NLTV B1 듣기 연습 시험 1

A: Chào bạn, bạn có thể giúp tôi tìm đường đến bưu điện không?

B: Chắc chắn rồi. Bạn đi thẳng khoảng 200 mét, sau đó rẽ trái ở ngã tư đầu tiên.

A: Cảm ơn bạn rất nhiều! Nó có xa không?

B: Không xa lắm đâu, chỉ khoảng 5 phút đi bộ thôi.

translation: A: 안녕하세요, 우체국 가는 길을 찾는 것을 도와주실 수 있나요? B: 물론이죠. 약 200미터 직진한 다음, 첫 번째 사거리에서 좌회전하세요. A: 정말 감사합니다! 멀지 않나요? B: 그다지 멀지 않아요, 도보로 약 5분 정도 걸립니다.

답변: B. 우체국 찾기 설명: A는 명시적으로 "bạn có thể giúp tôi tìm đường đến bưu điện không?"라고 질문하며, 이는 "우체국 가는 길을 찾는 것을 도와주실 수 있나요?"로 번역됩니다.

A: Tuần trước bạn đã làm gì vào cuối tuần?

B: Tôi đã đi leo núi ở Vườn Quốc gia Cúc Phương. Rất đẹp và thú vị!

A: Nghe có vẻ tuyệt vời! Bạn đi với ai vậy?

B: Tôi đi với một nhóm bạn thân.

translation: A: 지난 주말에 무엇을 했어요? B: 꾹프엉 국립공원에서 등산했어요. 정말 아름답고 즐거웠어요! A: 멋지네요! 누구랑 같이 갔어요? B: 친한 친구들과 함께 갔어요.

답변: B. 꾹프엉 국립공원 설명: B는 "Tôi đã đi leo núi ở Vườn Quốc gia Cúc Phương"라고 말하며, 이는 "나는 꾹프엉 국립공원에서 등산했습니다"를 의미합니다.

A: Bạn có thích ăn phở không?

B: Có, tôi rất thích phở bò. Nó là món ăn yêu thích của tôi.

A: Vậy bạn thường ăn phở ở đâu?

B: Tôi thường ăn ở một quán nhỏ gần nhà, họ nấu rất ngon.

translation: A: 쌀국수(Phở) 먹는 것을 좋아해요? B: 네, 소고기 쌀국수를 정말 좋아해요. 제가 가장 좋아하는 음식이에요. A: 그럼 보통 어디에서 쌀국수를 먹어요? B: 보통 집 근처 작은 식당에서 먹는데, 아주 맛있게 요리해요.

답변: C. 소고기 쌀국수 (Phở bò) 설명: B는 "Tôi rất thích phở bò. Nó là món ăn yêu thích của tôi."라고 말하며, 소고기 쌀국수가 자신이 가장 좋아하는 음식임을 나타냅니다.

A: Bạn học tiếng Việt được bao lâu rồi?

B: Tôi học được khoảng hai năm rồi. Tôi vẫn đang cố gắng cải thiện.

A: Bạn thấy phần nào khó nhất?

B: Phát âm và thanh điệu là khó nhất đối với tôi.

translation: A: 베트남어를 배운 지 얼마나 되었어요? B: 약 2년 정도 배웠어요. 아직 개선하려고 노력하고 있어요. A: 어느 부분이 가장 어렵다고 생각해요? B: 발음과 성조가 저에게는 가장 어려워요.

답변: C. 발음과 성조 설명: B는 "Phát âm và thanh điệu là khó nhất đối với tôi,"라고 말하며, "발음과 성조가 저에게는 가장 어렵습니다"를 의미합니다.

A: Hôm nay trời nắng đẹp, chúng ta đi công viên chơi nhé?

B: Ý kiến hay đấy! Nhưng tôi có cuộc họp lúc 3 giờ chiều.

A: Vậy chúng ta đi vào buổi sáng được không?

