简介
欢迎参加第二份NLTV B1听力练习测试！本测试旨在通过模拟常见的听力场景和问题类型，帮助您为官方B1级别考试做准备。在尝试回答理解问题之前，请仔细听每个音频片段。
问题 1
🔊 音频脚本（先听后读）
A: Chào bạn, ngày mai bạn có rảnh không? Mình muốn mời bạn đi uống cà phê.
B: Ngày mai à? Để mình xem lịch. À, ngày mai mình bận cả sáng rồi. Chiều thì sao?
A: Chiều cũng được. Vậy khoảng 2 giờ chiều nhé, ở quán "Góc Phố" gần nhà bạn.
B: Ok, 2 giờ chiều ở Góc Phố. Hẹn gặp bạn nhé!
中文翻译：(A：你好，你明天有空吗？我想请你喝咖啡。B：明天啊？我看看日程。哦，我明天上午都有事。下午怎么样？A：下午也行。那就下午2点左右吧，在你家附近的“Góc Phố”咖啡馆。B：好的，下午2点在Góc Phố。到时候见！)
问题：
他们约定在什么时候见面？
- A. In the morning
- B. At 1 PM
- C. At 2 PM
- D. In the evening
答案
答案： C. 下午2点 解释： A提议“khoảng 2 giờ chiều nhé”（大约下午2点），B同意说“Ok, 2 giờ chiều”（好的，下午2点）。
问题 2
🔊 音频脚本（先听后读）
A: Em ơi, cho chị một ly cà phê sữa đá và một cái bánh mì thịt.
B: Dạ vâng ạ. Chị có muốn thêm ớt hay rau không ạ?
A: Không, không cần ớt đâu. Cho mình nhiều rau một chút nhé.
B: Dạ vâng, chị đợi chút ạ. Tổng cộng là 45 ngàn đồng ạ.
中文翻译：(A：你好，我想要一杯冰牛奶咖啡和一个猪肉法棍。B：好的，女士。您想加辣椒还是蔬菜？A：不，不用辣椒。请给我多加些蔬菜。B：好的，女士，请稍等。总共45,000越南盾。)
问题：
顾客要求在订单中添加什么？
- A. Chili
- B. More meat
- C. A lot of vegetables
- D. Another drink
答案
答案： C. 很多蔬菜 解释： 顾客说“Không, không cần ớt đâu. Cho mình nhiều rau một chút nhé。”，意思是“不，不用辣椒。请给我多加些蔬菜。”
问题 3
🔊 音频脚本（先听后读）
A: Xin lỗi, anh có thể chỉ giúp tôi đường đến Bưu điện Trung tâm không ạ?
B: Bưu điện Trung tâm à? Anh cứ đi thẳng đường này khoảng 500 mét, rồi rẽ phải ở ngã tư thứ hai. Nó nằm bên tay trái của anh.
A: Rẽ phải ở ngã tư thứ hai, bên tay trái? Cảm ơn anh nhiều nhé.
B: Không có gì.
中文翻译：(A：打扰了，您能告诉我中央邮局怎么走吗？B：中央邮局？你沿着这条路直走大约500米，然后在第二个十字路口右转。它在你左手边。A：在第二个十字路口右转，在我左手边？非常感谢。B：不客气。)
问题：
根据指示，中央邮局位于哪里？
- A. On the right side of the road.
- B. Straight ahead for 1 kilometer.
- C. On the left side after turning right at the second intersection.
- D. Near the first intersection.
答案
答案： C. 在第二个十字路口右转后的左手边。 解释： B说“rẽ phải ở ngã tư thứ hai. Nó nằm bên tay trái của anh.”（在第二个十字路口右转。它在你左手边）。
问题 4
🔊 音频脚本（先听后读）
A: Cuối tuần này chúng ta có nên đi cắm trại ở Đà Lạt không? Thời tiết chắc đẹp lắm.
