Situation Context
You're in Vietnam and feeling hungry, but prefer to eat at home. You decide to order food delivery using a phone app or by calling directly. This dialogue will help you practice the basic phrases needed to place an order and confirm your choices with a restaurant or delivery service.
Dialogue
Listen and practice this simple conversation between a customer (A) and a restaurant/delivery service staff member (B) as they order food for delivery.
A: Xin chào. Tôi muốn gọi món.
A: Hello. I want to order food.
B: Chào bạn. Bạn muốn gọi món gì ạ?
B: Hello. What would you like to order?
A: Tôi muốn một phần phở bò.
A: I want one portion of beef pho.
B: Vâng, một phần phở bò. Bạn có muốn uống gì không?
B: Okay, one portion of beef pho. Do you want anything to drink?
A: Có, tôi muốn một ly trà đá.
A: Yes, I want one iced tea.
B: Được. Tổng cộng là bao nhiêu tiền ạ?
B: Okay. How much is the total?
A: Tổng cộng là 65.000 đồng.
A: The total is 65,000 VND.
B: Vâng. Địa chỉ của bạn là gì ạ?
B: Okay. What is your address?
A: Địa chỉ của tôi là số 25, đường Lý Tự Trọng.
A: My address is 25, Ly Tu Trong Street.
B: Số điện thoại của bạn là gì?
B: What is your phone number?
A: Số điện thoại của tôi là 0908123456.
A: My phone number is 0908123456.
B: Vâng, chúng tôi sẽ giao đến trong khoảng 30 phút nữa.
B: Okay, we will deliver in about 30 minutes.
A: Cảm ơn rất nhiều.
A: Thank you very much.
B: Không có gì. Chào bạn.
B: You're welcome. Goodbye.
A: Chào bạn.
A: Goodbye.
Key Vocabulary
Here are some important words and phrases from the dialogue to help you order food delivery in Vietnamese.
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| gọi món | to order food/dish | Tôi muốn gọi món phở bò. I want to order beef pho. |
| một phần | one portion | Cho tôi một phần cơm rang. Give me one portion of fried rice. |
| phở bò | beef pho | Phở bò là món ăn rất nổi tiếng ở Việt Nam. Beef pho is a very famous dish in Vietnam. |
| trà đá | iced tea | Món này đi kèm với trà đá. This dish comes with iced tea. |
| tổng cộng | total | Tổng cộng là bao nhiêu tiền? What is the total amount of money? |
| bao nhiêu tiền | how much money | Một ly cà phê bao nhiêu tiền? How much money is a cup of coffee? |
| địa chỉ | address | Xin vui lòng cho tôi địa chỉ của bạn. Please give me your address. |
| số điện thoại | phone number | Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn không? Can you give me your phone number? |
| giao hàng | to deliver goods | Nhà hàng có giao hàng không? Does the restaurant deliver goods? |
| khoảng | about, approximately | Thức ăn sẽ đến trong khoảng 20 phút. The food will arrive in about 20 minutes. |
| phút | minute | Xin đợi năm phút. Please wait five minutes. |
| cảm ơn | thank you | Cảm ơn bạn đã giúp đỡ. Thank you for your help. |
| không có gì | you're welcome, nothing | Không có gì. Rất vui được giúp đỡ. You're welcome. Glad to help. |
Cultural Notes
Understanding these cultural nuances will enhance your food ordering experience in Vietnam:
Tip: Food delivery apps like GrabFood, Foody, and ShopeeFood are incredibly popular and convenient in Vietnam. While this lesson focuses on direct calling, knowing these apps exist can be very helpful.
Tip: Cash on Delivery (COD), or 'thanh toán khi nhận hàng', is a very common payment method for food delivery. Be prepared to have exact change or small denominations if possible, though drivers usually have change.
Tip: Using polite particles like 'ạ' at the end of sentences, especially when speaking to service staff or elders, is a sign of respect. In this dialogue, the staff uses 'ạ' to be polite to the customer.
Tip: Always confirm your order and address clearly. Due to the tonal nature of Vietnamese, slight mispronunciations can lead to misunderstandings, so repeating or confirming is a good practice.
Tip: While tipping is not mandatory or expected in the same way as in some Western countries, a small tip for friendly and efficient service is always appreciated by delivery drivers.
Practice Exercises
Fill in the blanks with the correct Vietnamese word based on the dialogue and vocabulary you've learned. The English meaning in parentheses will guide you.
1. Xin chào, tôi muốn _____ món. (order)
Answer
gọi
2. Tôi _____ một phần phở bò. (want)
Answer
muốn
3. Tổng cộng là _____ tiền? (how much)
Answer
bao nhiêu
4. Địa chỉ của bạn là _____? (what)
Answer
gì
5. _____ ơn rất nhiều! (thank)
Answer
Cảm
Useful Expressions
Here are some additional useful expressions you might need when ordering food for delivery in Vietnam.
Cho tôi thêm rau.
Give me more vegetables.
Tôi muốn thanh toán bằng tiền mặt.
I want to pay by cash.
Món này cay không?
Is this dish spicy?
Xin lỗi, tôi đặt nhầm.
Sorry, I ordered wrongly.
Bạn có thể giao hàng sớm hơn không?
Can you deliver earlier?
Món này rất ngon!
This dish is very delicious!
Làm ơn, đợi một chút.
Please wait a moment.