雨季の物語

Mùa mưa ở Việt Nam thường bắt đầu vào khoảng tháng 5 hoặc tháng 6 và kéo dài đến tháng 10 hoặc tháng 11. Đó là thời gian của những cơn mưa rào bất chợt, đôi khi rất lớn. Nhiều người không thích mùa mưa vì đường phố có thể bị ngập nước và việc đi lại trở nên khó khăn hơn. Tuy nhiên, đối với một số người, mùa mưa lại có vẻ đẹp riêng。

ベトナムの雨季（雨季/ウキ）は通常5月か6月頃に始まり、10月か11月まで続きます。突然の、時には非常に激しい豪雨の時期です。道路が浸水したり、移動が困難になったりするため、多くの人は雨季を好みません。しかし、一部の人々にとって、雨季には独自の美しさがあります。

Hôm qua, trời mưa rất to. Tôi đang ở nhà, ngồi bên cửa sổ và nhìn ra ngoài. Những hạt mưa lớn rơi xuống mái nhà và cây cối, tạo ra âm thanh êm dịu. Không khí sau cơn mưa trở nên trong lành và mát mẻ hơn nhiều. Tôi pha một tách trà nóng và đọc một cuốn sách yêu thích. Cảm giác thật bình yên。

昨日、非常に激しく雨が降りました。私は家にいて、窓際に座って外を眺めていました。大きな雨粒が屋根や木々に降り注ぎ、心地よい音を立てていました。雨上がりの空気は、ずっと新鮮で涼しくなりました。温かいお茶を淹れて、お気に入りの本を読みました。本当に平和な気分でした。

Nhìn những giọt mưa đọng trên lá cây, tôi nhớ về tuổi thơ. Khi còn nhỏ, tôi và em trai thường rất thích chạy ra ngoài chơi dưới mưa. Mẹ thường la mắng vì sợ chúng tôi bị cảm lạnh, nhưng chúng tôi vẫn lén lút ra ngoài. Kỷ niệm đó thật đáng yêu. Mùa mưa cũng là lúc cây cối xanh tươi hơn, hoa lá khoe sắc。

葉に残る雨粒を見ながら、私は子供時代（ Childhood /チルドフッド）を思い出しました。幼い頃、私と弟はよく雨の中を走り回って遊ぶのが大好きでした。母は風邪をひくのを恐れてよく私たちを叱りましたが、私たちはそれでもこっそり外に出ました。その思い出は本当に愛おしいものでした。雨季はまた、木々がより青々と茂り、花々が色を競い合う時期でもあります。

Buổi chiều, cơn mưa ngớt dần rồi tạnh hẳn. Một cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện trên bầu trời. Màu sắc của cầu vồng rất rực rỡ, làm sáng cả một góc trời xám xịt. Tôi cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm và vui vẻ. Mùa mưa không chỉ mang lại những khó khăn mà còn tặng chúng ta những khoảnh khắc đẹp và những kỷ niệm đáng nhớ。

午後には、雨は徐々に弱まり、完全に止みました。空には美しい虹（虹 / コウ）が現れました。虹の色は非常に鮮やかで、灰色の空の一角を明るくしました。私は心が軽くなり、楽しく感じました。雨季は困難をもたらすだけでなく、美しい瞬間と思い出に残る記憶（記憶 / キオク）を私たちに与えてくれます。