屋台で果物を買う

Mai đi chợ. Hôm nay trời nóng, Mai muốn mua trái cây. Mai thấy một cô bán hàng bên đường, gian hàng của cô ấy có rất nhiều trái cây tươi ngon.

マイは市場へ行きます。今日は暑いので、マイは果物を買いたがっています。マイは道端で女性の売り子を見つけました。彼女の屋台にはたくさんの新鮮でおいしい果物があります。

Cô bán hàng có xoài vàng ươm, ổi xanh giòn, chuối chín mọng, và những quả dưa hấu lớn.

売り子さんは、鮮やかな黄色のマンゴー、シャキシャキとした青いグアバ、熟したバナナ、そして大きなスイカを置いていました。

Mai đến gần và chào: "Chào cô ạ. Cô có dưa hấu không ạ?"

マイは近づいて挨拶します。「こんにちは。スイカはありますか？」

Cô bán hàng mỉm cười thân thiện: "Chào cháu. Có chứ, dưa hấu của cô rất ngon và ngọt. Cháu muốn mua bao nhiêu?"

売り子さんは優しく微笑んで言いました。「こんにちは、お嬢さん。もちろんありますよ。私のスイカはとてもおいしくて甘いです。どれくらい買いますか？」

Mai hỏi: "Dưa hấu giá bao nhiêu một cân ạ?"

マイは尋ねます。「スイカは1キログラムいくらですか？」

Cô bán hàng trả lời: "Dưa hấu này 20.000 đồng một cân, cháu."

売り子さんは答えます。「このスイカは1キログラム20,000ドンですよ、お嬢さん。」

Mai nghĩ thầm: "20.000 đồng, giá này hợp lý." Mai nói: "Vậy cho cháu một quả dưa hấu nhỏ ạ. Khoảng 2 cân thôi ạ."

マイは心の中で考えました。「20,000ドン、この値段は妥当だわ。」マイは言いました。「では、小さなスイカを1つお願いします。2キログラムくらいで。」

Cô bán hàng chọn một quả dưa hấu vừa phải. Cô đặt lên cân: "Quả này nặng 2.2 cân, cháu ạ. Tổng cộng là 44.000 đồng."

売り子さんは手頃な大きさのスイカを選びました。彼女はそれを量りに乗せて言いました。「これは2.2キログラムですね、お嬢さん。合計で44,000ドンになります。」

Mai trả tiền: "Đây ạ, 50.000 đồng."

マイは支払います。「はい、50,000ドンです。」

Cô bán hàng trả lại tiền thừa: "Đây là 6.000 đồng tiền thừa của cháu. Cảm ơn cháu đã ủng hộ."

売り子さんはお釣りを返します。「はい、6,000ドンのお釣りです。お買い上げありがとうございます。」

Mai vui vẻ cầm dưa hấu. Cô nhìn thấy những quả ổi xanh mướt.

マイは嬉しそうにスイカを抱えます。彼女は新鮮な緑色のグアバを見ました。

Mai hỏi thêm: "Cô ơi, ổi giá bao nhiêu một cân ạ?"

マイはさらに尋ねます。「おばさん、グアバは1キログラムいくらですか？」

Cô bán hàng: "Ổi này 15.000 đồng một cân, cháu. Rất giòn và ngọt."

売り子さん：「このグアバは1キログラム15,000ドンですよ、お嬢さん。とてもシャキシャキしていて甘いです。」

Mai quyết định: "Vậy cô cho cháu thêm một cân ổi nữa ạ."

マイは決めます。「では、グアバももう1キログラムください。」

Cô bán hàng cân ổi: "Tổng cộng 15.000 đồng cho ổi. Vậy là 44.000 cộng 15.000 là 59.000 đồng tất cả."

売り子さんはグアバを量ります。「グアバは合計15,000ドンですね。ですから、44,000に15,000を足して、全部で59,000ドンになります。」

Mai trả thêm 10.000 đồng: "Đây ạ."

マイはさらに10,000ドンを支払います。「はい。」

Cô bán hàng: "Cháu không cần trả thêm đâu. Cháu đã trả 50.000 rồi, giờ chỉ cần trả thêm 9.000 thôi."

売り子さん：「追加で払う必要はありませんよ。もう50,000ドン払っていますから、あと9,000ドンでいいんですよ。」

Mai hơi lúng túng, rồi cười: "À vâng, cháu quên. Vậy cháu gửi cô 10.000 đồng nhé."

マイは少し戸惑いましたが、それから笑って言いました。「ああ、はい、忘れていました。では、10,000ドン渡しますね。」

Cô bán hàng nhận tiền và trả lại 1.000 đồng: "Cảm ơn cháu nhiều. Chào cháu."

売り子さんはお金を受け取り、1,000ドンを返します。「どうもありがとうございます、お嬢さん。さようなら。」

Mai: "Cháu cảm ơn cô ạ. Chào cô."

マイ：「ありがとうございます。さようなら。」