소개
이 NLTV B1 듣기 연습 시험은 베트남 일상생활에서 접할 수 있는 흔한 대화와 안내문에 중점을 둡니다. 이 시험은 여러분의 이해력 향상과 B1 레벨 시험 준비를 돕기 위해 고안되었습니다. 각 오디오 세그먼트를 주의 깊게 듣고 객관식 질문에 답하세요.
질문 1
🔊 Audio Script (먼저 듣고, 클릭하여 읽으세요)
A: Chào bạn, tôi muốn tìm quầy bán trái cây tươi. Nó ở đâu vậy?
B: Chào anh/chị. Quầy trái cây ở cuối hành lang bên trái, cạnh khu vực rau củ quả ạ.
A: Cảm ơn bạn nhiều nhé.
English translation: A: 안녕하세요, 신선한 과일 판매대를 찾고 싶어요. 어디에 있나요? B: 안녕하세요 손님. 과일 판매대는 왼쪽 통로 끝, 채소 코너 옆에 있습니다. A: 정말 감사합니다.
질문:
A는 무엇을 찾고 있습니까?
- A. 채소
- B. 신선한 과일
- C. 유제품
- D. 포장된 간식
정답
정답: B. 신선한 과일 설명: A는 명확하게 "tôi muốn tìm quầy bán trái cây tươi"(신선한 과일 판매대를 찾고 싶어요)라고 말합니다.
질문 2
🔊 Audio Script (먼저 듣고, 클릭하여 읽으세요)
Thông báo: Chuyến tàu SE7 từ Hà Nội đi Đà Nẵng dự kiến sẽ bị trễ 30 phút do sự cố kỹ thuật. Xin quý khách thông cảm và chờ đợi. Chúng tôi sẽ thông báo lại khi có cập nhật mới nhất.
English translation: 안내: 하노이에서 다낭으로 가는 SE7 열차가 기술적인 문제로 30분 지연될 예정입니다. 고객 여러분의 양해와 인내심을 부탁드립니다. 최신 정보가 나오는 대로 다시 안내해 드리겠습니다.
질문:
이 안내문의 주요 내용은 무엇입니까?
- A. 항공편 지연
- B. 열차 시간 변경
- C. 버스 노선 우회
- D. 가게 조기 폐점
정답
정답: B. 열차 시간 변경 설명: 안내문에서 "Chuyến tàu SE7"(SE7 열차)과 "bị trễ 30 phút"(30분 지연)을 명확히 언급하여 열차 시간표 변경을 나타냅니다.
질문 3
🔊 Audio Script (먼저 듣고, 클릭하여 읽으세요)
A: Mai mình gặp nhau uống cà phê nhé?
B: Được thôi! Mấy giờ và ở đâu?
A: Khoảng 3 giờ chiều ở quán Cây Đa cũ, chỗ gần công viên á.
B: Ok, hẹn mai gặp.
English translation: A: 내일 우리 커피 마시러 만날까요? B: 좋아요! 몇 시에 어디서요? A: 공원 근처, 옛 Cay Da 카페에서 오후 3시쯤이요. B: 알겠어요, 내일 봐요.
질문:
A와 B는 어디서 만날까요?
- A. 공원에서
- B. 카페에서
- C. 도서관에서
- D. B의 집에서
정답
정답: B. 카페에서 설명: A는 커피를 마시기 위해 "ở quán Cây Đa cũ"(옛 Cay Da 카페에서) 만나자고 제안합니다.
질문 4
🔊 Audio Script (먼저 듣고, 클릭하여 읽으세요)
Thông báo tìm đồ thất lạc: Tại quầy thông tin, chúng tôi vừa nhận được một chiếc ví da màu đen, bên trong có giấy tờ tùy thân mang tên Nguyễn Thị Hoa. Ai là chủ nhân xin vui lòng đến nhận lại.
English translation: 분실물 안내: 정보 데스크에서 방금 Nguyễn Thị Hoa(응우옌 티 호아)라는 이름의 신분증이 들어있는 검은색 가죽 지갑을 받았습니다. 주인께서는 찾아가시기 바랍니다.
질문:
발견된 물품은 무엇입니까?
- A. 검은색 가방
- B. 휴대폰
- C. 가죽 지갑
- D. 열쇠 묶음
정답
정답: C. 가죽 지갑 설명: 안내문에서 "một chiếc ví da màu đen"(검은색 가죽 지갑)이라고 명확하게 명시하고 있습니다.
질문 5
🔊 Audio Script (먼저 듣고, 클릭하여 읽으세요)
A: Chị ơi, cho em gọi món. Em muốn một bát phở gà và một ly trà đá ạ.
B: Vâng, em chờ chút nhé. Anh/chị có muốn thêm gì nữa không?
A: Dạ không, vậy thôi ạ. Cảm ơn chị.
English translation: A: 언니, 주문하고 싶어요. 닭고기 퍼 한 그릇과 아이스 티 한 잔 주세요. B: 네, 잠시만 기다려 주세요. 더 필요하신 건 없으세요? A: 아니요, 그게 다예요. 감사합니다.
질문:
손님은 무엇을 주문합니까?
- A. 소고기 퍼와 커피
- B. 닭고기 퍼와 아이스 티
- C. 채식 국수와 오렌지 주스
- D. 볶음밥과 물
정답
정답: B. 닭고기 퍼와 아이스 티 설명: 손님은 "một bát phở gà và một ly trà đá"(닭고기 퍼 한 그릇과 아이스 티 한 잔)라고 명확히 말합니다.
