主要語彙
| Vietnamese | 日本語 | 例文 |
|---|---|---|
| Tiền điện tử (銭電子/センデンシ) / Tiền mã hóa (銭碼化/センマカ) | 暗号通貨 | Thị trường tiền điện tử ở Việt Nam đang phát triển nhanh chóng. |
| Công nghệ blockchain (工芸/コウゲイ) | ブロックチェーン技術 | Công nghệ blockchain có tiềm năng ứng dụng rộng rãi trong nhiều ngành. |
| Phân cấp (分級/ブンキュウ) | 分散化 | Một trong những đặc điểm chính của blockchain là tính phân cấp. |
| Hợp đồng thông minh (合同聰明/ゴウドウソウメイ) | スマートコントラクト | Hợp đồng thông minh giúp tự động hóa các giao dịch trên blockchain. |
| Sàn giao dịch (場交易/ジョウコウエキ) | （暗号資産）取引所プラットフォーム | Có nhiều sàn giao dịch tiền mã hóa uy tín hoạt động tại Việt Nam. |
| Ví điện tử (電子/デンシ) | デジタルウォレット / 暗号資産ウォレット | Bạn cần một ví điện tử để lưu trữ tiền mã hóa của mình. |
| Đào coin | マイニング（採掘） | Chi phí đào coin có thể khá cao do yêu cầu về phần cứng. |
| ICO (Initial Coin Offering) | 新規コイン公開 (ICO) | Nhiều dự án blockchain huy động vốn qua ICO. |
| NFT (Non-fungible token) | 非代替性トークン (NFT) | Thị trường NFT đang thu hút sự chú ý của giới nghệ sĩ và nhà sưu tầm. |
| Web3 | Web3 | Web3 hứa hẹn một internet phi tập trung và thuộc về người dùng. |
| Tài sản số (財産数/ザイサンスウ) | デジタル資産 | Tiền mã hóa được xem là một loại tài sản số. |
| Cộng đồng blockchain (共同/キョウドウ) | ブロックチェーンコミュニティ | Cộng đồng blockchain Việt Nam rất năng động và có nhiều sự kiện. |
役立つフレーズ
Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác để phát triển ứng dụng blockchain.
私たちはブロックチェーンアプリケーションを開発するためのパートナーを探しています。
Bạn có thể giải thích về cơ chế hoạt động của hợp đồng thông minh không?
スマートコントラクトの動作メカニズムについて説明していただけますか？
Thị trường tiền mã hóa Việt Nam có tiềm năng rất lớn.
ベトナムの暗号通貨市場は非常に大きな可能性を秘めています。
Chúng tôi muốn tìm hiểu về khung pháp lý cho tài sản số ở Việt Nam.
ベトナムにおけるデジタル資産の法的枠組みについて知りたいです。
Dự án này ứng dụng công nghệ blockchain vào chuỗi cung ứng.
このプロジェクトは、サプライチェーンにブロックチェーン技術を応用しています。
Làm thế nào để bảo mật ví điện tử của tôi?
私のデジタルウォレットをどのように保護できますか？
Chúng ta nên tham gia các sự kiện của cộng đồng blockchain.
私たちはブロックチェーンコミュニティのイベントに参加すべきです。
Đội ngũ của chúng tôi có kinh nghiệm sâu rộng về phát triển Web3.
私たちのチームはWeb3開発において幅広い経験を持っています。
Đầu tư vào NFT đang trở thành xu hướng mới.
NFTへの投資は新しいトレンドになりつつあります。
Bạn có thể chia sẻ tầm nhìn của bạn về tương lai của công nghệ này không?
この技術の未来について、あなたのビジョンを共有していただけますか？
Chúng tôi đã xây dựng một nền tảng giao dịch phi tập trung.
私たちは分散型取引プラットフォームを構築しました。
会話例
Anh An: Chào chị Hương. Rất vui được gặp chị. Tôi là An, đến từ công ty Blockchain Solutions.
アンさん: フオンさん、こんにちは。お会いできて嬉しいです。ブロックチェーン・ソリューションズのアンです。
Chị Hương: Chào anh An. Tôi là Hương, phụ trách phát triển kinh doanh tại TechConnect. Anh đến đúng lúc, chúng tôi cũng đang nghiên cứu về các ứng dụng của công nghệ blockchain.
