Chào bạn! Welcome to the Vietnamese Hair Salon!
Getting your hair done in Vietnam can be a wonderfully relaxing and affordable experience, but navigating the language barrier can sometimes be a bit tricky. Don't worry, we're here to help! This guide will equip you with all the essential Vietnamese vocabulary and phrases you need to confidently ask for a haircut, a shampoo, or even a new hairstyle at any hair salon or barber shop across Vietnam.
Whether you're looking for a quick trim, a stylish new look, or just a refreshing head wash, mastering these terms will make your visit much smoother and more enjoyable.
Core Vocabulary
Here’s a list of key words and phrases you'll find useful. Pay attention to the diacritics – they're super important for meaning!
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Tiệm cắt tóc | Hair salon / Barber shop (Tiệm: 店) | Tôi muốn đi tiệm cắt tóc. (I want to go to the hair salon.) |
| Salon tóc | Hair salon (Loanword) | Salon tóc này rất hiện đại. (This hair salon is very modern.) |
| Hớt tóc | Haircut (Southern style, often for men) | Anh ấy thường đi hớt tóc ở đây. (He often gets his hair cut here.) |
| Cắt tóc | Haircut (Universal) | Tôi muốn cắt tóc ngắn. (I want a short haircut.) |
| Gội đầu | Shampoo / Wash hair | Tôi muốn gội đầu và sấy khô. (I want a shampoo and blow-dry.) |
| Sấy tóc | Blow-dry hair | Xin vui lòng sấy tóc cho tôi. (Please blow-dry my hair for me.) |
| Nhuộm tóc | Hair dye | Tôi muốn nhuộm tóc màu nâu. (I want to dye my hair brown.) |
| Uốn tóc | Hair perm / Curl hair | Chị có thể uốn tóc giúp tôi không? (Can you perm my hair for me?) |
| Ép tóc | Hair straightening | Tóc tôi xoăn quá, tôi muốn ép tóc. (My hair is too curly, I want to straighten it.) |
| Cạo râu | Shave (beard/mustache) | Cạo râu ở đây rất sạch. (Shaving here is very clean.) |
| Tỉa tóc | Trim hair | Tôi chỉ muốn tỉa tóc một chút thôi. (I just want to trim my hair a little.) |
| Tóc mái | Bangs / Fringe | Tôi muốn cắt tóc mái ngắn hơn. (I want to cut my bangs shorter.) |
| Tóc ngắn | Short hair | Kiểu tóc ngắn này hợp với tôi không? (Does this short hairstyle suit me?) |
| Tóc dài | Long hair | Tôi muốn giữ tóc dài. (I want to keep my hair long.) |
| Thợ cắt tóc | Hairdresser / Barber (Thợ: 匠) | Anh thợ cắt tóc rất khéo. (The hairdresser is very skillful.) |
| Nhà tạo mẫu tóc | Hair stylist (Tạo: 造, Mẫu: 模) | Tôi cần nhà tạo mẫu tóc tư vấn. (I need a hair stylist's consultation.) |
| Kéo | Scissors | Thợ dùng kéo rất bén. (The hairdresser uses very sharp scissors.) |
| Lược | Comb | Bạn có thể cho tôi mượn lược không? (Can you lend me a comb?) |
| Tông đơ | Hair clipper | Anh ấy thích dùng tông đơ để cắt tóc. (He likes to use clippers to cut hair.) |
| Gel vuốt tóc | Hair gel | Tôi dùng gel vuốt tóc mỗi sáng. (I use hair gel every morning.) |
| Sáp vuốt tóc | Hair wax (Sáp: 蠟) | Anh ấy thường dùng sáp vuốt tóc. (He often uses hair wax.) |
| Dầu gội | Shampoo (Dầu: 油) | Dầu gội này rất thơm. (This shampoo smells very good.) |
| Dầu xả | Conditioner (Dầu: 油) | Sau khi gội, dùng dầu xả tóc sẽ mềm hơn. (After shampooing, using conditioner makes hair softer.) |
| Hẹn trước | Make an appointment | Tôi có thể hẹn trước không? (Can I make an appointment?) |
| Giá tiền | Price (Giá: 價, Tiền: 錢) | Giá tiền cắt tóc là bao nhiêu? (What is the price for a haircut?) |
| Tiền mặt | Cash (Tiền: 錢, Mặt: 面) | Tôi muốn thanh toán bằng tiền mặt. (I want to pay with cash.) |
| Xịt keo | Hairspray | Làm ơn xịt keo để giữ nếp tóc. (Please spray hairspray to hold the style.) |
| Tóc bạc | Grey hair / White hair | Ông tôi có nhiều tóc bạc. (My grandfather has a lot of grey hair.) |
| Tóc khô | Dry hair | Tóc tôi hơi khô, có sản phẩm nào cho tóc khô không? (My hair is a bit dry, are there any products for dry hair?) |
| Chăm sóc tóc | Hair care | Chăm sóc tóc rất quan trọng. (Hair care is very important.) |
Useful Phrases
Here are some practical phrases to use during your visit to a Vietnamese hair salon or barber shop.
Tôi muốn cắt tóc.
I want a haircut.
Tôi muốn gội đầu.
I want a shampoo.
Xin vui lòng tỉa tóc mái cho tôi.
Please trim my bangs for me.
Anh/Chị có thể sấy tóc giúp tôi không?
Can you blow-dry my hair for me?
Giá cắt tóc là bao nhiêu?
How much is a haircut?
Tôi muốn nhuộm màu này.
I want to dye this color.
Tôi có hẹn lúc ba giờ.
I have an appointment at three o'clock.
Bạn có cạo râu không?
Do you offer shaving services?
Làm ơn dùng tông đơ.
Please use clippers.
Tôi muốn làm xoăn tóc.
I want to perm my hair.
Sample Dialogue
Let's imagine a common scenario in a Vietnamese hair salon. Practice reading this conversation aloud!
Khách hàng: Chào anh. Tôi muốn cắt tóc và gội đầu.
Customer: Hello sir. I want a haircut and shampoo.
Thợ cắt tóc: Vâng, mời chị ngồi. Chị muốn cắt kiểu gì ạ?
Hairdresser: Yes, please have a seat. What style would you like?
Khách hàng: Tôi muốn tỉa bớt tóc dài và cắt tóc mái ngắn hơn một chút.
Customer: I want to trim some length off my hair and cut my bangs a bit shorter.
Thợ cắt tóc: Được ạ. Chị có muốn sấ