소개
NLTV A1 읽기 연습 시험 1에 오신 것을 환영합니다. 이 시험은 국립 베트남어 능력 시험 A1 수준의 읽기 이해 능력을 향상시키는 데 도움을 주기 위해 고안되었습니다. 기본적인 베트남어 이해도를 테스트하기 위한 다양한 짧은 글, 표지판, 메시지를 접하게 될 것입니다.
문제 1
다음 내용을 읽으세요:
Quán ăn NGON Mở cửa: 7:00 sáng - 9:00 tối Đóng cửa vào thứ Hai
한국어 번역: (맛있는 식당 영업: 오전 7시 - 오후 9시 월요일 휴무)
질문:
Quán ăn này mở cửa vào ngày nào?
-
A. Thứ Hai
-
B. Thứ Ba
-
C. Chủ Nhật
-
D. Tất cả các ngày trong tuần
정답
정답: B. Thứ Ba
설명: 표지판에 "Đóng cửa vào thứ Hai" (월요일 휴무)라고 쓰여 있으므로, 화요일을 포함한 다른 요일에는 영업합니다.
문제 2
다음 내용을 읽으세요:
Chào Lan, Bạn có muốn đi uống cà phê không? Tôi rảnh vào thứ Bảy. Hẹn gặp lại! Mai
한국어 번역: (안녕 란, 커피 마시러 갈래? 나 토요일에 시간 있어. 다음에 봐! 마이)
질문:
Mai muốn đi đâu?
-
A. Đi ăn
-
B. Đi uống cà phê
-
C. Đi học
-
D. Đi làm
정답
정답: B. Đi uống cà phê
설명: 마이가 "Bạn có muốn đi uống cà phê không?" (커피 마시러 갈래?)라고 묻습니다.
문제 3
다음 내용을 읽으세요:
Xin đừng nói chuyện ồn ào trên xe buýt. Cảm ơn.
한국어 번역: (버스 안에서 크게 말하지 마세요. 감사합니다.)
질문:
Thông báo này nói về điều gì?
-
A. Mời nói chuyện trên xe buýt
-
B. Yêu cầu giữ trật tự trên xe buýt
-
C. Hỏi đường đi xe buýt
-
D. Quảng cáo xe buýt
정답
정답: B. Yêu cầu giữ trật tự trên xe buýt
설명: "Xin đừng nói chuyện ồn ào"는 "크게 말하지 마세요"라는 뜻으로, 조용히 해달라는 요청입니다.
문제 4
다음 내용을 읽으세요:
THỰC ĐƠN ĐỒ UỐNG Cà phê sữa đá: 25.000 VNĐ Trà đào: 30.000 VNĐ Nước cam: 20.000 VNĐ
한국어 번역: (음료 메뉴 아이스 밀크 커피: 25,000 베트남 동 복숭아 아이스티: 30,000 베트남 동 오렌지 주스: 20,000 베트남 동)
질문:
Nước uống nào rẻ nhất?
-
A. Cà phê sữa đá
-
B. Trà đào
-
C. Nước cam
-
D. Không có đồ uống nào rẻ
정답
정답: C. Nước cam
설명: Nước cam은 20,000 베트남 동으로, cà phê sữa đá (25,000 베트남 동)와 trà đào (30,000 베트남 동)보다 저렴합니다.
문제 5
다음 내용을 읽으세요:
Đi thẳng khoảng 50 mét, sau đó rẽ trái. Trường học ở bên tay phải của bạn.
한국어 번역: (약 50미터 직진 후, 왼쪽으로 도세요. 학교는 당신의 오른편에 있습니다.)
질문:
Bạn phải làm gì sau khi đi thẳng?
-
A. Rẽ phải
-
B. Đi lùi
-
C. Rẽ trái
-
D. Dừng lại
정답
정답: C. Rẽ trái
설명: 메시지에는 "sau đó rẽ trái" (그 후 왼쪽으로 도세요)라고 되어 있습니다.
문제 6
다음 내용을 읽으세요:
Học tiếng Việt dễ dàng! Lớp học cho người mới bắt đầu. Liên hệ: 0912345678.
한국어 번역: (베트남어를 쉽게 배우세요! 초급반. 문의: 0912345678.)
질문:
Lớp học này dành cho ai?
-
A. Người đã giỏi tiếng Việt
-
B. Người mới học tiếng Việt
-
C. Người muốn học tiếng Anh
-
D. Người không muốn học
정답
정답: B. Người mới học tiếng Việt
설명: 광고에는 "Lớp học cho người mới bắt đầu" (초급자를 위한 수업)라고 명시되어 있습니다.
문제 7
다음 내용을 읽으세요:
Tối nay tôi bận rồi. Mình gặp nhau ngày mai nhé?
한국어 번역: (오늘 밤은 바빠요. 내일 만날까요?)
질문:
Họ sẽ gặp nhau khi nào?
