越南语语法
B2 — 中级2
67 grammar points · 67 篇文章已完成
篇文章已完成 (67)
Khiến cho — 导致，使（产生**结果** (Kết quả)）
学习在**越南** (Việt Nam)语中使用“Khiến cho”（B2级别），以表达**因果** (Nhân Quả)**关系** (Quan hệ)，使某事发生或导致**结果** (Kết quả)。掌握其**结构** (Cấu trúc)、**用法** (Dụng pháp)，并**避免** (Biện miễn)**常见** (Thường kiến)**错误** (Thác ngộ)。
đành phải — 不得不 / 别无选择
学习越南语语法结构 đành phải (不得不)。掌握其用法、常见错误和文化内涵，助你达到B2级别流利度。对于表达别无选择、勉强为之的必要性至关重要。
Vốn dĩ (本以) — 固有的，本质上
学习如何在越南语中使用 'vốn dĩ' 来表达固有品质、原始状态或基本事实。这是一份附有示例的综合指南，适用于 B2 级别学习者。
huống chi (况且) — 更何况，更不用说
掌握越南语中 'huống chi (况且)' 的用法。这是一份B2级指南，包含清晰的解释、句式结构、示例、常见错误和文化背景。
thảo nào — 怪不得，原来如此
学习如何在越南语中使用'thảo nào'来表达'怪不得'或'原来如此'，达到 B2 水平。了解它的含义、结构和常见用法。
Một khi — 一旦，只要 (条件)
掌握越南语词汇 'Một khi' 的用法，它意为“一旦”或“只要”，用于在B2级别表达条件关系。了解其结构、使用方法及常见错误。
Đáng lẽ — 本该发生却未发生
掌握（掌握 - chưởng ác）越南语中“Đáng lẽ”的用法，表达本应发生却未发生的事情。这份B2级别（级别 - cấp bậc）的指南（指南 - chỉ nam）涵盖了含义（含义 - hàm ý）、结构（结构 - kết cấu）、例句（例句 - lệ cú）和常见错误（常见 - thường kiến；错误 - thác ngộ）。
Nhờ... mà — 多亏……，得益于……
掌握越南语中的“Nhờ... mà”！ 学习 (Hán-Việt: học tập) 如何用它来 表达 (Hán-Việt: biểu đạt) “多亏”或“得益于”一个 积极 (Hán-Việt: tích cực) 的 原因 (Hán-Việt: nguyên nhân)。 这是一份针对学习者的 全面 (Hán-Việt: toàn diện) B2 级别 (Hán-Việt: cấp) 语法 (Hán-Việt: ngữ pháp) 指南 (Hán-Việt: chỉ nam)。
Hơn nữa, Ngoài ra, Bên cạnh đó — 列举 (liệt kê 列举) 与 补充 (bổ sung 补充)
学习如何在越南语 (Việt 越) 中使用 Hơn nữa, Ngoài ra 和 Bên cạnh đó 来列出附加信息 (thông tin 信息)，类似于“此外”或“除此之外”。B2级别语法 (ngữ pháp 语法)。
VỪA… ĐÃ / VỪA… LÀ — 一…就… / 刚…就…
掌握越南语语法结构 VỪA… ĐÃ 和 VỪA… LÀ，用于表达动作紧密相连，一个接一个地发生。对于达到 B2 级别流利程度至关重要。
DO ĐÓ (由此) / VÌ VẬY (因此) / CHO NÊN (所以) — 结果，因此，所以
掌握越南语中 'do đó'、'vì vậy' 和 'cho nên' 的用法。学习如何表达因果关系、正式程度以及B2级别学习者的常见错误。
Do, Bởi Vì, Tại Vì — 表达原因 (nguyên nhân) 和理由 (lý do)
掌握越南语连词 (liên từ) 'Do', 'Bởi vì', 和 'Tại Vì'，以准确表达原因 (nguyên nhân) 和理由 (lý do)。了解它们的细微差别、用法和常见错误 (sai)。达到B2水平。
MỚI LÀ — 强调 (正是...才)
掌握越南语强调句式 MỚI LÀ，以突出关键信息、表达条件，并提升您的B2级沟通能力。通过例句学习。
HÓA RA (化出) — 原来 / 竟然
学习越南语语法点 HÓA RA (化出)，意思是“原来”或“竟然”，用于表达出乎意料的发现，适合B2水平学习者。
Mãi đến khi… mới — 直到…才 / 只有当…
掌握越南语 B2 语法模式 'Mãi đến khi… mới'，用以表达某个事件或条件满足后 '直到…才' 或 '只有当…才' 发生。包括用法、结构、例句和常见错误。
bị, được — 被动语态 (bị động) 的褒贬色彩
精通越南语 (Việt Nam) 被动语态 (bị động) 中 'bị' 和 'được' 的细微差别。学习它们的用法、常见错误，以及如何在 B2 级别上听起来自然。
Càng… càng — 越…越…
掌握越南语“Càng… càng”（越…越…）句式。了解其用法 (dụng pháp 用法)、构成 (cấu thành 构成) 和常见错误 (thường kiến thác ngộ 常见错误)，以达到 B2 级别流利度 (lưu lợi độ 流利度)。
Dù... hay — 无论... 还是...
