서론
이 NLTV B2 독해 연습 시험에 오신 것을 환영합니다! 이 시험은 실제 베트남어 텍스트와 이해력 질문을 제공하여 NLTV 시험의 B2 수준 독해 섹션을 준비하는 데 도움을 주기 위해 고안되었습니다. 다양한 유형의 지문에서 주요 아이디어, 특정 세부 사항을 파악하고 추론하는 연습을 하세요.
질문 1
다음 지문을 읽으십시오:
Kính gửi các bạn sinh viên, Phòng Công tác Sinh viên thông báo về buổi hội thảo "Kỹ năng mềm cho tương lai" sẽ diễn ra vào lúc 9:00 sáng, thứ Bảy ngày 15 tháng 6 tại Hội trường lớn. Sự kiện có sự góp mặt của nhiều diễn giả uy tín và cơ hội giao lưu, học hỏi. Vui lòng đăng ký trước ngày 10 tháng 6 qua cổng thông tin sinh viên để đảm bảo chỗ ngồi. Mọi thắc mắc xin liên hệ phòng CT SV.
한국어 번역: (학생 여러분께, 학생처에서 6월 15일 토요일 오전 9시 대강당에서 "미래를 위한 소프트 스킬" 워크숍을 개최한다고 알려드립니다. 이 행사에는 많은 저명한 연사분들이 참여하며 교류하고 배울 기회가 있습니다. 좌석 확보를 위해 6월 10일까지 학생 포털을 통해 사전 등록해 주시기 바랍니다. 문의 사항은 학생처로 연락해 주십시오.)
질문:
이 공지의 주요 목적은 무엇입니까?
- A. 워크숍에 새로운 연사를 모집하기 위해.
- B. 학생들을 소프트 스킬 워크숍에 등록하도록 초대하기 위해.
- C. 학생들에게 시험 일정 변경에 대해 알리기 위해.
- D. 학생들을 위한 채용 박람회를 광고하기 위해.
정답
정답: B. 학생들을 소프트 스킬 워크숍에 등록하도록 초대하기 위해. 설명: 공지문은 "thông báo về buổi hội thảo"(워크숍을 알립니다)라고 명확히 언급하고 있으며, 학생들에게 "Vui lòng đăng ký trước"(미리 등록해 주십시오)라고 요청하고 있습니다.
질문 2
다음 지문을 읽으십시오:
*Cà Phê Muối Sài Gòn - Hương vị độc đáo, khó quên! Thức uống đang "làm mưa làm gió" tại Sài Gòn đã có mặt tại cửa hàng của chúng tôi! Sự kết hợp hoàn hảo giữa vị đắng nhẹ của cà phê rang xay nguyên chất, chút mặn mà của muối biển và vị béo ngậy của kem tươi. Hứa hẹn mang đến trải nghiệm vị giác tuyệt vời. Giảm 10% cho khách hàng mới và khi mua mang về từ 2 ly trở lên! *
한국어 번역: (사이공 소금 커피 - 독특하고 잊을 수 없는 맛! 사이공에서 "돌풍을 일으키는" 음료가 이제 저희 매장에서 판매됩니다! 순수한 로스팅 커피의 은은한 쓴맛, 약간 짭짤한 바다 소금, 그리고 신선한 크림의 풍부함이 완벽하게 조화를 이룹니다. 환상적인 미각 경험을 선사할 것을 약속합니다. 신규 고객 및 테이크아웃 2잔 이상 구매 시 10% 할인!)
질문:
광고에 따르면 이 "사이공 소금 커피"를 독특하게 만드는 점은 무엇입니까?
- A. 순수한 로스팅 커피만 사용합니다.
- B. 특별한 종류의 설탕과 함께 제공됩니다.
- C. 커피와 바다 소금, 신선한 크림을 결합합니다.
- D. 사이공에서 가장 저렴한 커피입니다.
정답
정답: C. 커피와 바다 소금, 신선한 크림을 결합합니다. 설명: 텍스트는 "sự kết hợp hoàn hảo giữa vị đắng nhẹ của cà phê... chút mặn mà của muối biển và vị béo ngậy của kem tươi." (커피의 은은한 쓴맛과 바다 소금의 짭짤함, 신선한 크림의 고소함의 완벽한 조화)라고 설명합니다.
