Reading Passage
Hôm nay là cuối tuần, Lan đi siêu thị để mua đồ ăn cho gia đình. Cô ấy đến siêu thị "Siêu Thị Lớn" gần nhà. Siêu thị này rất lớn và thường đông đúc vào cuối tuần.
Today is the weekend, Lan went to the supermarket to buy food for her family. She went to "Big Supermarket" near her house. This supermarket is very big and often crowded on weekends.
Đầu tiên, Lan đi vào khu vực rau củ quả. Cô chọn một bó rau muống xanh tươi và vài quả cà chua đỏ mọng. Lan thích mua rau ở đây vì chúng luôn tươi ngon và giá cả phải chăng.
First, Lan went into the vegetable and fruit section. She chose a bunch of fresh green water spinach and a few ripe red tomatoes. Lan likes to buy vegetables here because they are always fresh and delicious, and the prices are reasonable.
Tiếp theo, cô đến quầy thịt. Lan muốn nấu món gà nướng nên cô mua một ít thịt ức gà. Sau đó, cô ghé qua khu vực trái cây và chọn một nải chuối chín vàng.
Next, she went to the meat counter. Lan wanted to cook grilled chicken, so she bought some chicken breast meat. Afterwards, she stopped by the fruit section and chose a bunch of ripe yellow bananas.
Lan cũng cần mua sữa cho con trai. Cô tìm thấy loại sữa tươi mà con trai cô thích. Cô bỏ tất cả vào giỏ hàng.
Lan also needed to buy milk for her son. She found the fresh milk that her son likes. She put everything into the shopping cart.
Cuối cùng, Lan đi đến quầy thanh toán. Có khá nhiều người đang xếp hàng. Cô chờ một lát rồi đến lượt mình. Cô đưa hàng cho nhân viên thu ngân và thanh toán bằng tiền mặt. Tổng cộng là 250.000 đồng. Lan cảm ơn và ra về, hài lòng với những gì mình đã mua.
Finally, Lan went to the checkout counter. There were quite a lot of people queuing. She waited a moment, then it was her turn. She handed the items to the cashier and paid with cash. The total was 250,000 VND. Lan thanked them and left, satisfied with what she had bought.
Vocabulary List
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| siêu thị | supermarket | Lan đi siêu thị mỗi tuần. (Lan goes to the supermarket every week.) |
| đồ ăn | food | Chúng ta cần mua thêm đồ ăn. (We need to buy more food.) |
| gia đình | family | Cô ấy mua đồ ăn cho gia đình. (She buys food for her family.) |
| đông đúc | crowded | Siêu thị rất đông đúc vào cuối tuần. (The supermarket is very crowded on weekends.) |
| rau củ quả | vegetables and fruits | Khu vực rau củ quả rất tươi. (The vegetables and fruits section is very fresh.) |
| rau muống | water spinach | Tôi thích ăn rau muống luộc. (I like to eat boiled water spinach.) |
| cà chua | tomato | Cô ấy chọn vài quả cà chua đỏ. (She chose a few red tomatoes.) |
| tươi ngon | fresh and delicious | Rau ở đây luôn tươi ngon. (Vegetables here are always fresh and delicious.) |
| giá cả phải chăng | reasonable price | Sản phẩm này có giá cả phải chăng. (This product has a reasonable price.) |
| thịt ức gà | chicken breast meat | Tôi mua một ít thịt ức gà để làm món nướng. (I bought some chicken breast meat for grilling.) |
| nải chuối | a bunch of bananas | Cô ấy chọn một nải chuối chín. (She chose a bunch of ripe bananas.) |
| sữa tươi | fresh milk | Con trai tôi thích uống sữa tươi. (My son likes to drink fresh milk.) |
| giỏ hàng | shopping cart / basket | Cô ấy bỏ tất cả vào giỏ hàng. (She put everything into the shopping cart.) |
| quầy thanh toán | checkout counter | Có nhiều người ở quầy thanh toán. (There are many people at the checkout counter.) |
| xếp hàng | to queue / to line up | Chúng tôi phải xếp hàng rất lâu. (We had to queue for a long time.) |
| nhân viên thu ngân | cashier | Cô ấy đưa tiền cho nhân viên thu ngân. (She gave the money to the cashier.) |
| thanh toán | to pay / to make payment | Tôi muốn thanh toán bằng tiền mặt. (I want to pay with cash.) |
| tiền mặt | cash | Bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt không? (Can you pay with cash?) |
| hài lòng | satisfied | Lan rất hài lòng với chuyến mua sắm. (Lan was very satisfied with her shopping trip.) |
