Reading Passage
Tôi tên là Mai. Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm ở công ty mới. Tôi rất vui nhưng cũng hơi lo lắng một chút.
My name is Mai. Today is my first day working at the new company. I am very happy but also a little bit nervous.
Sáng sớm, tôi dậy lúc 6 giờ. Tôi ăn sáng và chuẩn bị quần áo. Tôi mặc một chiếc áo sơ mi trắng và quần âu đen.
Early in the morning, I woke up at 6 o'clock. I ate breakfast and prepared my clothes. I wore a white shirt and black trousers.
Tôi đến công ty lúc 8 giờ. Công ty rất lớn và hiện đại. Mọi người chào đón tôi rất nhiệt tình. Tôi gặp chị Linh, quản lý của tôi. Chị Linh rất thân thiện.
I arrived at the company at 8 o'clock. The company is very large and modern. Everyone welcomed me very enthusiastically. I met Ms. Linh, my manager. Ms. Linh is very friendly.
Chị Linh giới thiệu tôi với các đồng nghiệp khác. Mọi người đều cười và nói "Chào mừng bạn đến với công ty!".
Ms. Linh introduced me to the other colleagues. Everyone smiled and said "Welcome to the company!".
Sau đó, chị Linh hướng dẫn tôi chỗ ngồi và công việc của tôi. Tôi có một chiếc máy tính mới và một bàn làm việc sạch sẽ.
Then, Ms. Linh showed me my seat and my work. I have a new computer and a clean desk.
Công việc đầu tiên của tôi là đọc tài liệu về công ty và học về sản phẩm. Tôi ghi chú cẩn thận.
My first task was to read documents about the company and learn about the products. I took careful notes.
Đến trưa, tôi đi ăn cùng chị Linh và một vài đồng nghiệp. Mọi người nói chuyện vui vẻ và kể cho tôi nghe nhiều điều về công ty. Bữa trưa rất ngon.
At noon, I went to eat with Ms. Linh and a few colleagues. Everyone chatted happily and told me many things about the company. Lunch was very delicious.
Buổi chiều, tôi tiếp tục làm việc và hỏi chị Linh nhiều câu hỏi. Chị Linh kiên nhẫn giải thích mọi thứ.
In the afternoon, I continued working and asked Ms. Linh many questions. Ms. Linh patiently explained everything.
Lúc 5 giờ chiều, tôi kết thúc công việc. Tôi chào tạm biệt mọi người và ra về.
At 5 PM, I finished work. I said goodbye to everyone and left.
Ngày đầu tiên của tôi rất tốt đẹp. Tôi học được nhiều điều mới và gặp gỡ những người đồng nghiệp dễ mến. Tôi mong chờ những ngày làm việc tiếp theo.
My first day was very good. I learned many new things and met friendly colleagues. I look forward to the next working days.
Vocabulary List
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ngày đầu tiên | first day | Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm. |
| công ty | company | Cô ấy làm việc ở một công ty lớn. |
| lo lắng | nervous, worried | Tôi hơi lo lắng trước buổi phỏng vấn. |
| chào đón | to welcome | Mọi người chào đón khách rất nhiệt tình. |
| quản lý | manager | Anh ấy là quản lý bộ phận. |
| đồng nghiệp | colleague | Tôi có nhiều đồng nghiệp tốt. |
| giới thiệu | to introduce | Chị Linh giới thiệu tôi với mọi người. |
| hướng dẫn | to guide, to instruct | Cô giáo hướng dẫn chúng tôi làm bài tập. |
| ghi chú | to take notes | Tôi ghi chú cẩn thận những điều quan trọng. |
| kiên nhẫn | patient | Anh ấy rất kiên nhẫn khi dạy học. |
| mong chờ | to look forward to | Chúng tôi mong chờ kỳ nghỉ hè. |
Comprehension Questions
1. Mai cảm thấy thế nào vào ngày đầu tiên đi làm?
Answer
Cô ấy vui nhưng cũng hơi lo lắng.
2. Mai mặc quần áo gì vào ngày đầu tiên?
Answer
Cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi trắng và quần âu đen.
3. Ai là người quản lý của Mai?
Answer
Chị Linh là quản lý của Mai.
4. Mai đã làm gì vào buổi trưa?
Answer
Mai đi ăn cùng chị Linh và một vài đồng nghiệp.
5. Mai nghĩ gì về ngày đầu tiên của mình?
Answer
Cô ấy nghĩ ngày đầu tiên rất tốt đẹp và mong chờ những ngày làm việc tiếp theo.
Grammar Notes
1. Time Expressions: The passage uses various expressions to indicate time, which are fundamental for sequencing events.
Hôm nay (Today): Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm. Sáng sớm (Early morning): Sáng sớm, tôi dậy lúc 6 giờ. Lúc + [time] (At [time]): Tôi dậy lúc 6 giờ. Tôi đến công ty lúc 8 giờ. Lúc 5 giờ chiều, tôi kết thúc công việc. Đến trưa (At noon / By midday): Đến trưa, tôi đi ăn cùng chị Linh. Buổi chiều (In the afternoon): Buổi chiều, tôi tiếp tục làm việc.
2. Adjectives with "rất" (very): Vietnamese often uses "rất" to intensify adjectives, similar to "very" in English.
rất vui (very happy): Tôi rất vui. rất lớn (very large): Công ty rất lớn. rất thân thiện (very friendly): Chị Linh rất thân thiện. rất ngon (very delicious): Bữa trưa rất ngon. rất tốt đẹp (very good/beautiful): Ngày đầu tiên của tôi rất tốt đẹp.
3. Using "và" (and): "Và" is a conjunction used to connect words, phrases, or clauses.
Connecting actions: Tôi ăn sáng và chuẩn bị quần áo. Connecting adjectives: Công ty rất lớn và hiện đại. Connecting clauses: Mọi người đều cười và nói "Chào mừng bạn!".
Cultural Context
1. Addressing Colleagues: In Vietnamese workplaces, it is common and polite to address colleagues using honorifics like "chị" (older sister) or "anh" (older brother), even if they are not actual siblings. This shows respect for seniority or age, even among peers. Mai addresses her manager as "chị Linh," which indicates that Linh is likely older or holds a higher position, and Mai shows respect.
2. Workplace Welcoming: Vietnamese work environments often prioritize a friendly and communal atmosphere. Newcomers are typically welcomed warmly by colleagues. This collective "chào đón" (welcoming) helps integrate new employees quickly into the team.
3. Lunch Breaks: Sharing meals, especially lunch, is a common practice in Vietnamese workplaces. It's an opportunity for colleagues to socialize, build relationships, and discuss work or personal matters in a relaxed setting. It contributes to team bonding and a supportive work environment.
4. Politeness and Helpfulness: The passage highlights Ms. Linh's "thân thiện" (friendliness) and "kiên nhẫn" (patience) in explaining things. This reflects a common value in Vietnamese culture, where people, especially those in leadership or mentor roles, are expected to be supportive and helpful to others, particularly new team members.