フオンさん: アンさん、こんにちは。私はTechConnectの事業開発責任者のフオンです。ちょうど良い時にお越しいただきました。私たちもブロックチェーン技術の応用について調査しているところです。
Anh An: Vâng, chính xác là lý do tôi muốn gặp chị. Công ty chúng tôi chuyên về giải pháp hợp đồng thông minh và nền tảng Web3 cho doanh nghiệp.
アンさん: はい、まさにそれが私がお会いしたかった理由です。弊社は企業向けにスマートコントラクトソリューションとWeb3プラットフォームを専門としています。
Chị Hương: Nghe rất thú vị. Chúng tôi đang tìm cách ứng dụng công nghệ này vào chuỗi cung ứng của mình để tăng tính minh bạch.
フオンさん: とても興味深いですね。私たちは透明性を高めるために、この技術をサプライチェーンに応用する方法を模索しています。
Anh An: Tuyệt vời. Chúng tôi có một giải pháp tối ưu cho việc truy xuất nguồn gốc sản phẩm dựa trên công nghệ blockchain, đảm bảo tính toàn vẹn của dữ liệu.
アンさん: 素晴らしいです。弊社にはブロックチェーン技術に基づいた製品トレーサビリティのための最適化されたソリューションがあり、データの完全性を保証します。
Chị Hương: Rất ấn tượng. Liệu anh có thể chia sẻ thêm về các trường hợp điển hình đã triển khai thành công không?
フオンさん: 非常に感銘を受けました。成功した導入事例について、もう少し詳しく教えていただけますか？
Anh An: Chắc chắn rồi. Chúng tôi đã hợp tác với một số tập đoàn lớn trong lĩnh vực nông nghiệp và logistics.
アンさん: もちろんです。農業および物流分野のいくつかの大手企業と提携しています。
Chị Hương: Về mặt pháp lý, việc triển khai các giải pháp blockchain ở Việt Nam có những thách thức gì không, thưa anh?
フオンさん: 法的な観点から見て、ベトナムでブロックチェーンソリューションを導入するにあたって何か課題はありますか？
Anh An: Đây là một câu hỏi rất hay. Dù khung pháp lý còn đang trong quá trình hoàn thiện, chúng tôi luôn tuân thủ các quy định hiện hành và có đội ngũ chuyên gia tư vấn pháp lý riêng.
アンさん: 非常に良い質問ですね。法的枠組みはまだ整備中ですが、私たちは常に現行の規制を遵守しており、独自の法務コンサルタントチームを擁しています。
Chị Hương: Tôi hiểu rồi. Cảm ơn anh An. Chúng ta nên có một buổi họp sâu hơn để thảo luận chi tiết hơn.
フオンさん: 承知いたしました。アンさん、ありがとうございます。詳細を議論するためにもっと掘り下げた会議をすべきですね。
文化的ヒント
ベトナムのビジネス文化では、ペースの速いテクノロジー分野であっても、ネットワーキングと人間関係の構築が最も重要です。ビジネス提案に直接入る前に、信頼関係を築くことに時間を費やしましょう。これには、家族や旅行、あるいは共通の興味について雑談することが含まれるかもしれません。ビジネス上の知り合いにコーヒーや食事をおごることは、一般的な好意のジェスチャーであり、プロフェッショナルな関係を大幅に強化することができます。忍耐は美徳であることを忘れないでください。ベトナム企業は合意形成と徹底した検討を優先することが多いため、決定には予想以上に時間がかかる場合があります。
暗号通貨やブロックチェーンのような革新的なテクノロジーについて議論する際は、単なる技術的な新しさだけでなく、ビジネスや社会に対する実用的なメリットと具体的な価値を常に強調してください。ベトナムのビジネスプロフェッショナルは一般的に実用的であり、現実世界の問題を解決したり効率を向上させたりするソリューションを高く評価します。複雑な概念を、既存の枠組みやプロセスに関連付けて、わかりやすく説明できるよう準備してください。
最初のビジネス交流、特に新しい連絡先や上級のプロフェッショナルとの間では、一般的に丁寧なコミュニケーションが好まれます。これには、「anh」（自分より年上の男性、または敬意を示すために同年代の男性に使う）、「chị」（自分より年上の女性、または敬意を示すために同年代の女性に使う）、「ông」（年配の男性）、「bà」（年配の女性）のような適切な敬称をファーストネームの後に付けて使用することが含まれます。意見が合わない場合でも、丁寧で敬意を払う口調を保つことは、円滑なビジネス関係にとって非常に重要です。
よくある間違い
❌ 間違い: 建設的な代替案を提示せずに、既存のシステムや規制を直接批判すること。これは失礼、あるいは対立的と見なされる可能性があります。例: Hệ thống hiện tại quá lỗi thời, không phù hợp với công nghệ blockchain.
