點)을 보여줍니다.
베트남 북부
베트남 북부의 추운 기후(기후/氣候)에서는 **hoa đào (복숭아꽃, 한월어: 화도/花桃)**이 대표적인(대표적인/代表的인) 떼뜨 꽃입니다. 앙상한 가지(가지/枝)에 피어나는 섬세한 분홍색(분홍색/粉紅色) 또는 붉은빛 꽃잎은 강인함(강인함/強靭함), 활력(활력/活力), 그리고 겨울 추위(추위/寒氣)를 견디는 회복력(회복력/回復力)을 상징하며, 봄의 도래와 함께 새로운 시작을 약속합니다. 가족들은 종종 cành đào (복숭아 가지)나 통째로 cây đào (복숭아나무)를 선택하며, 떼뜨 첫날 정확히(정확히/正確히) 만개하기를 바라며 많은 봉오리가 달린 가지를 꼼꼼하게(꼼꼼하게) 고릅니다. 꽃이 많을수록 가족이 더 많은 행운(행운/幸運)을 받을 것으로 예상됩니다.
또 다른 인기 있는 식물은 **cây quất (금귤나무)**로, 일반적으로 작고 밝은 주황색 열매가 풍부하게 달린 더 무성한 모습이며, 다산(다산/多産)과 번영(번영/繁榮)을 나타냅니다. 북부의 cây quất은 열매, 잎, 꽃봉오리의 밀도가 높은 것을 선호하는데, 이는 풍요롭고(풍요롭고/豊饒롭고) 번창하는(번창하는/繁昌하는) 한 해를 의미합니다.
**cây nêu (떼뜨 기둥)**과 같은 전통적인(전통적인/傳統的인) 요소(요소/要素)는 특히 농촌(농촌/農村) 지역(지역/地域)의 북부에서 더 흔히 볼 수 있습니다. 이 높은 대나무 기둥은 종종 붉은 종이(종이/紙), 풍경종, 부적(부적/符籍)으로 장식(장식/裝飾)되며, 떼뜨의 전환기(전환기/轉換期) 동안 악령(악령/惡靈)을 쫓아내고 가정(가정/家庭)의 보호(보호/保護)와 평화(평화/平和)를 상징합니다. 사각형 찹쌀떡인 Bánh chưng은 단순한 음식(음식/飮食)이 아니라 장식적(장식적/裝飾的)이고 상징적(상징적/象徵的)인 제물(제물/祭物)이며, 대지(대지/大地)와 가족(가족/家族)의 견고한(견고한/堅固한) 기반(기반/基盤)을 나타냅니다.
북부 장식(장식/裝飾)은 종종 활기찬 붉은색과 함께 차분하고(차분하고/沈靜하고) 전통적인(전통적인/傳統的인) 색상(색상/色相) 팔레트를 지향하며, 고전적인(고전적인/古典的인) 서예(서예/書藝) 대련과 정교한(정교한/精巧한) 조상(조상/祖上) 제단(제단/祭壇)을 강조합니다. 분위기(분위기/雰圍氣)는 일반적으로 남부(남부/南部)에 비해 더 엄숙하고(엄숙하고/嚴肅하고) 조상(조상/祖上) 숭배(숭배/崇拜)에 초점을 맞춥니다.
베트남 중부
후에(Huế)부터 다낭(Đà Nẵng)까지 뻗어 있는 베트남 중부(중부/中部)는 지리적으로(지리적으로/地理的으로)나 문화적으로(문화적으로/文化的으로) 북부와 남부 사이의 다리 역할(역할/役割)을 합니다. 이곳의 떼뜨 장식(장식/裝飾)은 종종 여러 영향(영향/影響)의 혼합(혼합/混合)을 반영(반영/反應)합니다. **hoa mai (매화, 한월어: 화매/花梅)**가 만연해(만연해/蔓延해) 있지만, 품종(품종/品種)은 남부와 약간 다를 수 있으며, 때로는 더 작고 섬세한 꽃봉오리를 가질 수 있습니다. 어떤 지역에서는 북부 전통(전통/傳統)과 더 가까운 역사적(역사적/歷史的) 유대(유대/紐帶)가 있거나 기후(기후/氣候)가 허락하는 곳에서 **hoa đào (복숭아꽃, 한월어: 화도/花桃)**를 hoa mai와 함께 여전히 볼 수 있습니다.
