核心词汇
此表列出了越南语中与环境科学和生态学相关的 C1 级别核心词汇。请注意汉越词的来源，因为它们有助于理解和记忆，特别是对于熟悉汉字的学习者。
| 越南语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| môi trường (Hán-Việt: 環境) | 环境 | Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của chúng ta. |
| sinh thái (Hán-Việt: 生態) | 生态，生态的 | Học sinh đang nghiên cứu về sinh thái rừng. |
| biến đổi khí hậu (Hán-Việt: 變 đổi 氣候) | 气候变化 | Biến đổi khí hậu gây ra nhiều thiên tai. |
| ô nhiễm (Hán-Việt: 汚染) | 污染 | Ô nhiễm không khí ở thành phố đang nghiêm trọng. |
| năng lượng tái tạo (Hán-Việt: 能 lượng 再 tạo) | 可再生能源 | Chính phủ khuyến khích sử dụng năng lượng tái tạo. |
| phát triển bền vững (Hán-Việt: 發展 永 vững) | 可持续发展 | Phát triển bền vững là mục tiêu toàn cầu. |
| đa dạng sinh học (Hán-Việt: 多 dạng 生 học) | 生物多样性 | Khu vực này có đa dạng sinh học rất phong phú. |
| hiệu ứng nhà kính (Hán-Việt: 効應 家 kính) | 温室效应 | Khí thải carbon góp phần vào hiệu ứng nhà kính. |
| suy thoái đất (Hán-Việt: 衰 thoái 地) | 土地退化 | Canh tác quá mức dẫn đến suy thoái đất. |
| bảo tồn (Hán-Việt: 保存) | 保护 | Chúng ta cần bảo tồn các loài động vật quý hiếm. |
| rác thải | 垃圾 | Việc phân loại rác thải tại nguồn rất quan trọng. |
| xử lý chất thải (Hán-Việt: 處 lý 質 thải) | 废物处理 | Nhà máy đang áp dụng công nghệ mới để xử lý chất thải. |
| nguồn nước (Hán-Việt: 源 水) | 水源 | Bảo vệ nguồn nước sạch là ưu tiên hàng đầu. |
| chất lượng không khí (Hán-Việt: 質 lượng 空 khí) | 空气质量 | Chất lượng không khí ở đây đã được cải thiện. |
| hệ sinh thái (Hán-Việt: 系 生態) | 生态系统 | Hệ sinh thái rừng ngập mặn đóng vai trò quan trọng. |
| phá rừng (Hán-Việt: 破 林) | 滥伐森林 | Nạn phá rừng đang là vấn đề nhức nhối. |
| tái chế (Hán-Việt: 再 製) | 回收 | Tái chế chai nhựa giúp giảm ô nhiễm. |
| nhiên liệu hóa thạch (Hán-Việt: 燃 liệu 化 thạch) | 化石燃料 | Thế giới đang tìm cách giảm sử dụng nhiên liệu hóa thạch. |
| khí thải carbon (Hán-Việt: 氣 thải 炭) | 碳排放 | Chính phủ đặt mục tiêu giảm khí thải carbon. |
| thiên tai (Hán-Việt: 天災) | 自然灾害 | Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của thiên tai. |
| hạn hán (Hán-Việt: 旱旱) | 干旱 | Miền Trung đang phải đối mặt với một đợt hạn hán nghiêm trọng. |
| lũ lụt | 洪水 | Mùa mưa năm nay gây ra nhiều trận lũ lụt lớn. |
| bão | 风暴，台风 | Cơn bão số 9 đã đổ bộ vào bờ biển. |
| sóng thần (Hán-Việt: 浪神) | 海啸 | Lực lượng cứu hộ diễn tập ứng phó với sóng thần. |
| biện pháp ứng phó (Hán-Việt: biện pháp 應付) | 应对措施 | Chính quyền đã đưa ra các biện pháp ứng phó khẩn cấp. |
| nước biển dâng (Hán-Việt: 水 biển 升) | 海平面上升 | Đồng bằng sông Cửu Long bị đe dọa bởi nước biển dâng. |
| công nghệ xanh (Hán-Việt: 工 nghệ 青) | 绿色技术 | Nhiều doanh nghiệp đầu tư vào công nghệ xanh. |
| chính sách môi trường (Hán-Việt: 正 sách 環境) | 环境政策 | Quốc hội đang thảo luận về chính sách môi trường mới. |
| nhận thức cộng đồng (Hán-Việt: 認 thức 共 đồng) | 社区意识 | Nâng cao nhận thức cộng đồng là rất cần thiết. |
常用短语
以下是一些常用且实用的短语，它们包含了与环境科学和生态学相关的词汇。
Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mỗi người.
保护环境是每个人的责任。
Chúng ta cần giảm thiểu ô nhiễm không khí và nguồn nước.
我们需要最大限度地减少空气和水污染。
Đa dạng sinh học cần được bảo tồn nghiêm ngặt.
生物多样性需要严格保护。
Năng lượng mặt trời là một dạng năng lượng tái tạo hiệu quả.
太阳能是一种高效的可再生能源。
Biến đổi khí hậu đang gây ra nhiều thiên tai như hạn hán và lũ lụt.
气候变化正在引发许多自然灾害，如干旱和洪水。
Việc tái chế rác thải giúp giảm áp lực lên môi trường.
回收废物有助于减轻环境压力。
Phát triển bền vững là mục tiêu quan trọng để bảo vệ hành tinh của chúng ta.
