Reading Passage
"Chào bạn, bạn muốn uống gì hôm nay?" Một cô gái trẻ tên là Mai bước vào quán cà phê nhỏ. Cô nhìn quanh căn phòng và thấy nhiều người đang trò chuyện vui vẻ. Không gian ở đây thật ấm cúng và thơm mùi cà phê. Người phục vụ mỉm cười và hỏi Mai. "Tôi muốn một ly cà phê sữa đá, làm ơn," Mai trả lời với một nụ cười tươi. Cô thích uống cà phê Việt Nam vào buổi sáng vì nó giúp cô tỉnh táo.
"Hello, what would you like to drink today?" A young girl named Mai walked into the small coffee shop. She looked around the room and saw many people chatting happily. The space here was really cozy and smelled of coffee. The server smiled and asked Mai. "I would like an iced milk coffee, please," Mai replied with a bright smile. She likes to drink Vietnamese coffee in the morning because it helps her wake up.
"Bạn dùng ở đây hay mang về?" người phục vụ hỏi tiếp. Mai suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi dùng ở đây. Tôi muốn ngồi đọc sách một lát." "Vâng, tổng cộng là mười lăm nghìn đồng," người phục vụ nói và chỉ vào máy tính tiền. Mai đưa tiền và lịch sự nói: "Cảm ơn bạn rất nhiều."
"Are you having it here or taking it to go?" the server continued. Mai thought for a moment and then said: "I'm having it here. I want to sit and read a book for a while." "Yes, the total is fifteen thousand dong," the server said and pointed to the cash register. Mai gave the money and politely said: "Thank you very much."
Sau khoảng năm phút, cà phê của Mai đã sẵn sàng. Cô mang ly cà phê mát lạnh đến một chiếc bàn gỗ nhỏ gần cửa sổ. Ánh nắng buổi sáng chiếu nhẹ qua cửa kính, làm căn phòng thêm sáng sủa. Mai ngồi xuống, nhấp một ngụm cà phê sữa đá ngọt ngào và mở cuốn sách yêu thích của mình ra đọc. Cô cảm thấy thật bình yên và thư giãn ở quán cà phê này.
After about five minutes, Mai's coffee was ready. She carried the cool iced coffee to a small wooden table near the window. The morning sun shone gently through the glass, brightening the room. Mai sat down, took a sweet sip of iced milk coffee and opened her favorite book to read. She felt very peaceful and relaxed at this coffee shop.
Vocabulary List
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cà phê sữa đá | iced milk coffee | Tôi thích uống cà phê sữa đá vào buổi sáng. |
| người phục vụ | server / waiter | Người phục vụ rất thân thiện và cười. |
| muốn | to want / would like | Bạn muốn uống gì hôm nay? |
| dùng ở đây | to have here (for consumption) | Tôi dùng ở đây và đọc sách. |
| mang về | to take away / to take home | Bạn có muốn mang về không? |
| đọc sách | to read a book | Mai thích đọc sách ở quán cà phê. |
| thư giãn | to relax | Cô ấy cảm thấy rất thư giãn. |
Comprehension Questions
1. Mai went to what kind of place?
Answer
Mai went to a coffee shop.
2. What did Mai order?
Answer
Mai ordered iced milk coffee (cà phê sữa đá).
3. Did Mai have her coffee there or take it away?
Answer
She had it there.
4. How much did the coffee cost?
Answer
The coffee cost fifteen thousand dong (mười lăm nghìn đồng).
5. What did Mai do after sitting down at the table?
Answer
She opened her book to read.
Grammar Notes
"Tôi muốn..." (I want... / I would like...)
The phrase "Tôi muốn..." is a very common and polite way to express what you want or would like in Vietnamese. It can be followed by a noun (e.g., "Tôi muốn một ly cà phê." - I want a cup of coffee.) or a verb phrase (e.g., "Tôi muốn đọc sách." - I want to read a book.). This structure is useful for ordering food and drinks, or making simple requests.
Cultural Context
"Cà phê sữa đá" - Vietnamese Iced Milk Coffee
Cà phê sữa đá is perhaps the most iconic and beloved drink in Vietnam. It's made by brewing dark roast coffee, usually robusta beans, through a traditional small metal drip filter (phin) into a cup containing a generous amount of condensed milk. This strong, sweet coffee is then poured over ice, creating a refreshing and energizing beverage perfect for the Vietnamese climate. It's a staple in coffee shops across the country and a must-try for visitors.