**cây quất (금귤나무)**도 인기가 많으며, 종종 북부의 것보다 더 우아하게(우아하게/優雅하게) 스타일링되어 덜 무성하고(무성하고/茂盛하고) 균형(균형/均衡)을 상징합니다. 조상(조상/祖上) 제단(제단/祭壇)은 베트남 중부에서 특히 정교하며(정교하며/精巧하며), 특히 후에(Huế)와 같은 옛 황제(황제/皇帝) 도시(도시/都市)에서는 정교한 의식(의식/儀式)과 mâm ngũ quả (다섯 가지 과일 쟁반)를 포함한 제물(제물/祭物)의 정확한 배치(배치/配置)가 가장 중요합니다. mâm ngũ quả에 선택되는 과일은 현지 농산물(농산물/農産物)과 특정 지역적(지역적/地域的) 소원(소원/所願)을 나타내기 위해 다양할 수 있습니다.
원통형 찹쌀떡인 Bánh tét이 이곳의 지배적인(지배적인/支配的인) 형태(형태/形態)이며, 조화(조화/調和)와 완전함(완전함/完全함)을 상징하며, 종종 바나나 잎(잎/葉)에 싸여 축제(축제/祝祭) 음식(음식/飮食) 진열의 일부로 전시됩니다. 장식(장식/裝飾)은 또한 지역(지역/地域) 고유의 더 많은 수제(수제/手製) 요소(요소/要素)와 전통(전통/傳統) 예술(예술/藝術)을 통합(통합/統合)하여 남부(남부/南部)의 흥청거리는(흥청거리는) 축하와 북부(북부/北部)의 더 절제된(절제된/節制된) 전통(전통/傳統) 사이의 균형(균형/均衡)을 유지할 수 있습니다.
베트남 남부
따뜻한 기후(기후/氣候)를 가진 베트남 남부(남부/南部)는 활기차고(활기차고/活氣차고) 정교한(정교한/精巧한) 떼뜨 장식(장식/裝飾)으로 가득합니다. 남부(남부/南部) 떼뜨의 논쟁의 여지 없는 여왕은 **hoa mai (매화, 한월어: 화매/花梅)**입니다. 이 나무들은 크고(크고) 밝은 노란색(노란색) 꽃을 피우는데, 만개했을 때(만개했을 때/滿開했을 때)는 부(부/富), 번영(번영/繁榮), 무한한 기쁨(기쁨/喜悅)을 상징하는 놀라운 광경(광경/光景)입니다. 가족(가족/家族)들은 떼뜨 첫날 정확히 풍성한 꽃을 피우기를 바라며 일 년 내내 cây mai를 꼼꼼하게(꼼꼼하게) 관리(관리/管理)합니다.
남부(남부/南部)의 **cây quất (금귤나무)**은 더 높고 우아하게(우아하게/優雅하게) 모양(모양/模樣)이 잡혀 있으며, 종종 피라미드형이나 원뿔형으로 가지치기가 되고 반짝이는(반짝이는) 주황색 과일(과일/果實)이 잔뜩 열려 있습니다. 이는 관대하고(관대하고/寬大하고) 풍요로운(풍요로운/豊饒로운) 삶을 나타내는 살아있는 예술(예술/藝術) 작품(작품/作品)으로 여겨집니다.