掌握 B2 越南语语法 (ngữ pháp) 结构 (cấu trúc) 'Dù... hay'，以表达“无论... 还是...”，涵盖各种选择和条件 (điều kiện)，在一份全面 (toàn diện) 的指南 (chỉ nam) 中。
may mà, may là — 幸好，幸亏
掌握越南语中的“may mà”和“may là”，以表达如释重负和好运。这份B2指南为学习者提供详细解释、例句、常见错误和文化见解。
nhằm — 旨在，目的在于
学习如何在越南语中使用 'nhằm' 和 'nhằm mục đích (目的)' 来表达目的和意图。这对于B2水平的学习者至关重要。
bất cứ (不拘)...nào — 任何
学习如何在越南语中使用 'bất cứ (不拘)...nào'、'bất cứ...đâu' 和 'bất cứ...ai' 来表达 '任何'、'无论什么' 或 '无论谁'，并附有详细例句和B2学习者常见错误。
dù sao (đi nữa) — 无论如何，反正
掌握越语中 'dù sao (đi nữa)' 的用法 (B2级别)。学习如何表达“无论如何”或“不管怎样”，配以清晰的解释、例句、常见错误以及为外国人提供的练习建议。
đâu có...đâu — 强调否定
掌握越南语中 'đâu có...đâu' 的强调否定用法。学习其使用方式、结构和常见错误，适用于B2水平的学习者。
ngay cả...cũng — 甚至 (强调语气)
学习在越南语中使用 'ngay cả...cũng' 来表达强调、惊讶或极端情况，类似于英语中的 'even'。综合性B2语法指南。
biết (知) bao, biết (知) mấy (几) — 多么！(感叹)
学习在越南语中使用 biết (知) bao 和 biết (知) mấy (几) 来表达感叹和强烈情感，例如“多么！”或“如此之多！”，适合B2水平学习者。
sao mà...thế/vậy — 多么...！(感叹句)
学习在越南语中使用 'sao mà...thế/vậy' 来表达惊讶、赞美或沮丧等强烈情绪。掌握这种 B2 级别的感叹句句型，让你的交流更自然。
e rằng, sợ rằng — 恐怕 / 担心会...
学习越南语语法 ngữ pháp (语法) 句式 e rằng 和 sợ rằng，用于表达对可能发生负面事件的担忧或恐惧。本篇是附带 ví dụ (例句) 的综合性B2指南。
nói chung (chung: 众), nhìn chung (chung: 众) — 总体而言
学习如何在越南语中使用 'nói chung (chung: 众)' 和 'nhìn chung (chung: 众)' 来表达“总的来说”或“总体而言”。掌握B2级别用法，附带例句和常见错误。
mong rằng/hy vọng rằng (希望) — 表达希望
学习如何在越南语中使用 'mong rằng' 和 'hy vọng rằng (希望)' 来表达希望或愿望。这是一个全面的B2级别 (cấp độ 级别) 指南，包含 ví dụ (事例)、常见错误和 văn hóa (文化) kiến giải (见解)。
tuy nhiên (虽然) — 然而 (正式)
学习越南语中的 'tuy nhiên' (虽然)，这是一个 B2 级的正式连词，意为“然而”或“不过”。探究其用法、结构、示例、常见错误以及表达对比的文化语境。
về phần (部分), về mặt (方面) — 就...而言, 关于
精通越南语中的 'về phần (部分)' 和 'về mặt (方面)'。学习如何明确讨论的方面、视角和部分，从而提升你的B2级流利度。这是一份为学习者提供的全面指南。
hỏi...có...không —— 越南语间接疑问句 (gián tiếp: 间接, nghi vấn: 疑问)
学习如何使用 'hỏi...có...không' 构件越南语的间接疑问句和转述语。本指南提供 B2 级别的详尽解析与示例 (ví dụ: 譬喻/例子)。
hỏi...gì/ai/đâu — 越南语间接疑问句 (gián tiếp 间接)
学习如何使用越南语中的间接疑问句 (hỏi...gì/ai/đâu)。本篇详尽的 B2 语法 (ngữ pháp 语法) 指南包含丰富的例句 (lệ cú 例句)、常见错误分析及文化贴士。
thay vì — 而不是
学习 (học - 学) 如何使用 (sử dụng - 使用) 越南语 (ngữ - 语) 的 'thay vì' (而不是，取而代之)。掌握其结构 (cấu trúc - 结构)、用法细微之处，并避免常见错误，以达到B2水平 (trình độ - 程度)。
