Core Vocabulary
let's look at some fundamental Vietnamese words you'll encounter when talking about stationery and school supplies. Pay attention to the diacritics and Hán-Việt origins which can often give you a clue about their meaning!
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| sách (Hán-Việt: sách - 冊) | book | Tôi đang đọc một quyển sách rất hay. |
| vở | notebook (Northern/Central) | Học sinh thường dùng vở để ghi bài. |
| tập | notebook (Southern) | Con tôi cần mua 5 cuốn tập mới. |
| bút bi | ballpoint pen | Bạn có thể cho tôi mượn một cây bút bi không? |
| bút chì | pencil | Em bé dùng bút chì để vẽ hình. |
| thước kẻ | ruler | Tôi cần một cây thước kẻ để vẽ đường thẳng. |
| cục tẩy / tẩy | eraser (Northern/Central) | Tôi đã dùng cục tẩy để xóa lỗi sai. |
| cục gôm | eraser (Southern) | Cục gôm của tôi bị rơi rồi. |
| gọt bút chì / chuốt bút chì | pencil sharpener | Bút chì của tôi bị cùn, tôi cần gọt bút chì. |
| cặp sách | school bag | Mỗi sáng, các em học sinh đeo cặp sách đến trường. |
| ba lô (from French: ballot) | backpack | Tôi thích dùng ba lô hơn cặp sách. |
| bảng | board (whiteboard/blackboard) | Cô giáo viết bài mới lên bảng. |
| phấn (Hán-Việt: phấn - 粉) | chalk | Bảng đen cần phấn để viết. |
| bút dạ / bút lông | marker pen | Chúng ta dùng bút dạ để viết trên bảng trắng. |
| giấy (Hán-Việt: giấy - 紙) | paper | Tôi cần mua một tập giấy A4. |
| kéo | scissors | Bạn có thể cho tôi mượn kéo không? |
| hồ dán (Hán-Việt: hồ - 糊 'paste') | glue | Để dán hai tờ giấy lại, bạn dùng hồ dán. |
| băng dính | adhesive tape | Tôi cần một cuộn băng dính để đóng gói quà. |
| hộp bút | pencil case | Cô bé để tất cả bút và thước vào hộp bút của mình. |
| máy tính (Hán-Việt: máy - 機 'machine', tính - 算 'calculate') | calculator (also computer) | Tôi dùng máy tính để giải bài toán khó. |
| đèn học | desk lamp | Đèn học giúp tôi đọc sách vào buổi tối. |
| từ điển (Hán-Việt: từ - 詞 'word', điển - 典 'canon/collection') | dictionary | Tôi thường tra từ mới trong từ điển Việt-Anh. |
| bút màu | colored pencil/crayon | Trẻ em rất thích dùng bút màu để tô tranh. |
| kẹp giấy | paper clip | Tôi dùng kẹp giấy để giữ các tài liệu không bị rời ra. |
| bàn | desk/table | Mỗi học sinh có một cái bàn riêng. |
| ghế | chair | Bạn hãy ngồi vào ghế này đi. |
Useful Phrases
Here are some handy phrases you can use when shopping for stationery or talking about school supplies in Vietnamese:
Tôi muốn mua một cây bút bi.
I want to buy a ballpoint pen.
Cái này giá bao nhiêu tiền?
How much does this cost?
Bạn có giấy A4 không?
Do you have A4 paper?
Cho tôi xem quyển vở kia được không?
Could you show me that notebook?
Tôi cần một hộp bút chì màu.
I need a box of colored pencils.
Cửa hàng mở cửa lúc mấy giờ?
What time does the store open?
Tôi tìm mua một cái cặp sách mới.
I'm looking for a new school bag.
Bạn có loại thước kẻ nào khác không?
Do you have other types of rulers?
Sample Dialogue
Let's imagine you're at a stationery store in Vietnam:
Khách hàng: Chào chị, tôi muốn mua vài thứ.
