NLTV A2 듣기 연습 시험 2

A: Xin chào, anh muốn uống gì?

B: Cho tôi một ly cà phê sữa đá.

A: Anh muốn cà phê đá hay cà phê nóng?

B: Cho tôi cà phê đá, cảm ơn.

영어 번역: A: Hello, what would you like to drink? B: Give me one iced milk coffee. A: Would you like iced coffee or hot coffee? B: Iced coffee please, thank you.

정답: C. 아이스 밀크 커피 해설: B는 "Cho tôi một ly cà phê sữa đá"(아이스 밀크 커피 한 잔 주세요)라고 말합니다. 뜨겁게 드릴지 차갑게 드릴지 확인을 요청받자 B는 "cà phê đá"(아이스 커피)라고 반복합니다. "Sữa"는 우유, "đá"는 얼음을 의미합니다.

A: Xin lỗi, bây giờ là mấy giờ?

B: Bây giờ là ba giờ rưỡi.

A: Cảm ơn bạn nhiều!

B: Không có gì.

영어 번역: A: Excuse me, what time is it now? B: It is now three thirty. A: Thank you very much! B: You're welcome.

정답: C. 3:30 해설: B는 "ba giờ rưỡi"라고 말합니다 — "ba giờ"는 3시를 의미하고 "rưỡi"는 30분을 의미하여 3시 30분이 됩니다. "Rưỡi"는 항상 해당 시간에 30분을 더합니다.

A: Cái áo này bao nhiêu tiền?

B: Dạ, áo này hai trăm nghìn đồng.

A: Có màu xanh không?

B: Dạ có, nhưng chỉ còn size L thôi.

영어 번역: A: How much is this shirt? B: This shirt is 200,000 dong. A: Do you have it in blue? B: Yes, but only size L is left.

정답: C. L 사이즈만 남아 있다 해설: B는 파란색이 있다고 확인하며("dạ có" = 네, 있습니다) "chỉ còn size L thôi"(L 사이즈만 남아 있습니다)라고 덧붙입니다. 문제는 색상이 아니라 제한된 사이즈 재고입니다.

A: Gia đình bạn có mấy người?

B: Gia đình tôi có bốn người: bố, mẹ, anh trai và tôi.

A: Anh trai bạn làm nghề gì?

B: Anh tôi là bác sĩ.

영어 번역: A: How many people are in your family? B: My family has four people: dad, mom, older brother, and me. A: What does your older brother do for work? B: My brother is a doctor.

정답: C. 의사 해설: B는 "anh tôi là bác sĩ"라고 말합니다 — "anh tôi"는 "나의 오빠/형"을, "bác sĩ"는 의사를 의미합니다. 한월어 연결: bác sĩ (박사/博士) — 한국어의 박사(博士)와 같은 한자 어원으로, 베트남어에서는 의사를 지칭합니다. A2 수준에서 자주 나오는 어휘입니다.

A: Hàng ngày bạn thức dậy lúc mấy giờ?

B: Tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng.

A: Bạn đi làm bằng gì?

B: Tôi đi làm bằng xe máy.

영어 번역: A: What time do you wake up every day? B: I wake up at 6 in the morning. A: How do you get to work? B: I go to work by motorbike.

정답: D. 오토바이로 해설: B는 "tôi đi làm bằng xe máy"라고 말합니다 — "đi làm"은 출근하다, "bằng"은 ~(교통수단)으로, "xe máy"는 오토바이 또는 모터 스쿠터를 의미합니다.

A: Hôm nay thời tiết thế nào?

B: Hôm nay trời mưa và lạnh lắm.

A: Vậy chiều nay chúng ta không đi dạo được rồi.

B: Ừ, chúng ta ở nhà xem phim nhé.

영어 번역: A: How is the weather today? B: Today it is raining and very cold. A: Then we can't go for a walk this afternoon. B: Yeah, let's stay home and watch a movie.

정답: C. 집에서 영화 보기 해설: 날씨가 비가 오고 춥기 때문에 산책을 갈 수 없습니다. B는 동의를 구하는 어미 "nhé"를 사용하여 "ở nhà xem phim"(집에서 영화 보자)을 제안하고 A가 동의합니다.

A: Cuối tuần này bạn làm gì?

B: Tôi sẽ đi thăm ông bà nội ở quê.

A: Quê bạn xa không?

B: Khoảng hai tiếng đồng hồ lái xe.

영어 번역: A: What are you doing this weekend? B: I will visit my paternal grandparents in my hometown. A: Is your hometown far? B: About two hours by car.

정답: B. 약 2시간 해설: B는 "khoảng hai tiếng đồng hồ lái xe"라고 말합니다 — "khoảng"은 약/대략, "hai tiếng đồng hồ"는 두 시간, "lái xe"는 자동차 운전을 의미합니다.

A: Nhà hàng có món phở không?

B: Dạ có, phở bò và phở gà.

A: Cho tôi một tô phở bò và một chai nước.

B: Dạ, anh chờ khoảng mười lăm phút nhé.

영어 번역: A: Does the restaurant have pho? B: Yes, beef pho and chicken pho. A: Give me one bowl of beef pho and one bottle of water. B: Yes, please wait about fifteen minutes.

정답: C. 소고기 쌀국수와 물 한 병 해설: A는 "một tô phở bò"(소고기 쌀국수 한 그릇)와 "một chai nước"(물 한 병)를 주문합니다. "Phở bò" = 소고기 쌀국수, "phở gà" = 치킨 쌀국수 — "bò"는 소/쇠고기, "gà"는 닭을 의미합니다.

A: Chị ơi, rau muống này bao nhiêu tiền một bó?

B: Mười nghìn một bó em ơi.

A: Chị bán rẻ cho em được không?

B: Thôi được, tám nghìn một bó cho em.

영어 번역: A: Excuse me, how much is one bunch of water spinach? B: Ten thousand dong per bunch. A: Can you give me a lower price? B: Alright, eight thousand dong per bunch for you.

정답: C. 8,000동 해설: 원래 가격은 "mười nghìn"(10,000동)이었습니다. A가 "bán rẻ cho em"(더 싸게 팔아주세요)으로 흥정을 요청하자 B는 "tám nghìn"(8,000동)에 동의합니다. "Mười" = 10, "tám" = 8.