독해 지문
Cuối tuần rồi. Gia đình của Mai đi công viên Thống Nhất. Ba, mẹ và Mai rất vui vẻ chuẩn bị cho chuyến đi chơi này. Hôm nay trời rất đẹp, nắng vàng rực rỡ và gió nhẹ thổi qua.
주말입니다. 마이의 가족은 통넛 공원에 갑니다. 아버지, 어머니, 그리고 마이는 이 나들이를 준비하며 매우 기뻐합니다. 오늘은 날씨가 매우 좋고, 햇살이 찬란하게 빛나며 산들바람이 붑니다.
Trong công viên có nhiều cây xanh cổ thụ to lớn và những luống hoa đủ màu sắc rực rỡ. Không khí ở đây thật trong lành và dễ chịu. Mai chạy nhảy khắp nơi với năng lượng dồi dào. Cô bé thích nhất là chơi xích đu cao và cầu trượt dài. Sau đó, Mai còn vào nhà bóng chơi cùng các bạn nhỏ khác. Ba mẹ ngồi trên ghế đá dưới bóng cây mát mẻ, vừa uống nước dừa tươi vừa đọc sách.
공원에는 크고 오래된 푸른 나무들과 생기 넘치는 다채로운 화단이 많습니다. 이곳의 공기는 정말 신선하고 쾌적합니다. 마이는 넘치는 에너지로 여기저기 뛰어다닙니다. 그녀는 높은 그네와 긴 미끄럼틀 타는 것을 가장 좋아합니다. 그 후, 마이는 다른 어린 친구들과 함께 볼풀장에도 가서 놉니다. 아버지와 어머니는 시원한 나무 그늘 아래 돌 벤치에 앉아 신선한 코코넛 물을 마시며 책을 읽습니다.
Đến giữa trưa, gia đình mở giỏ đồ ăn đã chuẩn bị sẵn. Họ ăn bánh mì kẹp thịt thơm ngon và thưởng thức nhiều loại trái cây tươi ngon như táo đỏ, chuối vàng và dưa hấu mát lạnh. Mai thích nhất là ăn táo đỏ giòn tan và uống nước cam. Ba mẹ vừa ăn vừa trò chuyện vui vẻ về tuần làm việc. Sau khi ăn xong, họ cùng nhau chụp vài tấm ảnh kỷ niệm để lưu giữ khoảnh khắc đẹp này.
정오쯤, 가족은 미리 준비한 소풍 바구니를 엽니다. 그들은 맛있는 샌드위치를 먹고 붉은 사과, 노란 바나나, 시원한 수박과 같은 신선하고 맛있는 여러 종류의 과일을 즐깁니다. 마이는 바삭한 붉은 사과를 먹고 오렌지 주스를 마시는 것을 가장 좋아합니다. 아버지와 어머니는 식사를 하면서 지난 한 주간의 일에 대해 즐겁게 이야기합니다. 식사를 마친 후, 그들은 이 아름다운 순간을 간직하기 위해 함께 기념사진을 몇 장 찍습니다.
Buổi chiều, công viên càng thêm đông đúc và nhộn nhịp. Nhiều gia đình khác cũng đến đây để thư giãn. Một số người lớn tuổi đi bộ nhanh, một số người trẻ tập thể dục trên bãi cỏ, và trẻ em thì vui vẻ chơi thả diều bay cao trên bầu trời. Gia đình Mai xem một lúc rồi quyết định thu dọn đồ đạc và về nhà. Mai rất mệt nhưng cô bé cảm thấy rất vui và hạnh phúc. Cô bé mong chờ cuối tuần sau để có thể đi công viên nữa và khám phá thêm nhiều điều thú vị.
오후에는 공원이 훨씬 더 붐비고 활기 넘칩니다. 다른 많은 가족들도 휴식을 취하기 위해 이곳에 옵니다. 어떤 노인들은 빠르게 걷고, 어떤 젊은이들은 잔디밭에서 운동하며, 아이들은 하늘 높이 연을 날리며 즐겁게 놉니다. 마이의 가족은 잠시 구경하다가 짐을 챙겨 집으로 돌아가기로 결정합니다. 마이는 매우 피곤했지만, 매우 행복하고 즐거웠습니다. 그녀는 다음 주말에 다시 공원에 가서 더 재미있는 것들을 발견할 수 있기를 고대합니다.