Customer: Hello, sister, I want to buy a few things.
Người bán hàng: Vâng, anh/chị cần gì ạ?
Seller: Yes, what do you need, sir/madam?
Khách hàng: Tôi cần hai quyển vở và một cây bút bi màu xanh.
Customer: I need two notebooks and a blue ballpoint pen.
Người bán hàng: Đây ạ. Anh/chị có cần thêm cục tẩy hay gọt bút chì không?
Seller: Here you go. Do you need an eraser or a pencil sharpener?
Khách hàng: À, có. Cho tôi một cục tẩy nữa. Và bạn có băng dính không?
Customer: Oh, yes. Give me an eraser too. And do you have adhesive tape?
Người bán hàng: Có chứ ạ, băng dính ở bên này. Anh/chị có cần hộp bút không?
Seller: Of course, adhesive tape is over here. Do you need a pencil case?
Khách hàng: Không, cảm ơn. Tổng cộng là bao nhiêu tiền ạ?
Customer: No, thank you. How much is the total?
Người bán hàng: Tổng cộng là 45.000 đồng ạ.
Seller: The total is 45,000 VND.
Cultural Notes
Stationery and school supplies play a significant role in Vietnamese daily life, especially for students. You'll find stationery stores (nhà sách or cửa hàng văn phòng phẩm) readily available in most towns and cities, ranging from small, family-run shops to larger modern supermarkets and book centers that also stock a wide array of supplies.
When shopping, it's useful to know some regional vocabulary differences. For example, a "notebook" is typically vở in the North and Central regions, but often called tập in the South. Similarly, an "eraser" might be cục tẩy in the North/Central and cục gôm in the South. Being aware of these slight variations will help you communicate more smoothly, though most Vietnamese people will understand both terms due to media exposure.
Bargaining is generally not expected in larger, modern supermarkets or chain stores with clear price tags, but in smaller, independent stationery shops or market stalls, it might be possible to negotiate prices, especially if you're buying multiple items. However, for everyday, low-cost items, the price is often fixed.
Students in Vietnam are usually expected to have a complete set of clean, organized stationery. There's a strong emphasis on neatness and presentation in schoolwork, so having the right tools is important. Don't be surprised to see students carrying colorful and often personalized pencil cases and school bags.
Common Mistakes
Here are some typical errors learners make with this vocabulary and how to correct them:
❌ Tôi muốn mua cái bút bi.
✅ Tôi muốn mua một cây bút bi. (Use the correct classifier cây for pens/pencils. Cái is too general.)
❌ Đây là sách của tôi.
✅ Đây là quyển sách của tôi. (Always use a classifier like quyển or cuốn with sách or vở/tập.)
❌ Bạn có giấy là A4 không?
✅ Bạn có giấy A4 không? (The verb là 'to be' is unnecessary here when describing a type or attribute.)
❌ Tôi cần một hộp màu bút chì.
✅ Tôi cần một hộp bút chì màu. (In Vietnamese, the color adjective usually comes after the noun it describes.)
Practice
Test your knowledge! Fill in the blanks with the correct Vietnamese word from the vocabulary list. The English meaning is provided as a hint.
1. Tôi cần một ______ để viết bài. (ballpoint pen)
Answer
bút bi — Tôi cần một cây bút bi để viết bài.
2. Học sinh thường dùng ______ để ghi chú trong lớp. (notebook)
Answer
vở / tập — Học sinh thường dùng vở để ghi chú trong lớp. (or tập)
3. Cô giáo dùng ______ để viết chữ trên ______. (chalk, blackboard)
Answer
phấn, bảng — Cô giáo dùng phấn để viết chữ trên bảng.
4. Bạn có thể cho tôi mượn một cái ______ để cắt giấy không? (scissors)
Answer
kéo — Bạn có thể cho tôi mượn một cái kéo để cắt giấy không?