질문 3
다음 지문을 읽으십시오:
*KHU VỰC CẤM HÚT THUỐC Vì sức khỏe cộng đồng và sự an toàn phòng cháy chữa cháy, chúng tôi nghiêm cấm mọi hành vi hút thuốc lá trong khu vực này. Vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý khách! *
한국어 번역: (금연 구역. 공중 보건 및 화재 안전을 위해 이 구역에서의 모든 흡연 행위를 엄격히 금지합니다. 위반 시 법규에 따라 처리됩니다. 협조해 주셔서 감사합니다!)
질문:
이 지역의 금연에 대한 명시된 이유는 무엇입니까?
- A. 소음 공해를 줄이고 청결을 유지하기 위해.
- B. 공중 보건 및 화재 안전을 위해.
- C. 환경 및 지역 야생 동물을 보호하기 위해.
- D. 재산 피해 및 절도를 방지하기 위해.
정답
정답: B. 공중 보건 및 화재 안전을 위해. 설명: 공지문은 "Vì sức khỏe cộng đồng và sự an toàn phòng cháy chữa cháy" (공중 보건 및 화재 안전을 위해)라고 명시적으로 언급하고 있습니다.
질문 4
다음 지문을 읽으십시오:
Lễ hội đèn lồng truyền thống tại phố cổ Hội An sẽ chính thức khai mạc vào tối 14 tháng 8 và kéo dài đến hết tuần. Du khách sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng hàng ngàn chiếc đèn lồng đủ màu sắc, hình dáng, cùng với các hoạt động văn hóa đặc sắc như hát bài chòi, múa lân và thưởng thức ẩm thực địa phương. Đây là sự kiện thường niên thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước.
한국어 번역: (호이안 고대 도시의 전통 등불 축제는 8월 14일 저녁에 공식적으로 개막하여 주말 내내 계속됩니다. 방문객들은 수천 개의 다양한 색상과 모양의 등불을 감상할 기회를 가지며, 밧쩌이(bài chòi) 노래, 사자춤과 같은 독특한 문화 활동과 현지 요리를 즐길 수 있습니다. 이것은 많은 국내외 관광객을 유치하는 연례 행사입니다.)
질문:
호이안 등불 축제에서 방문객들이 기대할 수 없는 활동은 다음 중 무엇입니까?
- A. 사자춤을 보는 것.
- B. 현지 음식을 맛보는 것.
- C. 요리 대회에 참가하는 것.
- D. 많은 다채로운 등불을 보는 것.
정답
정답: C. 요리 대회에 참가하는 것. 설명: 이 지문은 "hát bài chòi, múa lân và thưởng thức ẩm thực địa phương"(밧쩌이 노래, 사자춤, 현지 요리 즐기기)와 "chiêm ngưỡng hàng ngàn chiếc đèn lồng"(수천 개의 등불 감상)을 언급하지만, 요리 대회에 대한 언급은 없습니다.
질문 5
다음 지문을 읽으십시오:
Kính gửi ông Trần Văn A, Chúng tôi xin xác nhận đặt phòng của quý khách tại khách sạn Kim Cương, với mã đặt phòng KC-2024-08-01. Quý khách đã đặt phòng đôi từ ngày 20 đến ngày 22 tháng 9 năm 2024. Tổng số tiền cần thanh toán là 2.500.000 VNĐ, đã bao gồm bữa sáng. Vui lòng xuất trình email này khi làm thủ tục nhận phòng. Trân trọng, Bộ phận đặt phòng.
한국어 번역: (Trần Văn A 씨께, 저희는 예약 코드 KC-2024-08-01로 김끄엉(Kim Cương) 호텔 예약이 확정되었음을 알려드립니다. 고객님께서는 2024년 9월 20일부터 9월 22일까지 더블룸을 예약하셨습니다. 총 결제 금액은 2,500,000 베트남 동(VNĐ)이며, 아침 식사가 포함되어 있습니다. 체크인 시 이 이메일을 제시해 주시기 바랍니다. 예약 부서 드림.)
질문:
총 2,500,000 베트남 동(VNĐ) 결제에 포함된 내용은 무엇입니까?
- A. 객실만.
- B. 객실과 저녁 식사.
- C. 객실과 아침 식사.
- D. 객실, 아침 식사, 공항 교통편.
정답
정답: C. 객실과 아침 식사. 설명: 이 이메일은 "Tổng số tiền cần thanh toán là 2.500.000 VNĐ, đã bao gồm bữa sáng"(총 결제 금액은 2,500,000 베트남 동이며, 아침 식사가 포함되어 있습니다)라고 명시하고 있습니다.
