会安之旅 — A2 阅读练习

Tuần trước, gia đình tôi có một chuyến đi đáng nhớ đến Hội An. Chúng tôi đi xe khách từ Đà Nẵng, chỉ mất khoảng 45 phút. Tôi rất háo hức vì đây là lần đầu tiên tôi đến thành phố cổ kính này, một Di sản Thế giới được UNESCO công nhận.

上周，我的家人去了会安进行了一次难忘的旅行。我们从岘港乘坐巴士，只花了大约45分钟。我非常兴奋，因为这是我第一次来到这座古老的城市，一个联合国教科文组织世界遗产地。

Khi đến nơi, tôi ngay lập tức bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của phố cổ. Không có xe máy ồn ào, chỉ có tiếng cười nói và tiếng đạp xe lạch cạch. Những ngôi nhà mái ngói cũ kỹ, những con hẻm nhỏ và những chiếc lồng đèn đầy màu sắc treo khắp nơi tạo nên một khung cảnh rất riêng biệt và yên bình.

抵达后，我立刻被古镇的美景所吸引。那里没有嘈杂的摩托车，只有欢声笑语和自行车轻柔的叮当声。老旧的瓦屋、狭窄的小巷和随处可见的五彩灯笼营造出一种非常独特而宁静的景象。

Chúng tôi đã đi dạo quanh các cửa hàng bán đồ lưu niệm, xem các nghệ nhân làm đồ thủ công mỹ nghệ và thưởng thức nhiều món ăn đặc sản. Món bánh mì Phượng nổi tiếng với nhân đầy đặn và nước sốt đặc trưng là món tôi thích nhất. Ngoài ra, cao lầu và chè bắp cũng rất ngon. Hương vị rất đậm đà và khó quên.

我们逛了纪念品商店，观看了手工艺人制作手工艺品，并品尝了许多当地特色美食。著名的凤面包（Bánh Mì Phượng）馅料十足，酱汁独特，是我最喜欢的菜。此外，会安米粉（Cao Lầu）和玉米甜汤也非常美味。味道浓郁，令人难忘。

Buổi tối, Hội An trở nên lung linh hơn với hàng ngàn chiếc lồng đèn thắp sáng. Phố đi bộ và cầu Nhật Bản cổ kính càng thêm phần huyền ảo. Chúng tôi thuê một chiếc thuyền nhỏ trên sông Hoài và thả hoa đăng. Những ngọn nến lung linh trôi nhẹ trên mặt nước tạo nên một cảnh tượng thật lãng mạn và đẹp đến nao lòng.

晚上，会安在数千盏点亮的灯笼下变得更加璀璨。步行街和古老的日本桥更增添了几分魔幻色彩。我们在怀河上租了一艘小船，放了河灯（hoa đăng）。波光粼粼的蜡烛在水面上轻轻漂浮，营造出一种真正浪漫而令人心醉的景象。

Chuyến đi Hội An là một trải nghiệm tuyệt vời. Tôi đã chụp rất nhiều ảnh và có những kỷ niệm đẹp với gia đình. Tôi chắc chắn sẽ quay lại thành phố này vào một ngày không xa để khám phá thêm nhiều điều thú vị khác.

会安之行是一次美妙的体验。我拍了很多照片，也和家人一起留下了美好的回忆。我一定会尽快回到这座城市，去探索更多有趣的事物。