kể rằng, kể lại — 越南语中的叙述与重述
掌握越南语叙事艺术。学习 kể rằng 与 kể lại 在叙述 truyền thuyết (传说) 或重述 sự kiện (事件) 时的细微差别，达到 B2 级别水平。
thế (势) nào (哪)...cũng (俱) — 无论如何 / 不管怎样 / 反正
精通越南语中的 'thế (势) nào (哪)...cũng (俱)'！学习如何表达“无论如何”或“不管怎样”，附带例句、常见错误和练习技巧。
đã...lại còn — 不仅如此，甚至更…
掌握越南语中“đã...lại còn”的用法（B2 水平）。学习如何表达“不仅…，甚至更…”以描述不断升级的情形、常见错误和文化细微之处。
chưa kể/chưa nói đến — 更不用说 / 更何况
了解如何在越南语中使用 'chưa kể' 和 'chưa nói đến' 来表达“更不用说”或“更何况”的含义。掌握 B2 级别的用法、示例和常见错误。
rõ ràng, hiển nhiên — 显然，清楚 [hiển nhiên (显然)]
学习如何在越南语中使用 rõ ràng 和 hiển nhiên [hiển nhiên (显然)] 来表达“清晰”与“显而易见”。本指南专为 B2 级别设计，包含详尽的例句与用法技巧。
một mặt...mặt khác (一方面…另一方面) — `một` (一), `mặt` (面)
学习越南语语法模式 `một mặt...mặt khác`，用于表达“一方面…另一方面”，以进行B2水平的细致讨论。其中 `ngữ pháp` (语法)、`mặt` (面) 和 `thảo luận` (讨论) 均为汉越词。
trái lại — 相反 (正式)
掌握越南语 (Việt Nam ngữ [越南语]) 'trái lại' (相反) 的用法。本 B2 级别指南将解释其正式用法、结构 (cấu trúc [结构])、常见错误、文化 (văn hóa [文化]) 细微差别，并附带实用例子。
ngược (逆) lại — 恰恰相反 / 反之
精通越南语中的 'ngược (逆) lại'。学习如何表达‘恰恰相反’或‘反之’，以阐明对立观点和进行比较，达到B2流利程度。
thà...còn hơn — 与其...不如
掌握越南语中的`thà...còn hơn`，以表达在两个不理想选项间的偏好。本B2语法指南提供详细解释、示例、常见错误和文化见解，供学习者参考。
sở dĩ (所致)...là vì (为) — 之所以...是因为
学习如何用越南语 'sở dĩ (所致)...là vì (为)' 强调说明原因和理由。掌握 B2 级别的因果句式。
lẫn nhau, với nhau (交) — 相互、共同 (相互性与共同性)
掌握越南语中的 'lẫn nhau' 和 'với nhau (交)'！学习如何用细致的用法、丰富的例句和常见的错误来表达“相互”和“共同”，专为B2学习者设计。
tự — 越南语中的“自己/亲自”（反身用法） [tự (自)]
深入掌握越南语单词 'tự'。学习如何在 B2 级别表达反身动作、独立性与自力更生。注：'tự' 对应的汉越词为“自” (zì)。
đối với (对于) — 关于，对于
掌握越南语中的 'đối với'。学习其含义 (hàm nghĩa)、用法 (dụng pháp)、结构 (cấu trúc) 和常见错误 (thường kiến thác ngộ)，以有效表达 'regarding' 或 'towards'。
bất kể (不计), bất chấp (不执) — 无论, 不管
掌握越南语中的 'bất kể (不计)' 和 'bất chấp (不执)'。学习如何通过句型、例句和常见错误来表达“无论”或“不管”，适用于B2水平的学习者。
tiếc (惜) là, đáng tiếc (当惜) — 表达遗憾和不幸情况
学习如何用 'tiếc (惜) là' 和 'đáng tiếc (当惜)' 在越南语中表达遗憾、失望和不幸情况。掌握它们的细微差别、结构和常见用法，以达到B2水平。
trong khi — 正在…时，而…
掌握越南语中的 'trong khi'，一个 B2 级别的连接词，用于表达“正在…时”或“然而”。学习同时发生的动作、对比以及常见错误。
ước gì — 我希望 (非现实的愿望)
学习如何在越南语中使用 'ước gì' 表达非现实的愿望、遗憾和假设性渴望。掌握 B2 级别的语法，以实现真实的交流。
thật ra, thực ra — 其实，实际上（Hán-Việt: thực 对应 汉字 '实'）