**Dưa hấu (수박, 한월어: 서과/西瓜)**는 독특한(독특한/獨特한) 남부(남부/南部) 떼뜨 장식(장식/裝飾)입니다. 크고 완벽하게 둥근 수박이 눈에 띄게(눈에 띄게) 전시되며, 때로는 용(용/龍), 봉황(봉황/鳳凰), 또는 "Phúc" (복/福), "Lộc" (록/祿), "Thọ" (수/壽)와 같은 길조(길조/吉兆) 상징(상징/象徵)의 정교한(정교한/精巧한) 조각(조각/彫刻)이 새겨지기도 합니다. 수박의 붉은색 과육(과육/果肉)과 검은 씨앗은 매우 상서로운(상서로운/祥瑞로운) 것으로 간주되어 행운(행운/幸運)과 재물(재물/財物)을 상징합니다.
남부(남부/南部), 특히 호치민 시(호치민 시/胡志明市)의 거리(거리/街) 장식(장식/裝飾)은 놀랍도록 정교하며(정교하며/精巧하며), 웅장한(웅장한/雄壯한) 꽃 축제(축제/祝祭), 조명(조명/照明) 장식(장식/裝飾), 테마 설치물(설치물/設置物) 등이 있습니다. Bánh tét은 관례적인(관례적인/慣例的인) 찹쌀떡으로, 종종 고소한 녹두(녹두/綠豆)와 돼지고기(돼지고기), 또는 달콤한 바나나(바나나)로 속을 채우며, 제물(제물/祭物)과 가족(가족/家族) 식사(식사/食事) 모두의 핵심 부분입니다. 남부(남부/南部) 떼뜨는 활기(활기/活氣), 낙천주의(낙천주의/樂天主義), 그리고 삶의 풍요로움(풍요로움/豊饒로움)에 대한 깊은 감사(감사/感謝)를 담고 있습니다.
해야 할 일과 하지 말아야 할 일
외국인(외국인/外國人)으로서 떼뜨 장식(장식/裝飾)과 풍습(풍습/風習)을 경험하는 것은 즐거운 경험(경험/經驗)이 될 수 있지만, 몇 가지 기본적인(기본적인/基本的인) 예절(예절/禮節)을 이해하면 존중(존중/尊重)을 표하고 오해(오해/誤解)를 피할 수 있습니다.
✅ 해야 할 일
✅ 장식(장식/裝飾)을 감탄하고 칭찬하세요: 베트남 사람들은 떼뜨 장식(장식/裝飾)에 많은 노력(노력/努力)을 기울입니다. "Cây đào/mai này đẹp quá!" (이 복숭아나무/매화는 정말 아름답네요!) 또는 "Gia đình bạn trang trí Tết thật ấm cúng." (댁의 떼뜨 장식이 정말 아늑하고 따뜻하네요.)와 같은 진심(진심/眞心) 어린 칭찬(칭찬/稱讚)은 아주 잘 받아들여질 것입니다.
✅ 주인에게 작고 사려 깊은 선물(선물/膳物)을 가져다주세요: 떼뜨 기간 동안 베트남 가정(가정/家庭)에 초대(초대/招待)받았다면, 선물(선물/膳物)을 가져가는 것이 관례적(관례적/慣例的)입니다. 작은 과일(과일/果實) 바구니, 와인 한 병, 또는 사탕 한 상자 등이 될 수 있습니다. 깔끔하게 포장(포장/包裝)하여 건네주세요.
✅ 관찰하고 배우세요: 장식(장식/裝飾)이 어떻게 배치(배치/配置)되어 있는지, 다양한 물품의 중요성(중요성/重要性), 그리고 수행되는 의식(의식/儀式)에 주의를 기울이세요. 이것은 문화적(문화적/文化的) 이해(이해/理解)를 심화할 수 있는 환상적인 기회(기회/機會)입니다.
✅ 새롭고 빳빳한 빨간 봉투에 lì xì (행운의 돈)를 넣어 주세요: 행운의 돈(돈/錢)을 줄 때는 항상 새롭고 빳빳한 지폐(지폐/紙幣)를 사용하고, 새 빨간 봉투에 넣어주세요. 이는 새로운 시작과 길운(길운/吉運)을 상징(상징/象徵)합니다.