질문 6
🔊 Audio Script (먼저 듣고, 클릭하여 읽으세요)
Thông báo khuyến mãi đặc biệt! Siêu thị Chúng tôi đang có chương trình giảm giá 20% cho tất cả các mặt hàng rau củ quả tươi trong ngày hôm nay. Nhanh tay mua sắm để nhận ưu đãi!
English translation: 특별 프로모션 안내! 저희 슈퍼마켓은 오늘 모든 신선한 과일 및 채소 품목에 대해 20% 할인 행사를 진행하고 있습니다. 서둘러 쇼핑하여 혜택을 받으세요!
질문:
특별 프로모션은 무엇에 관한 것입니까?
- A. 새로운 멤버십 카드 프로그램
- B. 연장된 영업시간
- C. 신선 식품 할인
- D. 식료품 무료 배송
정답
정답: C. 신선 식품 할인 설명: 안내문에서 "giảm giá 20% cho tất cả các mặt hàng rau củ quả tươi"(모든 신선한 과일 및 채소 품목 20% 할인)라고 말하고 있습니다.
질문 7
🔊 Audio Script (먼저 듣고, 클릭하여 읽으세요)
A: Alo, cho hỏi có phải phòng khám nha khoa không ạ?
B: Vâng đúng rồi. Anh/chị muốn đặt lịch hẹn ạ?
A: Vâng, tôi muốn đặt lịch khám răng với bác sĩ Hùng.
English translation: A: 여보세요, 여기 치과 병원인가요? B: 네, 맞습니다. 예약하시겠습니까? A: 네, 훙(Hung) 선생님께 치과 검진 예약을 하고 싶습니다.
질문:
A는 누구에게 연락을 시도하고 있습니까?
- A. 내과 의사
- B. 치과의사
- C. 일반의
- D. 수의사
정답
정답: B. 치과의사 설명: A는 "phòng khám nha khoa"(치과 병원)에 대해 묻고 "khám răng"(치과 검진)을 예약하고 싶어 합니다.
질문 8
🔊 Audio Script (먼저 듣고, 클릭하여 읽으세요)
Thông báo khẩn cấp từ trung tâm dự báo thời tiết: Do ảnh hưởng của bão số 9, khu vực phía Bắc sẽ có mưa lớn và gió giật mạnh trong 24 giờ tới. Người dân được khuyến cáo hạn chế ra ngoài.
English translation: 기상 예보 센터의 긴급 안내: 제9호 태풍의 영향으로 북부 지역은 향후 24시간 동안 폭우와 강풍이 예상됩니다. 주민들은 야외 활동을 자제할 것을 권고합니다.
질문:
안내문의 주요 경고는 무엇입니까?
- A. 극심한 고온
- B. 폭우와 강풍
- C. 시야를 방해하는 짙은 안개
- D. 한랭 전선 접근
정답
정답: B. 폭우와 강풍 설명: 안내문은 "mưa lớn và gió giật mạnh"(폭우와 강풍)에 대해 명확히 경고합니다.
이 시험의 어휘
| 베트남어 | 영어 | 사용된 질문 |
|---|---|---|
| quầy | counter, stand | Q1 |
| trái cây tươi | fresh fruit | Q1 |
| hành lang (행랑/行廊) | corridor, aisle | Q1 |
| dự kiến (예견/預見) | expected | Q2 |
| trễ | late, delayed | Q2 |
| sự cố (사고/事故) | issue | Q2 |
| kỹ thuật (기술/技術) | technical | Q2 |
| thông cảm (통감/通感) | understand, sympathize | Q2 |
| thất lạc (실락/失落) | lost (item) | Q4 |
| ví da | leather wallet | Q4 |
| giấy tờ tùy thân (신분증명서/身分證明書) | identification documents | Q4 |
| chủ nhân (주인/主人) | owner | Q4 |
| phở gà | chicken pho | Q5 |
| trà (차/茶) đá | iced tea | Q5 |
| khuyến mãi (권매/勸賣) | promotion, special offer | Q6 |
| giảm giá (감가/減價) | discount | Q6 |
| rau củ quả | vegetables and fruits (produce) | Q6 |
| ưu đãi (우대/優待) | offer, special benefit | Q6 |
| phòng khám (진찰실/診察室) nha khoa (치과/齒科) | dental clinic | Q7 |
| đặt lịch (력/曆) hẹn | make an appointment | Q7 |
| khám răng | dental check-up | Q7 |
| khẩn cấp (긴급/緊急) | urgent, emergency | Q8 |
| dự báo (예보/預報) thời tiết (날씨/時節) | weather forecast | Q8 |
| ảnh hưởng (영향/影響) | impact, influence | Q8 |
| bão (태풍/颱風) | typhoon, storm | Q8 |
| mưa lớn | heavy rain | Q8 |
| gió giật mạnh | strong gusts of wind | Q8 |
| khuyến cáo (권고/勸告) | advise, recommend | Q8 |
| hạn chế (제한/制限) | limit, restrict | Q8 |
B1 듣기 팁
-
특히 안내문과 직접적인 질문에서 핵심 단어와 숫자에 주의 깊게 집중하세요. 이는 종종 답변에 필요한 핵심 정보를 담고 있습니다.
-
화자의 목적이나 주요 주제를 빠르게 파악하는 연습을 하세요. 정보 제공을 위한 안내문인가요, 요청인가요, 아니면 계획인가요? 이를 통해 가능한 답변을 좁히는 데 도움이 됩니다.