B: Nghe hấp dẫn đấy! Nhưng mà mình e là không đi được rồi. Cuối tuần này mình có bài kiểm tra quan trọng.
A: Ồ, vậy à? Tiếc quá. Để lần sau vậy. Chúc bạn thi tốt nhé!
B: Cảm ơn bạn. Để sau bài kiểm tra mình sẽ rủ bạn đi chơi nha.
中文翻译：(A：这个周末我们去大叻露营怎么样？天气应该会很好。B：听起来很有趣！但我恐怕去不了。我这个周末有一个重要的考试。A：哦，是吗？真可惜。那下次吧。祝你考试顺利！B：谢谢。考试后我再约你出去玩，好吗？)
问题：
为什么B这个周末不能去露营？
- A. They don't like camping.
- B. The weather is bad.
- C. They have an important exam.
- D. They have other plans with family.
答案
答案： C. 他们有一个重要的考试。 解释： B说“Cuối tuần này mình có bài kiểm tra quan trọng”（我这个周末有一个重要的考试）。
问题 5
🔊 音频脚本（先听后读）
A: Tuần sau là sinh nhật của mẹ mình rồi. Mình đang nghĩ nên mua quà gì cho bà.
B: Mẹ bạn thích gì nhỉ? Hay bạn thử mua một chiếc khăn lụa đẹp xem sao?
A: Khăn lụa cũng được đấy. Bà thích dùng khăn. Hoặc một bó hoa lớn thì sao?
B: Hoa cũng được, nhưng khăn lụa sẽ giữ được lâu hơn và bà có thể dùng mỗi ngày. Rất thiết thực.
中文翻译：(A：下周是我妈妈的生日。我正在考虑给她买什么礼物。B：你妈妈喜欢什么呢？也许可以试试买一条漂亮的丝巾？A：丝巾也是个好主意。她喜欢用围巾。或者一大束花怎么样？B：花也不错，但丝巾会保存更久，而且她每天都能用。非常实用。)
问题：
B推荐哪种礼物更实用？
- A. A big bouquet of flowers
- B. A book
- C. A silk scarf
- D. A dinner out
答案
答案： C. 一条丝巾 解释： B建议“một chiếc khăn lụa đẹp”（一条漂亮的丝巾），后来解释说“khăn lụa sẽ giữ được lâu hơn và bà có thể dùng mỗi ngày. Rất thiết thực。”（丝巾能保存更久，而且她每天都能用。非常实用）。
问题 6
🔊 音频脚本（先听后读）
A: Cậu thấy bộ phim tối qua thế nào? Mình thấy nó hơi dài và có vẻ nhàm chán.
B: Thật á? Mình lại thấy nó rất cuốn hút và cốt truyện khá bất ngờ đấy chứ. Diễn viên cũng diễn xuất tốt nữa.
A: Chắc là tùy gu mỗi người thôi. Mình thích những bộ phim hành động hơn.
B: Ừ, đúng vậy. Phim hành động cũng hay.
中文翻译：(A：你觉得昨晚那部电影怎么样？我觉得有点长，而且似乎很无聊。B：真的吗？我反而觉得它非常引人入胜，情节也相当出人意料。演员们也表现得很好。A：这大概是个人口味的问题吧。我更喜欢动作片。B：嗯，没错。动作片也不错。)
问题：
A对这部电影的看法是什么？
- A. It was captivating and surprising.
- B. It was too short and exciting.
- C. It was a bit long and boring.
- D. The actors performed poorly.
答案
答案： C. 有点长而且无聊。 解释： A说“Mình thấy nó hơi dài và có vẻ nhàm chán.”（我觉得它有点长，而且似乎很无聊）。
问题 7
🔊 音频脚本（先听后读）
A: Tuần trước bạn đi đâu chơi thế? Mình thấy bạn đăng ảnh ở biển.