❌ 하지 말아야 할 일
❌ 장식(장식/裝飾)에 대해 비판하거나 부정적인(부정적인/否定的인) 언급을 하지 마세요: 장식(장식/裝飾)이 이상해 보이더라도 부정적인(부정적인/否定的인) 발언(발언/發言)은 피하세요. 떼뜨는 긍정(긍정/肯定)과 좋은 소원(소원/所願)의 시간입니다.
❌ 허락 없이 조상(조상/祖上) 제단(제단/祭壇)(bàn thờ tổ tiên) 위의 물품을 만지거나 재배치(재배치/再配置)하지 마세요: 제단(제단/祭壇)은 신성한 공간(공간/空間)입니다. 제물(제물/祭物)에 참여하도록 명시적으로(명시적으로/明示的으로) 초대(초대/招待)받지 않았다면, 멀리서 경건하게(경건하게/敬虔하게) 관찰(관찰/觀察)하세요.
❌ 장식용 식물(식물/植物)에서 꽃이나 과일(과일/果實)을 꺾거나 따지 마세요: Hoa đào, hoa mai, cây quất은 떼뜨를 위해 조심스럽게(조심스럽게) 재배(재배/栽培)됩니다. 명시적인(명시적인/明示的인) 허락(허락/許諾) 없이 꺾거나 따는 것은 무례한(무례한/無禮한) 행동으로 간주되며, 좋은 운(운/運)을 손상(손상/損傷)시키는 것으로 여겨질 수 있습니다.
❌ 슬픔(슬픔)과 관련된 색상(색상/色相)(검은색 또는 흰색)이나 날카로운 물건(물건/物件)이 있는 선물(선물/膳物)을 주지 마세요: 이것들은 떼뜨에 불길하게(불길하게/不吉하게) 여겨집니다. 빨간색, 노란색, 또는 금색과 같이 밝고(밝고) 쾌활한(쾌활한/快活한) 색상(색상/色相)을 고수하세요.
❌ 누군가의 집에 초대(초대/招待)받았을 때 빈손으로 가지 마세요: 무례하게(무례하게/無禮하게) 여겨집니다. 항상 작은 감사(감사/感謝)의 표시를 가져가세요.
유용한 표현
다음은 떼뜨 장식(장식/裝飾)에 대해 이야기하고 감상할 때 사용할 수 있는 몇 가지 표현입니다.
Chúc mừng năm mới!
새해 복 많이 받으세요!
Cây đào này đẹp quá! Nó tượng trưng cho điều gì vậy ạ?
이 복숭아나무는 정말 아름답네요! 무엇을 상징하나요?
Gia đình bạn trang trí Tết thật ấm cúng và rực rỡ.
댁의 떼뜨 장식이 정말 아늑하고 화려하네요.
Hoa mai vàng rực rỡ như thế này chắc chắn sẽ mang lại nhiều may mắn.
이렇게 밝은 노란색 매화는 분명 많은 행운을 가져다줄 거예요.
Mâm ngũ quả có ý nghĩa gì đặc biệt trong Tết miền Nam vậy ạ?
남부 떼뜨에서 다섯 가지 과일 쟁반은 어떤 특별한 의미가 있나요?
Tôi rất thích những câu đối đỏ này. Chúng có phải là lời chúc không?
이 빨간 대련들이 정말 마음에 들어요. 이게 좋은 소원인가요?
Không khí Tết ở đây thật rộn ràng và đầy màu sắc.
이곳의 떼뜨 분위기는 정말 활기차고 다채롭네요.
Những cây quất này có nhiều quả quá, chắc gia đình bạn sẽ rất thịnh vượng năm nay.
이 금귤나무에 열매가 정말 많이 열렸네요. 올해 가족분들께 큰 번영이 있을 거예요.