질문 6
다음 지문을 읽으십시오:
Sáng hôm ấy, An thức dậy sớm hơn mọi ngày. Cô bé háo hức nhìn ra cửa sổ, nơi những giọt mưa đêm qua vẫn còn đọng trên lá cây xanh mướt. Hôm nay là ngày đi dã ngoại cùng cả lớp ở công viên Thống Nhất, một sự kiện mà An đã mong chờ từ rất lâu. Dù trời có vẻ âm u, nhưng An tin rằng chuyến đi sẽ rất vui.
한국어 번역: (그날 아침, 안은 평소보다 일찍 일어났다. 그녀는 지난밤의 빗방울이 아직 푸른 잎사귀에 맺혀 있는 창밖을 설레는 마음으로 내다보았다. 오늘은 통녓(Thống Nhất) 공원에서 반 전체와 함께 소풍을 가는 날이었고, 안이 오랫동안 기다려온 행사였다. 하늘은 흐려 보였지만, 안은 이번 소풍이 매우 즐거울 것이라고 믿었다.)
질문:
안은 다가오는 날에 대해 어떤 감정을 느끼고 있습니까?
- A. 그녀는 흐린 날씨에 대해 걱정하고 있습니다.
- B. 그녀는 비 때문에 슬퍼하고 있습니다.
- C. 그녀는 여행에 대해 설레고 낙관적입니다.
- D. 그녀는 피곤해서 집에 있고 싶어 합니다.
정답
정답: C. 그녀는 여행에 대해 설레고 낙관적입니다. 설명: 텍스트는 "Cô bé háo hức nhìn ra cửa sổ"(그녀는 설레는 마음으로 창밖을 내다보았다)와 "An tin rằng chuyến đi sẽ rất vui"(안은 이번 소풍이 매우 즐거울 것이라고 믿었다)라고 말합니다.
질문 7
다음 지문을 읽으십시오:
*Hướng dẫn sử dụng máy pha cà phê tự động:
- Đảm bảo bình nước đã đầy và hạt cà phê đủ trong ngăn chứa.
- Đặt cốc dưới vòi pha cà phê.
- Chọn loại cà phê mong muốn (Espresso, Latte, Cappuccino) trên màn hình cảm ứng.
- Nhấn nút "Bắt đầu" để máy tiến hành pha.
- Sau khi pha xong, máy sẽ tự động tắt. Vui lòng vệ sinh vòi pha thường xuyên để đảm bảo chất lượng.*
한국어 번역: (자동 커피 머신 사용 설명서: 1. 물통이 가득 차 있고 보관함에 충분한 커피 원두가 있는지 확인하십시오. 2. 커피 추출구 아래에 컵을 놓으십시오. 3. 터치스크린에서 원하는 커피 종류(에스프레소, 라떼, 카푸치노)를 선택하십시오. 4. "시작" 버튼을 눌러 머신이 추출을 시작하게 하십시오. 5. 추출이 완료되면 머신은 자동으로 꺼집니다. 품질 유지를 위해 추출구를 정기적으로 청소하십시오.)
질문:
커피 종류를 선택하기 전에 취해야 할 첫 번째 단계는 무엇입니까?
- A. 커피 추출구를 청소합니다.
- B. "시작" 버튼을 누릅니다.
- C. 물과 커피 원두가 충분한지 확인합니다.
- D. 사용한 커피 찌꺼기를 제거합니다.
정답
정답: C. 물과 커피 원두가 충분한지 확인합니다. 설명: 1단계는 "Đảm bảo bình nước đã đầy và hạt cà phê đủ trong ngăn chứa"(물통이 가득 차 있고 보관함에 충분한 커피 원두가 있는지 확인하십시오)라고 명시하고 있으며, 이는 커피 종류를 선택하는 3단계보다 먼저입니다.
질문 8
다음 지문을 읽으십시오:
Bộ phim "Hồi Ức Tháng Tư" là một tác phẩm điện ảnh đáng xem, với cốt truyện sâu sắc và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên chính. Tuy nhiên, thời lượng phim khá dài, gần ba tiếng, có thể khiến một số khán giả cảm thấy mệt mỏi. Âm nhạc trong phim được đánh giá cao, góp phần tạo nên không khí u hoài, gợi nhiều suy tư. Nhìn chung, đây là một bộ phim nghệ thuật có giá trị, phù hợp với những ai yêu thích dòng phim tâm lý, chậm rãi.
