はじめに
このNLTV B1読解練習テストは、ベトナム語B1レベル読解試験の準備を支援するために設計されています。標識、メッセージ、メニュー、お知らせなど、さまざまな短い文章が含まれています。各パッセージの主要な内容と詳細を理解することに焦点を当ててください。
質問1
次の文章を読んでください:
LƯU Ý: Vui lòng giữ im lặng trong thư viện. Không mang đồ ăn, thức uống vào.
日本語訳: （注意：図書館内では静かにしてください。食べ物や飲み物を持ち込まないでください。）
質問:
この標識の主な目的は何ですか？
-
A. 図書館の開館時間を知らせるため
-
B. 利用者に図書館の規則を思い出させるため
-
C. 新しい図書館サービスを宣伝するため
-
D. 本の借り方を説明するため
解答
解答: B. 利用者に図書館の規則を思い出させるため
解説: 標識には「Vui lòng giữ im lặng」（静かにしてください）と「Không mang đồ ăn, thức uống」（食べ物や飲み物を持ち込まないでください）と明記されており、これらは図書館の規則です。
質問2
次の文章を読んでください:
Chào Lan, Hôm nay tớ có hẹn với bác sĩ lúc 3 giờ chiều. Tớ sẽ về muộn một chút. Cậu có thể đón con giúp tớ không? Cảm ơn cậu nhiều! Hương
日本語訳: （ランさん、こんにちは。今日、私は午後3時に医者の予約があります。少し遅くなります。代わりに子供たちを迎えに行ってくれませんか？どうもありがとう！フオン）
質問:
フオンはランに何をするように頼んでいますか？
-
A. 彼女と一緒に医者に行く
-
B. 子供たちを迎えに行く
-
C. 家で彼女を待つ
-
D. 夕食を作る
解答
解答: B. 子供たちを迎えに行く
解説: フオンは「Cậu có thể đón con giúp tớ không?」（子供たちを迎えに行ってくれませんか？）と明示的に尋ねています。
質問3
次の文章を読んでください:
Phở bò đặc biệt - 70.000 VNĐ Bao gồm thịt bò tái, nạm, gân và chả bò.
日本語訳: （スペシャルビーフフォー - 70,000 ベトナムドン レアビーフ、フランク、腱、ビーフソーセージが含まれます。）
質問:
「Phở bò đặc biệt」にはどのような材料が含まれていますか？
-
A. レアビーフとフランクのみ
-
B. レアビーフ、フランク、腱、ビーフソーセージ
-
C. レアビーフ、鶏肉、野菜
-
D. ビーフソーセージとフランクのみ
解答
解答: B. レアビーフ、フランク、腱、ビーフソーセージ
解説: 説明には、スペシャルフォーの具材として「thịt bò tái, nạm, gân và chả bò」が明確に記載されています。
質問4
次の文章を読んでください:
Thông báo: Cửa hàng sẽ đóng cửa vào ngày Quốc Khánh (2/9) để nghỉ lễ. Chúng tôi sẽ mở cửa lại vào ngày 3/9. Xin cảm ơn sự thông cảm của quý khách!
日本語訳: （お知らせ：店舗は建国記念日（9月2日）のため休業いたします。9月3日に営業を再開いたします。お客様のご理解に感謝いたします！）
質問:
店はいつ再開しますか？
-
A. 9月2日
-
B. 9月3日
-
C. 後日発表される日付
-
D. 無期限に閉鎖されたままになる
解答
解答: B. 9月3日
解説: お知らせには「Chúng tôi sẽ mở cửa lại vào ngày 3/9」（9月3日に営業を再開いたします）と記載されています。
質問5
次の文章を読んでください:
Kính gửi ông Trần, Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng của ông. Hàng sẽ được giao trong vòng 3-5 ngày làm việc. Trân trọng, Công ty ABC
日本語訳: （チャン様、ご注文を承りました。商品は3〜5営業日以内に配達されます。敬具、ABC社）
質問:
商品の配達にはどのくらい時間がかかりますか？
-
A. 1-2日
-
B. 3-5日
-
C. 5-7日
-
D. 7日以上
解答
解答: B. 3-5日
解説: メールには「Hàng sẽ được giao trong vòng 3-5 ngày làm việc」（商品は3〜5営業日以内に配達されます）と明確に記載されています。
質問6
次の文章を読んでください:
Giảm giá 50% tất cả các sản phẩm quần áo mùa hè tại cửa hàng XYZ từ ngày 1/5 đến 15/5. Nhanh tay kẻo hết!
日本語訳: （XYZ店では5月1日から5月15日まで、すべての夏物衣料品が50%割引になります。お早めに！）
質問:
何が宣伝されていますか？
-
A. 冬服の新作コレクション
-
B. 夏服の50%割引
-
C. 新店舗の開店
-
D. XYZ店での求人
解答
解答: B. 夏服の50%割引
解説: 広告には「Giảm giá 50% tất cả các sản phẩm quần áo mùa hè」（すべての夏物衣料品が50%割引）と明記されています。
質問7
次の文章を読んでください:
Cách sử dụng máy pha cà phê:
- Đổ nước vào bình chứa.
