서론
이 NLTV B1 독해 연습 시험은 B1 레벨 베트남어 독해 시험을 준비하는 데 도움을 주기 위해 고안되었습니다. 표지판, 메시지, 메뉴, 공지사항 등 다양한 짧은 텍스트가 포함되어 있습니다. 각 구절의 주요 내용과 핵심 세부 사항을 이해하는 데 집중하세요.
질문 1
다음 글을 읽으세요:
LƯU Ý: Vui lòng giữ im lặng trong thư viện. Không mang đồ ăn, thức uống vào.
한국어 번역: (알림: 도서관에서는 조용히 해주세요. 음식물 반입을 금지합니다.)
질문:
이 표지판의 주된 목적은 무엇입니까?
-
A. 도서관 개관 시간을 알리기 위함
-
B. 방문객에게 도서관 규칙을 상기시키기 위함
-
C. 새로운 도서관 서비스를 광고하기 위함
-
D. 책 대출 방법을 설명하기 위함
정답
정답: B. 방문객에게 도서관 규칙을 상기시키기 위함
설명: 표지판에는 "Vui lòng giữ im lặng" (조용히 해주세요)와 "Không mang đồ ăn, thức uống" (음식물 반입 금지)라고 명확히 기재되어 있으며, 이는 도서관 규칙입니다.
질문 2
다음 글을 읽으세요:
Chào Lan, Hôm nay tớ có hẹn với bác sĩ lúc 3 giờ chiều. Tớ sẽ về muộn một chút. Cậu có thể đón con giúp tớ không? Cảm ơn cậu nhiều! Hương
한국어 번역: (안녕 란, 오늘 오후 3시에 의사 진료 예약이 있어. 좀 늦을 것 같아. 아이들 좀 데리러 가 줄 수 있을까? 정말 고마워! 흐엉)
질문:
흐엉은 란에게 무엇을 부탁합니까?
-
A. 그녀와 함께 의사에게 가기
-
B. 아이들을 데리러 가기
-
C. 집에서 그녀를 기다리기
-
D. 저녁 식사 준비하기
정답
정답: B. 아이들을 데리러 가기
설명: 흐엉은 명확히 "Cậu có thể đón con giúp tớ không?"라고 물었으며, 이는 "아이들 좀 데리러 가 줄 수 있을까?"라는 의미입니다.
질문 3
다음 글을 읽으세요:
Phở bò đặc biệt - 70.000 VNĐ Bao gồm thịt bò tái, nạm, gân và chả bò.
한국어 번역: (스페셜 소고기 쌀국수 - 70,000 VND 덜 익힌 소고기, 양지, 힘줄, 소고기 소시지 포함.)
질문:
"Phở bò đặc biệt"에는 어떤 재료가 들어 있습니까?
-
A. 덜 익힌 소고기와 양지만
-
B. 덜 익힌 소고기, 양지, 힘줄, 소고기 소시지
-
C. 덜 익힌 소고기, 닭고기, 야채
-
D. 소고기 소시지와 양지만
정답
정답: B. 덜 익힌 소고기, 양지, 힘줄, 소고기 소시지
설명: 설명에는 스페셜 쌀국수의 재료로 "thịt bò tái, nạm, gân và chả bò"가 명확히 나열되어 있습니다.
질문 4
다음 글을 읽으세요:
Thông báo: Cửa hàng sẽ đóng cửa vào ngày Quốc Khánh (2/9) để nghỉ lễ. Chúng tôi sẽ mở cửa lại vào ngày 3/9. Xin cảm ơn sự thông cảm của quý khách!
한국어 번역: (공지: 국경일(9월 2일)에는 휴무합니다. 9월 3일에 다시 문을 엽니다. 고객 여러분의 양해에 감사드립니다!)
질문:
가게는 언제 다시 문을 엽니까?
-
A. 9월 2일
-
B. 9월 3일
-
C. 추후 공지될 날짜에
-
D. 무기한 폐쇄됩니다
정답
정답: B. 9월 3일
설명: 공지에는 "Chúng tôi sẽ mở cửa lại vào ngày 3/9" (9월 3일에 다시 문을 엽니다)라고 명시되어 있습니다.
질문 5
다음 글을 읽으세요:
Kính gửi ông Trần, Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng của ông. Hàng sẽ được giao trong vòng 3-5 ngày làm việc. Trân trọng, Công ty ABC
한국어 번역: (쩐 씨께, 주문하신 상품을 접수했습니다. 상품은 영업일 기준 3-5일 이내에 배송될 예정입니다. ABC 회사 드림)
질문:
상품이 배송되는 데 얼마나 걸립니까?
-
A. 1-2일
-
B. 3-5일
-
C. 5-7일
-
D. 7일 이상
정답
정답: B. 3-5일
설명: 이메일에는 "Hàng sẽ được giao trong vòng 3-5 ngày làm việc" (상품은 영업일 기준 3-5일 이내에 배송될 예정입니다)라고 명확히 명시되어 있습니다.
질문 6
다음 글을 읽으세요:
Giảm giá 50% tất cả các sản phẩm quần áo mùa hè tại cửa hàng XYZ từ ngày 1/5 đến 15/5. Nhanh tay kẻo hết!
한국어 번역: (XYZ 매장에서 5월 1일부터 5월 15일까지 모든 여름 의류 제품 50% 할인. 서두르세요, 품절될 수 있습니다!)
질문:
무엇이 광고되고 있습니까?
