NLTV A2 听力练习测试 2

A: Xin chào, anh muốn uống gì?

B: Cho tôi một ly cà phê sữa đá.

A: Anh muốn cà phê đá hay cà phê nóng?

B: Cho tôi cà phê đá, cảm ơn.

中文翻译： A：您好，请问您想喝什么？B：给我一杯冰奶咖啡。A：您要冰咖啡还是热咖啡？B：冰咖啡，谢谢。

答案： C. 一杯冰奶咖啡 解析： B说"Cho tôi một ly cà phê sữa đá"（给我一杯冰奶咖啡）。当被问到确认要冰的还是热的时，B重复说"cà phê đá"（冰咖啡）。"Sữa"意为牛奶，"đá"意为冰块。

A: Xin lỗi, bây giờ là mấy giờ?

B: Bây giờ là ba giờ rưỡi.

A: Cảm ơn bạn nhiều!

B: Không có gì.

中文翻译： A：打扰一下，请问现在几点了？B：现在是三点半。A：非常感谢！B：不客气。

答案： C. 3:30 解析： B说"ba giờ rưỡi"——"ba giờ"意为3点，"rưỡi"意为半小时，合起来就是3:30。"Rưỡi"始终表示在所说的整点基础上加30分钟。

A: Cái áo này bao nhiêu tiền?

B: Dạ, áo này hai trăm nghìn đồng.

A: Có màu xanh không?

B: Dạ có, nhưng chỉ còn size L thôi.

中文翻译： A：这件衣服多少钱？B：这件衣服20万盾。A：有蓝色的吗？B：有，但只剩L码了。

答案： C. 只剩L码了 解析： B确认有蓝色（"dạ có" = 是的，有），但补充说"chỉ còn size L thôi"，意为"只剩L码了"。问题在于尺码有限，而非颜色本身。

A: Gia đình bạn có mấy người?

B: Gia đình tôi có bốn người: bố, mẹ, anh trai và tôi.

A: Anh trai bạn làm nghề gì?

B: Anh tôi là bác sĩ.

中文翻译： A：你家有几口人？B：我家有四口人：爸爸、妈妈、哥哥和我。A：你哥哥是做什么职业的？B：我哥哥是医生。

答案： C. 医生 解析： B说"anh tôi là bác sĩ"——"anh tôi"意为"我的哥哥"，"bác sĩ"意为医生。💡 汉越词提示："bác sĩ"源自汉越词"博士"（bác = 博，sĩ = 士），与中文"博士"同根同源，但在越南语中专指医生（医博士）。同样，"gia đình"（家庭）与中文"家庭"完全对应（gia = 家，đình = 庭）。这是A2级别的常用词汇。

A: Hàng ngày bạn thức dậy lúc mấy giờ?

B: Tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng.

A: Bạn đi làm bằng gì?

B: Tôi đi làm bằng xe máy.

中文翻译： A：你每天几点起床？B：我早上六点起床。A：你怎么去上班？B：我骑摩托车去上班。

答案： D. 骑摩托车 解析： B说"tôi đi làm bằng xe máy"——"đi làm"意为去上班，"bằng"意为乘坐（某种交通方式），"xe máy"特指摩托车或电动摩托车。

A: Hôm nay thời tiết thế nào?

B: Hôm nay trời mưa và lạnh lắm.

A: Vậy chiều nay chúng ta không đi dạo được rồi.

B: Ừ, chúng ta ở nhà xem phim nhé.

中文翻译： A：今天天气怎么样？B：今天下雨，而且非常冷。A：那我们今天下午就不能去散步了。B：嗯，我们就待在家里看电影吧。

答案： C. 待在家里看电影 解析： 因为天气又下雨又冷，他们无法去散步。B提议"ở nhà xem phim"（待在家里看电影），并使用语气助词"nhé"征求对方同意，A表示赞同。💡 汉越词提示："thời tiết"（天气）源自汉越词"时节"（thời = 时，tiết = 节），与中文"时节"同源。

A: Cuối tuần này bạn làm gì?

B: Tôi sẽ đi thăm ông bà nội ở quê.

A: Quê bạn xa không?

B: Khoảng hai tiếng đồng hồ lái xe.

中文翻译： A：这个周末你要做什么？B：我要回老家探望爷爷奶奶。A：你的老家远吗？B：开车大约两个小时。

答案： B. 大约两小时 解析： B说"khoảng hai tiếng đồng hồ lái xe"——"khoảng"意为大约，"hai tiếng đồng hồ"意为两个小时，"lái xe"意为开车。

A: Nhà hàng có món phở không?

B: Dạ có, phở bò và phở gà.

A: Cho tôi một tô phở bò và một chai nước.

B: Dạ, anh chờ khoảng mười lăm phút nhé.

中文翻译： A：餐厅有河粉吗？B：有，牛肉河粉和鸡肉河粉。A：给我一碗牛肉河粉和一瓶水。B：好的，请等待大约十五分钟。

答案： C. 牛肉河粉和一瓶水 解析： A点了"một tô phở bò"（一碗牛肉河粉）和"một chai nước"（一瓶水）。"Phở bò" = 牛肉河粉，"phở gà" = 鸡肉河粉——"bò"意为牛/牛肉，"gà"意为鸡肉。

A: Chị ơi, rau muống này bao nhiêu tiền một bó?

B: Mười nghìn một bó em ơi.

A: Chị bán rẻ cho em được không?

B: Thôi được, tám nghìn một bó cho em.

中文翻译： A：姐姐，这空心菜一把多少钱？B：一把一万盾。A：您能便宜一点卖给我吗？B：好吧，一把八千盾卖给你。

答案： C. 8,000盾 解析： 原价是"mười nghìn"（10,000盾）。A用"bán rẻ cho em"（便宜卖给我）请求降价后，B同意降至"tám nghìn"（8,000盾）。"Mười" = 10，"tám" = 8。