-
A. Tối nay
-
B. Ngày mai
-
C. Tuần sau
-
D. Không gặp
정답
정답: B. Ngày mai
설명: 메시지에는 "Mình gặp nhau ngày mai nhé?" (내일 만날까요?)라고 제안합니다.
문제 8
다음 내용을 읽으세요:
Thời tiết hôm nay: Có nắng, nhiệt độ 28 độ C. Rất đẹp để đi chơi!
한국어 번역: (오늘 날씨: 맑음, 기온 28도. 외출하기 아주 좋습니다!)
질문:
Thời tiết hôm nay như thế nào?
-
A. Trời mưa
-
B. Trời lạnh
-
C. Trời nắng và đẹp
-
D. Trời có bão
정답
정답: C. Trời nắng và đẹp
설명: 본문에는 "Có nắng, nhiệt độ 28 độ C. Rất đẹp" (맑고, 28도. 아주 아름답습니다)라고 쓰여 있습니다.
문제 9
다음 내용을 읽으세요:
Thư viện đóng cửa lúc 5 giờ chiều mỗi ngày. Mở cửa lại vào 9 giờ sáng hôm sau.
한국어 번역: (도서관은 매일 오후 5시에 문을 닫습니다. 다음 날 오전 9시에 다시 문을 엽니다.)
질문:
Thư viện mở cửa vào lúc nào?
-
A. 5 giờ chiều
-
B. 9 giờ sáng hôm sau
-
C. 9 giờ tối
-
D. Luôn mở cửa
정답
정답: B. 9 giờ sáng hôm sau
설명: 공지에는 "Mở cửa lại vào 9 giờ sáng hôm sau" (다음 날 오전 9시에 다시 엽니다)라고 명시되어 있습니다.
문제 10
다음 내용을 읽으세요:
Giảm giá 10% cho tất cả sản phẩm mới!
한국어 번역: (모든 신제품 10% 할인!)
질문:
Có điều gì đặc biệt ở cửa hàng này?
-
A. Bán đồ cũ
-
B. Không giảm giá
-
C. Giảm giá 10% cho sản phẩm mới
-
D. Tăng giá
정답
정답: C. Giảm giá 10% cho sản phẩm mới
설명: 표지판에는 "Giảm giá 10% cho tất cả sản phẩm mới!" (모든 신제품 10% 할인!)라고 명확히 쓰여 있습니다.
주요 어휘
| Vietnamese | Korean | Found in |
|---|---|---|
| Quán ăn | 식당 (館食/관식) | Q1 |
| Mở cửa | 열다, 영업 시작 | Q1 |
| Đóng cửa | 닫다, 영업 종료 | Q1 |
| Thứ Hai | 월요일 (次二/차이) | Q1 |
| Thứ Bảy | 토요일 (次七/차칠) | Q2 |
| Cà phê | 커피 | Q2 |
| Uống | 마시다 | Q2 |
| Xin đừng | ~하지 마세요 (정중한 부탁) | Q3 |
| Nói chuyện | 대화하다, 이야기하다 (說話/설화) | Q3 |
| Ồn ào | 시끄러운 | Q3 |
| Xe buýt | 버스 | Q3 |
| Thực đơn | 메뉴 (食單/식단) | Q4 |
| Đồ uống | 음료 | Q4 |
| Cà phê sữa đá | 아이스 밀크 커피 | Q4 |
| Trà đào | 복숭아 아이스티 (茶桃/차도) | Q4 |
| Nước cam | 오렌지 주스 | Q4 |
| Rẻ nhất | 가장 싼 | Q4 |
| Đi thẳng | 직진하다 | Q5 |
| Rẽ trái | 좌회전하다 | Q5 |
| Rẽ phải | 우회전하다 | Q5 |
| Trường học | 학교 (學校/학교) | Q5 |
| Học | 배우다 (學/학) | Q6 |
| Tiếng Việt | 베트남어 (越語/월어) | Q6 |
| Dễ dàng | 쉬운, 용이한 | Q6 |
| Người mới bắt đầu | 초급자 | Q6 |
| Liên hệ | 연락하다 (連繫/연계) | Q6 |
| Tối nay | 오늘 밤 (今宵/금소) | Q7 |
| Ngày mai | 내일 (明日/명일) | Q7 |
| Thời tiết | 날씨 (時節/시절) | Q8 |
| Có nắng | 화창한, 맑은 | Q8 |
| Nhiệt độ | 기온, 온도 (溫度/온도) | Q8 |
| Đẹp | 아름다운, 좋은 | Q8 |
| Thư viện | 도서관 (圖書館/도서관) | Q9 |
| Mỗi ngày | 매일 (每日/매일) | Q9 |
| Sáng | 아침 | Q9 |
| Chiều | 오후 | Q9 |
| Giảm giá | 할인 (減價/감가) | Q10 |
| Sản phẩm | 제품 (產品/제품) | Q10 |
| Mới | 새로운 | Q10 |
읽기 전략 팁
-
찾아야 할 정보를 알기 위해 질문을 먼저 읽으세요.
-
본문과 질문의 핵심 단어에 주의를 기울이세요.