-
A. 새로운 겨울 의류 컬렉션
-
B. 여름 의류 50% 할인
-
C. 새로운 매장 오픈
-
D. XYZ 매장의 채용 기회
정답
정답: B. 여름 의류 50% 할인
설명: 광고에는 "Giảm giá 50% tất cả các sản phẩm quần áo mùa hè" (모든 여름 의류 제품 50% 할인)라고 명확히 명시되어 있습니다.
질문 7
다음 글을 읽으세요:
Cách sử dụng máy pha cà phê:
- Đổ nước vào bình chứa.
- Cho cà phê bột vào phin.
- Bật nút nguồn.
한국어 번역: (커피 메이커 사용법: 1. 물통에 물을 붓습니다. 2. 필터에 커피 가루를 넣습니다. 3. 전원 버튼을 웁니다.)
질문:
커피 메이커 사용의 첫 번째 단계는 무엇입니까?
-
A. 필터에 커피 가루 넣기
-
B. 전원 버튼 켜기
-
C. 물통에 물 붓기
-
D. 기계 청소하기
정답
정답: C. 물통에 물 붓기
설명: 1단계는 "Đổ nước vào bình chứa" (물통에 물을 붓습니다)입니다.
질문 8
다음 글을 읽으세요:
Lan thích đọc sách vào buổi tối trước khi đi ngủ. Cô ấy thường đọc tiểu thuyết hoặc truyện ngắn. Việc này giúp cô thư giãn sau một ngày làm việc mệt mỏi.
한국어 번역: (란은 잠자리에 들기 전 저녁에 책 읽는 것을 좋아합니다. 그녀는 주로 소설이나 단편 소설을 읽습니다. 이것은 그녀가 힘든 하루 일과 후에 휴식을 취하는 데 도움이 됩니다.)
질문:
란은 저녁에 휴식을 취하기 위해 무엇을 합니까?
-
A. TV 시청
-
B. 음악 감상
-
C. 독서
-
D. 산책
정답
정답: C. 독서
설명: 본문에는 "Lan thích đọc sách vào buổi tối... Việc này giúp cô thư giãn" (란은 저녁에 책 읽는 것을 좋아합니다... 이것은 그녀가 휴식을 취하는 데 도움이 됩니다)라고 명시되어 있습니다.
주요 어휘
| 베트남어 | 한국어 | 출처 |
|---|---|---|
| LƯU Ý | 공지 (유의/留意) | Q1 |
| Vui lòng | 부디 | Q1 |
| giữ im lặng | 조용히 하다 | Q1 |
| thư viện | 도서관 (圖書館/도서관) | Q1 |
| đồ ăn, thức uống | 음식물 (飮食物/음식물) | Q1 |
| hẹn | 약속 | Q2 |
| bác sĩ | 의사 (醫師/의사) | Q2 |
| về muộn | 늦게 오다/돌아오다 | Q2 |
| đón con | 아이들을 데리러 가다 | Q2 |
| Phở bò | 소고기 쌀국수 | Q3 |
| đặc biệt | 특별한 (特別/특별) | Q3 |
| thịt bò tái | 덜 익힌 소고기 | Q3 |
| nạm | 양지 | Q3 |
| gân | 힘줄 | Q3 |
| chả bò | 소고기 소시지 | Q3 |
| Thông báo | 공지 (通知/통지) | Q4 |
| đóng cửa | 폐점/닫음 | Q4 |
| Quốc Khánh | 국경일 (國慶日/국경일) | Q4 |
| nghỉ lễ | 휴일 (休日/휴일) | Q4 |
| mở cửa lại | 재개점/다시 열다 | Q4 |
| Kính gửi | 께 / 귀하 | Q5 |
| đơn đặt hàng | 주문 (注文/주문) | Q5 |
| giao | 배달하다 | Q5 |
| làm việc | 업무/근무 | Q5 |
| Giảm giá | 할인 | Q6 |
| sản phẩm | 제품 (製品/제품) | Q6 |
| quần áo mùa hè | 여름 의류 (夏衣類/하의류) | Q6 |
| Nhanh tay | 서두르세요 | Q6 |
| Cách sử dụng | 사용법 (使用法/사용법) | Q7 |
| máy pha cà phê | 커피 메이커 | Q7 |
| Đổ nước | 물을 붓다 | Q7 |
| bình chứa | 물통/저장통 | Q7 |
| cà phê bột | 커피 가루 | Q7 |
| phin | 필터 | Q7 |
| nút nguồn | 전원 버튼 (電源/전원) | Q7 |
| đọc sách | 독서 (讀書/독서) | Q8 |
| tiểu thuyết | 소설 (小說/소설) | Q8 |
| truyện ngắn | 단편 소설 (短篇小說/단편소설) | Q8 |
| thư giãn | 휴식하다/긴장을 풀다 | Q8 |
| mệt mỏi | 피곤한 (疲勞/피로) | Q8 |
독해 전략 팁
-
본문에서 어떤 특정 정보를 찾아야 하는지 알기 위해 질문을 먼저 읽으세요.
-
텍스트에 있는 키워드, 숫자, 고유 명사에 주의 깊게 집중하세요.
-
낯선 단어를 만났을 때, 막히기보다는 주변 맥락에서 그 의미를 이해하려고 노력하세요.
-
문장 구조와 목적, 시간, 행동을 나타내는 일반적인 문구에서 단서를 찾으세요.