阅读练习
B1 — 中级1
胡志明市的昔日与今朝
探索胡志明市从过去到现在的变迁。一篇B1级别的越南语阅读文章，附带词汇、理解练习和语法注释。
下龙 (Hạ Long: 下龙) 湾之旅
通过这篇B1级别的越南 (Việt Nam: 越南) 语阅读文章，探索下龙湾的迷人风光。学习新词汇，检验阅读理解，并发现语法要点和文化 (văn hóa: 文化) 见解。
越南 (Việt Nam) 乡村 (hương thôn) 生活 (sinh hoạt)
探索 (thám sách) 越南 (Việt Nam) 乡村 (hương thôn) 的日常生活 (nhật thường sinh hoạt)：宁静 (ninh tịnh) 的风景 (phong cảnh)、农耕 (nông canh)、当地市场 (thị trường)、传统 (truyền thống) 美食 (mỹ thực) 以及强大的社区 (xã khu) 纽带。一项B1阅读 (duyệt độc) 练习 (luyện tập)。
Ao Dai 的历史 (lịch sử)
探索越南 Ao Dai 迷人的历史 (lịch sử)，从其起源 (khởi nguyên) 到现代 (hiện đại) 优雅 (ưu nhã)。这是一份 B1 级别的阅读练习 (luyện tập)，附带词汇 (từ hội) 和理解 (lý giải) 题。
越南传统节日
探索越南传统节日，例如 Tết (节)、Trung Thu (中秋) 和乡村社群节日。练习B1级越南语阅读并拓展词汇。
{'translation': '越南教育体系', 'hán_việt_connections': [{'word': '越南', 'vietnamese_sino': 'Việt Nam', 'chinese_char': '越南'}, {'word': '教育', 'vietnamese_sino': 'giáo dục', 'chinese_char': '教育'}, {'word': '体系', 'vietnamese_sino': 'thể hệ', 'chinese_char': '体系'}]}
{'translation': '探索越南教育体系，从小学到大学，其结构以及学习的文化重要性，配合这篇B1阅读文章。', 'hán_việt_connections': [{'word': '探索', 'vietnamese_sino': 'thám sách', 'chinese_char': '探索'}, {'word': '越南', 'vietnamese_sino': 'Việt Nam', 'chinese_char': '越南'}, {'word': '教育', 'vietnamese_sino': 'giáo dục', 'chinese_char': '教育'}, {'word': '体系', 'vietnamese_sino': 'thể hệ', 'chinese_char': '体系'}, {'word': '小学', 'vietnamese_sino': 'tiểu học', 'chinese_char': '小学'}, {'word': '大学', 'vietnamese_sino': 'đại học', 'chinese_char': '大学'}, {'word': '结构', 'vietnamese_sino': 'cấu trúc', 'chinese_char': '结构'}, {'word': '文化', 'vietnamese_sino': 'văn hóa', 'chinese_char': '文化'}, {'word': '重要性', 'vietnamese_sino': 'trọng yếu tính', 'chinese_char': '重要性'}, {'word': '学习', 'vietnamese_sino': 'học tập', 'chinese_char': '学习'}, {'word': '阅读', 'vietnamese_sino': 'duyệt độc', 'chinese_char': '阅读'}, {'word': '文章', 'vietnamese_sino': 'văn chương', 'chinese_char': '文章'}]}
越南街头美食**文化** (Wénhuà) — Hán-Việt: *văn hóa* (文化), direct similarity.
**探索** (Tànsuǒ) — Hán-Việt: *thám sách* (探索), meaning "explore" or "investigate"; 越南充满**活力** (Huólì) — Hán-Việt: *hoạt lực* (活力), meaning "vitality" or "energy"; 的街头美食**文化** (Wénhuà) — Hán-Việt: *văn hóa* (文化), direct similarity；从Phở和Bún Chả等**标志性** (Biāozhìxìng) — Hán-Việt: *biểu chí tính* (标志性), where *biểu chí* (标志) means "mark" or "sign"; 菜肴，到**热闹** (Rènào) — Hán-Việt: *nhiệt náo* (热闹), meaning "lively" or "bustling"; 的**氛围** (Fēnwéi) — Hán-Việt: *phân vi* (氛围), meaning "atmosphere"; 和**社交** (Shèjiāo) — Hán-Việt: *xã giao* (社交), meaning "social interaction"; **体验** (Tǐyàn) — Hán-Việt: *thể nghiệm* (体验), meaning "experience"; 。**非常** (Fēicháng) — Hán-Việt: *phi thường* (非常), meaning "extraordinary" or "very"; 适合B1**学习者** (Xuéxízhě) — Hán-Việt: *học tập giả* (学习者), where *học tập* (学习) means "to study/learn" and *giả* (者) is "person/one who"; 。
学习阅读越南 (Việt Nam) 广告 (Quảng cáo)
学习阅读适用于B1级别 (cấp độ) 的越南 (Việt Nam) 广告 (Quảng cáo)。了解常用短语 (đoản ngữ)、广告 (Quảng cáo) 类型 (loại hình) 和文化 (văn hóa) 背景 (bối cảnh)。通过实用 (thực dụng) 示例 (thị lệ) 拓展您的词汇 (từ vựng) 量。
阅读越南博客文章
通过阅读真实的越南博客文章提高你的越南语水平。这项B1级别的阅读练习包含一篇自然语气的文章、词汇表、理解问题和语法笔记，适合学习者。
阅读越南语说明书
学习阅读越南语说明书，这篇B1级别的文章将教您如何使用电饭煲，帮助您提高词汇量和理解能力，以应对在越南的日常任务。
越南语信函阅读
通过一篇关于项目更新和活动邀请的正式电子邮件文章，提升B1级越南语阅读技能，内容包括词汇、理解问题和文化注释。
阅读越南语 (Việt Nam ngữ) 新闻文章
通过学习如何有效地阅读越南语 (Việt Nam ngữ) 新闻文章，提升您的 B1 越南语 (Việt Nam ngữ) 能力 (năng lực)，并配合本阅读段落、词汇和理解问题。
阅读越南 (Việt Nam) 食谱 (thực phổ)
通过这份B1级别的文章，学习阅读越南 (Việt Nam) 食谱 (thực phổ)。了解食材 (thực tài)、烹饪步骤以及常见烹饪术语 (thuật ngữ ẩm thực)。这是美食 (mỹ thực) 爱好者的完美选择！
阅读越南语 (Việt Nam ngữ) 短篇小说 (đoản thiên tiểu thuyết)
提升你的越南语 (Việt Nam ngữ) B1 阅读技能 (kĩ năng)，通过一篇关于发现越南语 (Việt Nam ngữ) 短篇小说 (đoản thiên tiểu thuyết) 的文章，其中包含词汇 (từ vựng)、理解问题 (lí giải vấn đề) 和语法笔记 (ngữ pháp bút kí)。
阅读越南语旅游指南
通过这篇B1级别的文章学习阅读越南语旅游指南。练习与规划越南旅行相关的词汇、理解和语法。