B: Được thôi, gặp nhau lúc 10 giờ sáng nhé.

translation: A: 오늘 날씨가 화창한데, 우리 공원에 놀러 갈까요? B: 좋은 생각이에요! 하지만 저는 오후 3시에 회의가 있어요. A: 그럼 오전에 갈 수 있을까요? B: 좋아요, 오전 10시에 만나요.

답변: B. 회의가 있다. 설명: B는 "tôi có cuộc họp lúc 3 giờ chiều,"라고 말하며, 이는 "오후 3시에 회의가 있습니다"를 의미합니다.

A: Bạn có thích đọc sách không?

B: Có, tôi rất thích đọc tiểu thuyết lịch sử.

A: Bạn có thể giới thiệu một cuốn sách hay cho tôi không?

B: Chắc chắn rồi. Cuốn "Số Đỏ" của Vũ Trọng Phụng rất đáng đọc.

translation: A: 책 읽는 것을 좋아해요? B: 네, 역사 소설을 정말 좋아해요. A: 좋은 책 한 권 추천해 줄 수 있어요? B: 물론이죠. Vũ Trọng Phụng의 "Số Đỏ"는 정말 읽을 가치가 있어요.

답변: C. 역사 소설 설명: B는 "tôi rất thích đọc tiểu thuyết lịch sử,"라고 말하며, 이는 "나는 역사 소설을 정말 좋아합니다"를 의미합니다.

A: Bạn có kế hoạch gì cho kỳ nghỉ hè này chưa?

B: Tôi dự định đi du lịch Đà Lạt cùng gia đình.

A: Đà Lạt đẹp lắm! Bạn đã đặt phòng khách sạn chưa?

B: Rồi, tôi đã đặt phòng ở một khách sạn gần hồ Xuân Hương.

translation: A: 이번 여름 휴가 계획은 세웠어요? B: 가족과 함께 달랏으로 여행 갈 계획이에요. A: 달랏은 정말 아름답죠! 호텔 방은 예약했어요? B: 네, 쑤언흐엉 호수 근처 호텔에 방을 예약했어요.

답변: C. 달랏 설명: B는 "Tôi dự định đi du lịch Đà Lạt cùng gia đình,"라고 말하며, "나는 가족과 함께 달랏으로 여행 갈 계획입니다"를 의미합니다.

A: Bạn có thường xuyên tập thể dục không?

B: Có, tôi đi bộ khoảng 30 phút mỗi ngày vào buổi sáng.

A: Rất tốt cho sức khỏe! Bạn có tập thêm môn nào khác không?

B: Thỉnh thoảng tôi có bơi lội vào cuối tuần.

translation: A: 운동을 자주 해요? B: 네, 매일 아침 30분 정도 걸어요. A: 건강에 아주 좋네요! 다른 운동도 해요? B: 가끔 주말에 수영도 해요.

답변: C. 아침에 걷기 설명: B는 "tôi đi bộ khoảng 30 phút mỗi ngày vào buổi sáng,"라고 말하며, "나는 매일 아침 30분 정도 걷습니다"를 의미합니다.

A: Thời tiết hôm nay thật dễ chịu, không nóng không lạnh.

B: Đúng vậy, rất thích hợp để đi dạo hoặc ngồi cà phê.

A: Bạn có thích uống cà phê sữa đá không?

B: Có, đó là đồ uống yêu thích của tôi vào mùa hè.

translation: A: 오늘 날씨가 정말 쾌적하네요, 덥지도 않고 춥지도 않아요. B: 맞아요, 산책하거나 커피 마시기에 아주 좋아요. A: 아이스 밀크 커피 마시는 것을 좋아해요? B: 네, 그건 제가 여름에 가장 좋아하는 음료예요.

답변: C. 아이스 밀크 커피 설명: B는 "đó là đồ uống yêu thích của tôi vào mùa hè,"라고 말하며, "cà phê sữa đá" (아이스 밀크 커피)를 언급합니다.