可持续发展是保护我们星球的重要目标。
Chất lượng không khí ở các thành phố lớn đang xuống cấp nhanh chóng.
大城市的空气质量正在迅速恶化。
Hệ sinh thái rừng ngập mặn rất quan trọng cho việc chắn sóng và bảo vệ bờ biển.
红树林生态系统对于防波和海岸防御非常重要。
对话示例
这是一段朋友之间关于环保项目的简短对话，其中使用了本主题的一些词汇。
Chào Mai, bạn có rảnh không? Mình muốn hỏi chút về dự án môi trường của chúng ta.
你好，梅。你现在有空吗？我想问一下我们那个环保项目的事情。
Chào Nam, mình rảnh đây. Bạn muốn hỏi gì?
你好，南。我有空。你想问什么？
Mình đang suy nghĩ về các biện pháp giảm thiểu ô nhiễm nước cho khu vực đó.
我正在考虑减少那个区域水污染的措施。
Đúng vậy, nguồn nước ở đó đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Chúng ta có thể đề xuất các giải pháp xử lý chất thải hiệu quả hơn.
没错，那里的水源受到了严重影响。我们可以提出更有效的废物处理方案。
Mình cũng nghĩ vậy. Và làm thế nào để nâng cao nhận thức cộng đồng về bảo tồn đa dạng sinh học?
我也这么认为。那我们如何提高公众对生物多样性保护的认识呢？
Có lẽ chúng ta nên tổ chức các buổi hội thảo và chiến dịch truyền thông về tầm quan trọng của hệ sinh thái địa phương.
也许我们应该组织关于当地生态系统重要性的研讨会和媒体宣传活动。
Ý hay đó. Ngoài ra, việc sử dụng năng lượng tái tạo cũng là một điểm cần nhấn mạnh trong báo cáo của chúng ta.
好主意。此外，可再生能源的使用也是我们报告中需要强调的一点。
Hoàn toàn đồng ý. Phát triển bền vững phải là trọng tâm.
完全同意。可持续发展必须是重点。
Cảm ơn Mai, chúng ta cùng cố gắng nhé.
谢谢，梅，我们一起努力吧。
文化注释
在过去十年中，越南的环境意识显著增强，特别是在年轻一代中。气候变化、污染和可持续发展等话题经常在媒体、学校和公共论坛上被讨论。越南政府也启动了各种倡议，例如反对塑料垃圾的运动和大规模植树计划，这表明了国家对环境保护的承诺。
由于其漫长的海岸线和多样的地理环境，越南特别容易受到气候变化的影响，包括湄公河三角洲的海平面上升、中部地区台风和洪水的频率增加以及南部的干旱。
这使得环境话题与日常生活和公共讨论息息相关。在讨论这些话题时，经常会听到呼吁集体行动和社区责任（trách nhiệm cộng đồng）的声音——这反映了越南的集体文化。
尽管环境问题很严重，但讨论通常保持建设性，侧重于解决方案和预防措施，而非批评。使用恰当的词汇不仅能展示语言能力，还能体现对当地背景和关注点的理解。在日常新闻、地方公告，甚至是关于地方发展项目的随意交谈中遇到这些术语时，请不要感到惊讶。
常见错误
外国学习者在使用环境词汇时常犯一些细微的错误。以下是需要注意的几个：
❌ Việc bảo vệ hoàn cảnh là rất quan trọng.
✅ Việc bảo vệ môi trường là rất quan trọng.
*解释：*虽然 hoàn cảnh 可以表示“情况”或“背景”，但 môi trường（环境）是用于生态和自然环境的正确术语。hoàn cảnh 通常用于个人或社会情境。
❌ Thành phố này rất dơ bẩn vì ô nhiễm.
✅ Thành phố này bị ô nhiễm nặng.
*解释：*Dơ bẩn 泛指“脏”（例如，脏衣服、脏地板）。对于环境污染，ô nhiễm 是准确且正确的术语。你可以说 thành phố bị ô nhiễm không khí/nước（这座城市被空气/水污染）。
❌ Chúng ta cần làm sạch môi trường.
✅ Chúng ta cần cải thiện môi trường / xử lý ô nhiễm môi trường.
*解释：*虽然 làm sạch（清洁）可以理解，但对于大规模的环境语境，更正式和全面的术语如 cải thiện môi trường（改善环境）或 xử lý ô nhiễm môi trường（处理/管理环境污染）更恰当，也更常用。
练习
请用本主题中最恰当的词汇填空。答案已隐藏——点击显示！
1. _____ là một trong những thách thức lớn nhất của toàn cầu. （气候变化）
答案
Biến đổi khí hậu — Biến đổi khí hậu là một trong những thách thức lớn nhất của toàn cầu.
2. Chúng ta cần tăng cường sử dụng _____ để giảm phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch. （可再生能源）
答案
năng lượng tái tạo — Chúng ta cần tăng cường sử dụng năng lượng tái tạo để giảm phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
3. Việc _____ rừng bừa bãi gây hậu quả nghiêm trọng cho hệ sinh thái và đa dạng sinh học. （滥伐森林）
答案
phá — Việc phá rừng bừa bãi gây hậu quả nghiêm trọng cho hệ sinh thái và đa dạng sinh học.
4. Nâng cao _____ về tầm quan trọng của việc tái chế là rất cần thiết. （社区意识）
答案
nhận thức cộng đồng — Nâng cao nhận thức cộng đồng về tầm quan trọng của việc tái chế là rất cần thiết.