✅ 正しい: 課題を改善の機会として捉え、あなたのソリューションを有益な進歩として提示する。例: Tôi tin rằng công nghệ blockchain có thể mang lại hiệu quả vượt trội so với các phương pháp truyền thống, đặc biệt là về tính minh bạch và bảo mật dữ liệu.
❌ 間違い: 特に技術的な話題を議論する際や、目上の相手に対して、過度にくだけた言葉やスラングを使用すること。例: Cái app của bên anh 'chill phết' đó.
✅ 正しい: ポジティブな事柄を説明する際でも、プロフェッショナルで敬意を払った口調を保つ。例: Ứng dụng của quý công ty rất ấn tượng và có tính ứng dụng cao.
❌ 間違い: 説明なしに、誰もが特定の暗号用語や頭字語に精通していると仮定すること。例: Chúng tôi đã triển khai DApp trên Layer 2.
✅ 正しい: 複雑な用語を簡潔に説明したり、文脈を提供したりする。例: Chúng tôi đã triển khai các ứng dụng phi tập trung (DApp) trên giải pháp Layer 2 để tăng tốc độ giao dịch.
❌ 間違い: 交渉時や契約締結を試みる際に、過度に直接的または強引になること。ベトナムのビジネス文化では、間接的なコミュニケーションや穏やかなアプローチが重視されることが多い。例: Chúng ta phải ký hợp đồng ngay hôm nay.
✅ 正しい: 丁寧に緊急性を伝え、検討の余地を残す。例: Tôi hy vọng chúng ta có thể sớm đi đến quyết định cuối cùng để không bỏ lỡ cơ hội này.
❌ 間違い: 適切な敬称を使用しない、または誤って使用すること。「Anh/Chị」を付けずにファーストネームで呼びかけると、無礼と受け取られる可能性があります。例: Hương, dự án của chúng ta thế nào?
✅ 正しい: 常にファーストネームの後に敬称を使用するか、名前が不明な場合は「anh/chị」を使用する。例: Chị Hương, dự án của chúng ta đang tiến triển thế nào ạ?
練習問題
練習問題1: 空欄を埋める
レッスンで学んだ最も適切なベトナム語の語彙で文を完成させなさい。
- Công nghệ _____ đang thay đổi cách chúng ta tương tác với internet. (Web3 / Ví điện tử / Đào coin)
- _____ là một tài sản số duy nhất không thể thay thế. (Hợp đồng thông minh / NFT / Sàn giao dịch)
- Bạn cần một _____ để lưu trữ và quản lý tiền mã hóa của mình. (Phân cấp / Ví điện tử / Tiền điện tử)
- Nhiều công ty đang nghiên cứu ứng dụng _____ vào chuỗi cung ứng. (Cộng đồng blockchain / Công nghệ blockchain / Tài sản số)
- Tính _____ là một đặc điểm quan trọng của nhiều dự án blockchain. (Phân cấp / Đào coin / ICO)
解答
- Web3
- NFT
- ví điện tử
- công nghệ blockchain
- phân cấp
練習問題2: フレーズを合わせる
ベトナム語のフレーズを正しい日本語訳と一致させなさい。
A. Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác để phát triển ứng dụng blockchain. B. Làm thế nào để bảo mật ví điện tử của tôi? C. Thị trường tiền mã hóa Việt Nam có tiềm năng rất lớn. D. Bạn có thể chia sẻ tầm nhìn của bạn về tương lai của công nghệ này không?
- How can I secure my digital wallet?
- We are looking for partners to develop blockchain applications.
- Could you share your vision for the future of this technology?
- The Vietnamese cryptocurrency market has huge potential.
解答
- B
- A
- D
- C
練習問題3: 文を翻訳する
レッスンで学んだ語彙やフレーズを使って、以下の英語の文をベトナム語に翻訳しなさい。
- Our team has extensive experience in Web3 development.
- We want to learn about the legal framework for digital assets in Vietnam.
- This project applies blockchain technology to the supply chain.
解答
- Đội ngũ của chúng tôi có kinh nghiệm sâu rộng về phát triển Web3.
- Chúng tôi muốn tìm hiểu về khung pháp lý cho tài sản số ở Việt Nam.
- Dự án này ứng dụng công nghệ blockchain vào chuỗi cung ứng.