Comprehension Questions
1. Lan đi siêu thị vào ngày nào?
Answer
Lan đi siêu thị vào cuối tuần.
2. Lan mua loại rau nào ở siêu thị?
Answer
Lan mua rau muống và cà chua.
3. Tại sao Lan thích mua rau ở siêu thị này?
Answer
Lan thích mua rau ở đây vì chúng luôn tươi ngon và giá cả phải chăng.
4. Lan mua thịt gì và trái cây gì?
Answer
Lan mua thịt ức gà và chuối.
5. Lan thanh toán bằng cách nào?
Answer
Lan thanh toán bằng tiền mặt.
Grammar Notes
1. Using 'để' for Purpose:
The word để (to, in order to) is used to express the purpose of an action. It's equivalent to 'to' or 'in order to' in English.
Example from passage: Lan đi siêu thị để mua đồ ăn cho gia đình. (Lan went to the supermarket to buy food for her family.) Another example: Tôi học tiếng Việt để nói chuyện với người Việt. (I learn Vietnamese to talk with Vietnamese people.)
2. Quantifiers for Fruits and Vegetables:
Vietnamese uses specific classifiers or quantifiers for different types of items, especially for natural products like fruits and vegetables. These are essential for specifying quantities.
bó (bunch): used for leafy vegetables like rau muống, rau cải. Example from passage: Cô chọn một bó rau muống. (She chose a bunch of water spinach.) quả (fruit/piece): general classifier for round or oval fruits and vegetables like cà chua, táo, cam. Example from passage: vài quả cà chua. (a few tomatoes.) nải (bunch/hand): specifically used for bananas, referring to a segment of a banana cluster. Example from passage: cô chọn một nải chuối. (she chose a bunch of bananas.)
3. Expressing Quantity with 'khá nhiều':
Khá nhiều means 'quite a lot' or 'quite a few'. It's used to indicate a considerable but not excessive amount.
Example from passage: Có khá nhiều người đang xếp hàng. (There were quite a lot of people queuing.) Another example: Tôi có khá nhiều sách tiếng Việt. (I have quite a lot of Vietnamese books.)
Cultural Context
Supermarket Culture in Vietnam:
While traditional wet markets (chợ) are still popular for daily fresh produce, supermarkets (siêu thị) have become increasingly common, especially in urban areas of Vietnam. They offer a more organized and air-conditioned shopping experience. Many Vietnamese supermarkets, like the "Big Supermarket" (Siêu Thị Lớn) mentioned, are part of larger chains such as Big C (now GO!), Lotte Mart, Aeon, Co.op Mart, and VinMart.
Freshness and Price:
Vietnamese shoppers often prioritize freshness, especially for vegetables and fruits. The passage reflects this by mentioning Lan's preference for buying vegetables that are "tươi ngon" (fresh and delicious) and "giá cả phải chăng" (reasonable price). Even in supermarkets, sections dedicated to fresh produce are often vibrant and well-stocked.
Payment Methods:
While digital payment options are growing, cash (tiền mặt) is still a very common and widely accepted method of payment in Vietnamese supermarkets and other retail outlets, as demonstrated by Lan paying for her groceries with cash.