- Cho cà phê bột vào phin.
- Bật nút nguồn.
日本語訳: （コーヒーメーカーの使い方：1. 貯水槽に水を注ぐ。2. フィルターにコーヒー粉を入れる。3. 電源ボタンを入れる。）
質問:
コーヒーメーカーを使用する最初のステップは何ですか？
-
A. フィルターにコーヒー粉を入れる
-
B. 電源ボタンを入れる
-
C. 貯水槽に水を注ぐ
-
D. マシンを掃除する
解答
解答: C. 貯水槽に水を注ぐ
解説: ステップ1は「Đổ nước vào bình chứa」（貯水槽に水を注ぐ）です。
質問8
次の文章を読んでください:
Lan thích đọc sách vào buổi tối trước khi đi ngủ. Cô ấy thường đọc tiểu thuyết hoặc truyện ngắn. Việc này giúp cô thư giãn sau một ngày làm việc mệt mỏi.
日本語訳: （ランは寝る前の夜に本を読むのが好きです。彼女は通常、小説や短編小説を読みます。これは疲れた仕事の日の後にリラックスするのに役立ちます。）
質問:
ランは夕方にリラックスするために何をしますか？
-
A. テレビを見る
-
B. 音楽を聴く
-
C. 本を読む
-
D. 散歩に行く
解答
解答: C. 本を読む
解説: 文章には「Lan thích đọc sách vào buổi tối... Việc này giúp cô thư giãn」（ランは夜に本を読むのが好きです...これは彼女をリラックスさせます）と記載されています。
重要語彙
| Vietnamese | 日本語 | Found in |
|---|---|---|
| LƯU Ý | 注意 (流意/リュウイ) | Q1 |
| Vui lòng | お願いします / どうぞ | Q1 |
| giữ im lặng | 静かにする (持音朗/ジオンロウ) | Q1 |
| thư viện | 図書館 (書院/ショイン) | Q1 |
| đồ ăn, thức uống | 食べ物、飲み物 (徒安識飲/トアンシクイン) | Q1 |
| hẹn | 予約 (限/ゲン) | Q2 |
| bác sĩ | 医者 (医師/イシ) | Q2 |
| về muộn | 遅れる (回晩/カイバン) | Q2 |
| đón con | 子供を迎えに行く | Q2 |
| Phở bò | 牛肉フォー | Q3 |
| đặc biệt | スペシャル (特別/トクベツ) | Q3 |
| thịt bò tái | レアビーフ | Q3 |
| nạm | フランク | Q3 |
| gân | 腱 | Q3 |
| chả bò | ビーフソーセージ | Q3 |
| Thông báo | お知らせ (通報/ツウホウ) | Q4 |
| đóng cửa | 閉店 (閉戸/ヘイト) | Q4 |
| Quốc Khánh | 建国記念日 (国慶/コッケイ) | Q4 |
| nghỉ lễ | 祝日 (休礼/キュウレイ) | Q4 |
| mở cửa lại | 再開 (開戸再/カイトサイ) | Q4 |
| Kính gửi | 拝啓 / 〜様 (敬送/ケイソウ) | Q5 |
| đơn đặt hàng | 注文 (単得行/タンエキコウ) | Q5 |
| giao | 配達する (交/コウ) | Q5 |
| làm việc | 仕事 / 勤務 (立役/リツヤク) | Q5 |
| Giảm giá | 割引 (減価/ゲンカ) | Q6 |
| sản phẩm | 製品 (産品/サンピン) | Q6 |
| quần áo mùa hè | 夏服 | Q6 |
| Nhanh tay | 急いで | Q6 |
| Cách sử dụng | 使い方 (各使用/カクシヨウ) | Q7 |
| máy pha cà phê | コーヒーメーカー | Q7 |
| Đổ nước | 水を注ぐ | Q7 |
| bình chứa | 貯水槽 (瓶儲/ヘイチョ) | Q7 |
| cà phê bột | コーヒー粉 | Q7 |
| phin | フィルター | Q7 |
| nút nguồn | 電源ボタン (捏源/ネツゲン) | Q7 |
| đọc sách | 本を読む (読冊/ドクサツ) | Q8 |
| tiểu thuyết | 小説 (小説/ショウセツ) | Q8 |
| truyện ngắn | 短編小説 (伝短/デンタン) | Q8 |
| thư giãn | リラックスする (舒緩/ジョカン) | Q8 |
| mệt mỏi | 疲れる (疲労/ヒロウ) | Q8 |
読解戦略のヒント
-
文章中のどの特定の情報を探すべきかを知るために、まず質問を読んでください。
-
テキスト中のキーワード、数字、固有名詞に細心の注意を払ってください。
-
見慣れない単語に出会っても、立ち止まらず、前後の文脈から意味を理解しようと努めてください。
-
目的、時間、行動を示す文の構造や一般的なフレーズの手がかりを探してください。