한국어 번역: (영화 "4월의 기억"은 깊이 있는 줄거리와 주연 배우들의 뛰어난 연기가 돋보이는 볼만한 영화 작품입니다. 하지만 영화 상영 시간이 거의 3시간으로 상당히 길어 일부 관객들은 피로감을 느낄 수 있습니다. 영화 속 음악은 높은 평가를 받으며, 애잔한 분위기를 조성하고 많은 생각을 불러일으킵니다. 전반적으로 이 영화는 느린 템포의 심리 드라마를 좋아하는 사람들에게 적합한 가치 있는 예술 영화입니다.)
질문:
리뷰에서 언급된 영화 "4월의 기억"의 잠재적인 부정적인 측면은 무엇입니까?
- A. 줄거리가 너무 단순합니다.
- B. 연기력이 좋지 않습니다.
- C. 음악이 영화에 적합하지 않습니다.
- D. 긴 상영 시간이 일부 관객들에게 피로감을 줄 수 있습니다.
정답
정답: D. 긴 상영 시간이 일부 관객들에게 피로감을 줄 수 있습니다. 설명: 리뷰는 "thời lượng phim khá dài, gần ba tiếng, có thể khiến một số khán giả cảm thấy mệt mỏi"(영화 상영 시간이 거의 3시간으로 상당히 길어 일부 관객들은 피로감을 느낄 수 있습니다)라고 명시합니다.
주요 어휘
| 베트남어 | 영어 | 발견된 곳 |
|---|---|---|
| hội thảo (회담/會談) | 워크숍 | Q1 |
| diễn giả uy tín (연사/演士, 위신/威信) | 저명한 연사 | Q1 |
| đăng ký (등기/登記) | 등록하다 | Q1 |
| hương vị độc đáo (향미/香味, 독특/獨特) | 독특한 맛 | Q2 |
| làm mưa làm gió | 돌풍을 일으키다; 매우 인기 있는/유행하는 | Q2 |
| cà phê rang xay nguyên chất | 순수한 로스팅 커피 | Q2 |
| béo ngậy | 고소한; 크리미한 | Q2 |
| khu vực cấm hút thuốc (구역/區域, 금/禁, 흡연/吸煙) | 금연 구역 | Q3 |
| phòng cháy chữa cháy (방/防, 재/災, 제/制) | 화재 안전/예방 | Q3 |
| vi phạm (위반/違反) | 위반 | Q3 |
| lễ hội đèn lồng (예회/禮會) | 등불 축제 | Q4 |
| chiêm ngưỡng (첨감/瞻仰) | 감상하다; 바라보다 | Q4 |
| ẩm thực địa phương (음식/飲食, 지방/地方) | 현지 요리 | Q4 |
| xác nhận đặt phòng (확인/確認, 예약/豫約) | 예약 확인 | Q5 |
| thanh toán (청산/清算) | 지불하다; 결제 | Q5 |
| háo hức | 설레는; 열망하는 | Q6 |
| dã ngoại (야외/野外) | 소풍; 야유회 | Q6 |
| âm u (음우/陰雨) | 흐린; 음산한 | Q6 |
| ngăn chứa | 칸; 용기 | Q7 |
| vòi pha cà phê | 커피 추출구 | Q7 |
| vệ sinh (위생/衛生) | 청소하다; 위생 | Q7 |
| cốt truyện sâu sắc (골/骨, 심각/深刻) | 깊이 있는 줄거리 | Q8 |
| diễn xuất tuyệt vời (연출/演出) | 뛰어난 연기/연기력 | Q8 |
| thời lượng phim (시량/時量) | 영화 상영 시간/길이 | Q8 |
| u hoài (우회/憂懷) | 애잔한; 애수 어린 | Q8 |
독해 전략 팁
- 키워드 스캔: 질문과 직접적으로 관련된 특정 단어나 문구를 식별하기 위해 지문을 빠르게 훑어보세요.
- 주요 아이디어 파악: 전반적인 이해를 묻는 질문의 경우, 텍스트의 서론과 결론, 또는 반복되는 주제에 초점을 맞춰 전체적인 메시지를 파악하세요.
- 부정어에 주의: "NOT," "EXCEPT," "CẤM"(금지된), "KHÔNG"(~않다), "trừ"(~을 제외하고)와 같은 단어는 세부적인 질문에서 올바른 답을 선택하는 데 중요합니다. 질문이 무엇을 묻지 않는지 항상 다시 확인하세요.
- 문맥에서 의미 추론: 익숙하지 않은 어휘를 만났을 때, 주변 문장과 지문의 전반적인 주제를 바탕으로 그 의미를 추측해 보세요. 이 기술은 B2 수준의 이해력에 필수적입니다.