어휘 목록
| 베트남어 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| cuối tuần | 주말 (週末) | Cuối tuần bạn làm gì? |
| gia đình | 가족 (家族) | Gia đình tôi có bốn người. |
| công viên | 공원 (公園) | Tôi đi công viên mỗi sáng. |
| vui vẻ | 즐거운, 기쁜 | Cô ấy luôn vui vẻ. |
| trời đẹp | 좋은 날씨 | Hôm nay trời đẹp quá! |
| cây xanh | 푸른 나무 | Công viên có nhiều cây xanh. |
| hoa đẹp | 아름다운 꽃 | Cô bé thích hoa đẹp. |
| chơi | 놀다 | Trẻ em chơi trong công viên. |
| xích đu | 그네 | Mai chơi xích đu rất vui. |
| bánh mì | 빵, 샌드위치 | Tôi ăn bánh mì kẹp thịt. |
| trái cây | 과일 (果實) | Tôi ăn trái cây mỗi ngày. |
| táo đỏ | 붉은 사과 | Mai thích ăn táo đỏ. |
| chụp ảnh | 사진 (寫眞)을 찍다 | Chúng ta chụp ảnh nhé? |
| về nhà | 집에 가다 | Buổi chiều tôi về nhà. |
| mệt | 피곤한 (疲困한) | Tôi hơi mệt sau khi chạy bộ. |
이해력 질문
1. 누가 공원에 가나요?
답변
마이와 그녀의 아버지, 어머니가 공원에 갑니다.
2. 마이는 공원에서 무엇을 하고 노는 것을 좋아하나요?
답변
마이는 그네, 미끄럼틀, 그리고 볼풀장에서 노는 것을 좋아합니다.
3. 마이의 가족은 점심으로 무엇을 먹나요?
답변
마이의 가족은 점심으로 샌드위치와 신선한 과일을 먹습니다.
4. 마이는 어떤 과일을 가장 좋아하나요?
답변
마이는 붉은 사과와 노란 바나나를 가장 좋아합니다.
5. 마이는 집에 갈 때 어떤 기분인가요?
답변
마이는 매우 피곤했지만, 매우 행복하고 즐거웠습니다.
문법 설명
1. 시간 표현: 베트남어에서는 cuối tuần (주말), hôm nay (오늘), buổi chiều (오후)와 같은 단어들이 문장의 시작이나 끝에 위치하여 행동이 일어나는 시점을 나타냅니다.
2. 동사 có (~을 가지다/있다): 이 다재다능한 동사는 소유나 존재를 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, "Công viên có nhiều cây xanh." (공원에는 많은 푸른 나무들이 있습니다.)
3. 접속사 và (그리고): 이것은 두 개 이상의 단어, 구 또는 절을 연결하는 간단한 접속사입니다. 예를 들어, "Ba, mẹ và Mai." (아버지, 어머니 그리고 마이.)
4. 형용사 위치: 영어와 달리 베트남어 형용사는 일반적으로 수식하는 명사 뒤에 위치합니다. 예를 들어, "cây xanh" (푸른 나무), "hoa đẹp" (아름다운 꽃).
문화적 배경
공원 방문은 베트남에서 특히 주말에 매우 인기 있는 가족 활동입니다. 통넛 공원과 같은 공원은 번잡한 도시에서 가족들이 휴식을 취하고, 아이들이 놀고, 사람들이 운동할 수 있는 녹지 공간을 제공합니다.
시원한 음료인 신선한 코코넛 물을 파는 노점상과 반미(베트남 샌드위치) 및 다양한 신선한 과일이 담긴 소풍 바구니를 가져오는 가족들을 흔히 볼 수 있습니다. 연 날리기도 특히 아이들에게 날씨가 좋을 때 사랑받는 여가 활동입니다.