Da Latでの週末 — 読解練習A2

Cuối tuần trước, gia đình Lan đã có một chuyến đi Đà Lạt rất vui. Đà Lạt là một thành phố đẹp ở vùng cao nguyên, nổi tiếng với khí hậu mát mẻ quanh năm. Họ đi xe khách từ Sài Gòn lên Đà Lạt mất khoảng sáu tiếng đồng hồ. Khi đến nơi, trời se lạnh và có chút sương mù, rất dễ chịu. Sau khi nhận phòng ở một khách sạn nhỏ gần Hồ Xuân Hương, họ đã đi dạo quanh hồ.

先週末、ランさんの家族はダラットへとても楽しい旅行をしました。ダラットは高原に位置する美しい都市で、一年中涼しい気候で有名です。彼らはサイゴンからダラットまでバスで移動し、約6時間かかりました。到着すると、肌寒く少し霧が出ていて、とても快適でした。スアンフオン湖の近くにある小さなホテルにチェックインした後、彼らは湖の周りを散歩しました。

Buổi tối, họ thưởng thức lẩu gà lá é, một món ăn đặc sản của Đà Lạt. Món lẩu nóng hổi, thơm ngon rất hợp với thời tiết lạnh. Sau bữa tối, họ ghé chợ đêm Đà Lạt. Ở đó có rất nhiều đồ ăn vặt, quần áo ấm và đồ lưu niệm. Lan mua một chiếc khăn len nhỏ làm quà.

夕食には、ダラットの名物料理であるラーエーの葉入り鶏鍋（lẩu gà lá é）を楽しみました。熱々で美味しい鍋料理は、寒い気候にぴったりでした。夕食後、彼らはダラットのナイトマーケットに立ち寄りました。そこにはたくさんの軽食、暖かい服、お土産がありました。ランさんはお土産に小さなウールのスカーフを買いました。

Sáng hôm sau, gia đình Lan dậy sớm để đi thăm Vườn hoa Đà Lạt. Vườn hoa rất rộng lớn, có hàng ngàn loại hoa đẹp, màu sắc rực rỡ. Lan thích nhất là khu vực hoa cẩm tú cầu. Sau đó, họ uống cà phê tại một quán cà phê có view đẹp nhìn ra đồi thông xanh.

翌朝、ランさんの家族はダラット花園を訪れるため、早起きしました。花園は非常に広く、何千もの美しく色鮮やかな花々が咲き誇っていました。ランさんが一番気に入ったのはアジサイのエリアでした。その後、彼らは緑の松林の丘を見渡せる美しい眺めのカフェでコーヒーを飲みました。

Chiều cùng ngày, họ ăn trưa với món bánh mì xíu mại. Đây cũng là một món ăn đường phố nổi tiếng. Sau bữa trưa, gia đình Lan lên xe khách trở về Sài Gòn. Ai cũng cảm thấy vui vẻ và muốn quay lại Đà Lạt vào một dịp khác.

同日の午後、彼らはバインミー・シューマイ（bánh mì xíu mại）を昼食に食べました。これも有名なストリートフードです。昼食後、ランさんの家族はサイゴンに戻るバスに乗りました。皆、楽しい気分になり、また別の機会にダラットに戻りたいと思っていました。