学习如何在越南语中使用 'thật ra' 和 'thực ra' 来表达“其实”或“实际上”。本指南针对 B2 水平，提供详尽的例句与用法技巧。注：'thực' 为汉越词，对应汉字 '实' (shí)。
tôi tin rằng, tôi nghĩ rằng — 我认为/我相信 (包含汉越词 'tin' [信 - tín])
掌握如何使用 'tôi tin rằng' 和 'tôi nghĩ rằng' 在越南语中表达观点 (ý kiến - 意见) 和信念。学习 B2 级别的表达结构 (cấu trúc - 结构) 及正式语境下的细微差别。
dù...cũng, cho dù — 即使 / 无论如何
通过这份全面 (toàn diện) 的 B2 指南，学习如何在越南语中使用 'dù...cũng' 和 'cho dù' 来表达 “即使” 或 “无论如何”。
tôi cho rằng — 我认为 (表达意见 — ý kiến)
学习如何在越南语中使用 'tôi cho rằng'，以 B2 等级 (đẳng cấp) 表达专业 (chuyên nghiệp) 且理性 (lý tính) 的意见 (ý kiến)。包含示例与用法。
quả thật (果实), quả nhiên (果然) — 的确，果然
深入掌握越南语中 'quả thật (果实)' 和 'quả nhiên (果然)' 的用法。学习如何像母语者一样地表达‘确认’或‘果不其然’。
có vẻ, có vẻ như — 看起来，似乎
掌握 Tiếng Việt (越南语) 语法 (ngữ pháp - 语法) 句型 'có vẻ' 和 'có vẻ như'，在 B2 程度 (trình độ - 程度) 下熟练表达印象 (ấn tượng - 印象) 与外在表现。
kẻo, không thì — 越南语 (Việt Nam ngữ - 越南语) 中的“否则”或“不然”
学习如何在越南语 (Việt Nam ngữ - 越南语) 中使用 `kẻo` 和 `không thì` 来表达警告 (cảnh cáo - 警告) 与后果 (hậu quả - 后果)。这是一份 B2 级语法 (ngữ pháp - 语法) 指南，包含例句及常见错误分析。
giả sử (假使), giả dụ (假喻) — 假设，假定
精通越南语假设标记 `giả sử` (假使) 和 `giả dụ` (假喻) 的用法。学习如何在 B2 级别表达假设与复杂的条件句。
hễ...là — 每当……就 (习惯性条件 tập quán tính điều kiện)
深入掌握越南语语法句型 'hễ...là'，学习如何表达习惯性条件 (tập quán tính điều kiện) 和必然结果 (tất nhiên kết quả)。本教程非常适合 B2 级别的学习者。
đáng — 越南语中的“值得” [Hán-Việt: đáng (当)]
掌握越南语单词 `đáng` [Hán-Việt: đáng (当)]（B2 等级）。通过本篇深度语法指南，学习如何表达价值 [giá trị (价值)]、值得与遗憾 [hối tiếc (悔惜)]。
miễn là, miễn sao — 只要 (miễn 对应汉越词「免」miǎn)
学习如何在越南语中使用 'miễn là' 和 'miễn sao' 来表达条件与结果。这是一份针对 B2 级别的语法指南，包含丰富示例。其中的 'miễn' 对应汉字「免」(miǎn)。
trừ khi (除非) — 除非 (条件连词)
学习如何在越南语中使用 'trừ khi' (除非)。掌握复杂的条件句 (điều kiện 条件)，避免常见错误，并深入理解 B2 级别的语法 (ngữ pháp 语法) 细节。
theo tôi, theo ý tôi (意) — 我的看法
学习如何用越南语 'theo tôi' 和 'theo ý tôi (意)' 表达你的观点。针对 B2 级别学习者的综合指南。
nếu...thì — 真实条件句
学习越南语高级真实条件句 'nếu...thì' (如果...就...)。掌握其结构、用法和常见错误，以达到B2水平。
nói rằng, bảo rằng — 间接引语 (转述)
掌握越南语中“nói rằng”和“bảo rằng”的间接引语用法。这份全面的B2指南将解释其含义、结构、常见错误、文化细微差别以及学习者的练习技巧。
giá mà, giá như (汉越词：假) — 非真实愿望（但愿 / 要是...就好了）
学习如何在越南语中使用 'giá mà' 和 'giá như' 来表达非真实愿望和假设的“要是...就好了”情境。B2级别语法指南。