B: À, mình đi du lịch ở Nha Trang với gia đình. Biển rất đẹp và đồ ăn ngon tuyệt.
A: Nghe thích quá! Bạn có đi lặn biển không?
B: Có chứ! Mình đã thử lặn biển ngắm san hô. Đó là một trải nghiệm rất đáng nhớ.
中文翻译：(A：你上周去哪玩了？我看到你发了海边的照片。B：哦，我跟我家人去芽庄旅游了。海滩很美，食物也非常好吃。A：听起来很棒！你潜水了吗？B：当然！我尝试了潜水看珊瑚。那是一次非常难忘的经历。)
问题：
B在芽庄尝试了什么活动？
- A. Hiking in the mountains.
- B. Visiting a historical site.
- C. Scuba diving to see coral.
- D. Attending a cooking class.
答案
答案： C. 潜水看珊瑚。 解释： B说“Mình đã thử lặn biển ngắm san hô.”（我尝试了潜水看珊瑚）。
问题 8
🔊 音频脚本（先听后读）
A: Dạo này trông bạn có vẻ mệt mỏi thế. Có chuyện gì à?
B: Ừ, đúng vậy. Mình làm việc hơi nhiều, lại còn mất ngủ mấy đêm nay nữa. Cảm thấy rất uể oải.
A: Bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn và cố gắng đi ngủ sớm. Sức khỏe là quan trọng nhất đấy.
B: Mình biết rồi. Chắc mình phải điều chỉnh lại lịch sinh hoạt thôi. Cảm ơn bạn nhé.
中文翻译：(A：你最近看起来很累。有什么事吗？B：是的，没错。我工作有点太多了，这几天还失眠了。感觉很疲惫。A：你应该多休息，尽量早点睡觉。健康最重要。B：我知道了。我大概需要调整一下我的作息了。谢谢你。)
问题：
B感到疲惫的主要原因是什么？
- A. They are traveling a lot.
- B. They are working too much and losing sleep.
- C. They have a new hobby.
- D. They are eating unhealthy food.
答案
答案： B. 他们工作太多且失眠。 解释： B解释说：“Mình làm việc hơi nhiều, lại còn mất ngủ mấy đêm nay nữa.”（我工作有点太多了，这几天还失眠了）。
本测试词汇
| Vietnamese | 中文 | Used in Question |
|---|---|---|
| rảnh | 有空（时间） | Q1 |
| Góc Phố | 街角（常见的咖啡馆名称） | Q1 |
| cà phê sữa đá | 冰牛奶咖啡 | Q2 |
| bánh mì thịt | 猪肉法棍 | Q2 |
| ớt | 辣椒 | Q2 |
| rau | 蔬菜 | Q2 |
| Bưu điện Trung tâm (邮电中心) | 中央邮局 | Q3 |
| ngã tư (岔四) | 十字路口 | Q3 |
| cắm trại | 露营 | Q4 |
| bài kiểm tra (检查) | 测试，考试 | Q4 |
| sinh nhật (生日) | 生日 | Q5 |
| khăn lụa | 丝巾 | Q5 |
| cuốn hút | 引人入胜的，有吸引力的 | Q6 |
| nhàm chán | 无聊的 | Q6 |
| lặn biển | 潜水 | Q7 |
| san hô (珊瑚) | 珊瑚 | Q7 |
| uể oải | 迟钝的，倦怠的 | Q8 |
| mất ngủ (失眠) | 失眠 | Q8 |
| điều chỉnh (调整) | 调整，修改 | Q8 |
B1听力技巧
关注关键词： 注意关键的名词、动词和疑问词（谁、什么、何时、何地、为什么），以便快速掌握对话的主旨。 留意语境线索： 即使你不理解每个单词，也尝试从对话中呈现的周围词语、语气和情境中推断其含义。 定期练习： 持续接触适合您水平的各种越南语音频材料（播客、新闻、短篇故事）将显著提高您的听力理解能力和词汇量。