NLTV B2 読解練習問題

はじめに

NLTV B2読解練習テストへようこそ！このテストは、本格的なベトナム語の文章と読解問題を提供することで、NLTV試験のB2レベル読解セクションの準備を支援するために設計されています。様々な種類の文章から主要なアイデア、特定の詳細を特定し、推論を行う練習をしましょう。

質問1

次の文章を読みなさい:

Kính gửi các bạn sinh viên, Phòng Công tác Sinh viên thông báo về buổi hội thảo "Kỹ năng mềm cho tương lai" sẽ diễn ra vào lúc 9:00 sáng, thứ Bảy ngày 15 tháng 6 tại Hội trường lớn. Sự kiện có sự góp mặt của nhiều diễn giả uy tín và cơ hội giao lưu, học hỏi. Vui lòng đăng ký trước ngày 10 tháng 6 qua cổng thông tin sinh viên để đảm bảo chỗ ngồi. Mọi thắc mắc xin liên hệ phòng CT SV.

日本語訳: (学生の皆様、学生支援室より「未来のためのソフトスキル」ワークショップ開催のお知らせです。このワークショップは6月15日土曜日の午前9時に大ホールで開催されます。本イベントには多くの著名な講演者が登壇し、交流し学ぶ機会が提供されます。席を確保するため、6月10日までに学生ポータルを通じて事前登録をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、学生支援室までお問い合わせください。)

質問:

このお知らせの主な目的は何ですか？

• A. ワークショップの新しい講演者を募集するため。
• B. 学生にソフトスキルワークショップへの参加登録を促すため。
• C. 学生に試験スケジュールの変更を知らせるため。
• D. 学生向けの就職説明会を宣伝するため。

質問2

次の文章を読みなさい:

*Cà Phê Muối Sài Gòn - Hương vị độc đáo, khó quên! Thức uống đang "làm mưa làm gió" tại Sài Gòn đã có mặt tại cửa hàng của chúng tôi! Sự kết hợp hoàn hảo giữa vị đắng nhẹ của cà phê rang xay nguyên chất, chút mặn mà của muối biển và vị béo ngậy của kem tươi. Hứa hẹn mang đến trải nghiệm vị giác tuyệt vời. Giảm 10% cho khách hàng mới và khi mua mang về từ 2 ly trở lên! *

日本語訳: (サイゴン塩コーヒー — ユニークで忘れられない風味！サイゴンで「旋風を巻き起こしている」このドリンクが、当店に登場しました！純粋な焙煎コーヒーのほのかな苦味、海塩のわずかな塩味、そしてフレッシュクリームの濃厚さが完璧に組み合わさっています。素晴らしい味覚体験をお届けすることをお約束します。新規のお客様、およびテイクアウトで2杯以上ご購入の方には10%割引！)

質問:

この広告によると、「サイゴン塩コーヒー」をユニークにしているのは何ですか？

• A. 純粋な焙煎コーヒーのみを使用していること。
• B. 特殊な砂糖が添えられていること。
• C. コーヒーに海塩とフレッシュクリームを組み合わせていること。
• D. サイゴンで最も安価なコーヒーであること。

質問3

次の文章を読みなさい:

*KHU VỰC CẤM HÚT THUỐC Vì sức khỏe cộng đồng và sự an toàn phòng cháy chữa cháy, chúng tôi nghiêm cấm mọi hành vi hút thuốc lá trong khu vực này. Vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý khách! *

日本語訳: (禁煙区域。公衆衛生と火災安全のため、この区域での喫煙行為を厳しく禁止します。違反は法規制に従って処理されます。ご協力ありがとうございます！)

質問:

この区域での喫煙禁止について述べられている理由は何ですか？

• A. 騒音公害を減らし、清潔を維持するため。
• B. 公衆衛生と火災安全のため。
• C. 環境と地域の野生生物を保護するため。
• D. 財産損害と盗難を防止するため。

質問4

次の文章を読みなさい:

Lễ hội đèn lồng truyền thống tại phố cổ Hội An sẽ chính thức khai mạc vào tối 14 tháng 8 và kéo dài đến hết tuần. Du khách sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng hàng ngàn chiếc đèn lồng đủ màu sắc, hình dáng, cùng với các hoạt động văn hóa đặc sắc như hát bài chòi, múa lân và thưởng thức ẩm thực địa phương. Đây là sự kiện thường niên thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước.

日本語訳: (ホイアン旧市街の伝統的なランタン祭りは、8月14日の夜に正式に開幕し、週末まで続きます。訪問者は、様々な色や形の何千ものランタンを鑑賞する機会が得られるほか、Bài chòiの歌、獅子舞、郷土料理の試食といったユニークな文化活動も楽しめます。これは国内外から多くの観光客を惹きつける毎年恒例のイベントです。)

質問:

ホイアンのランタン祭りにおいて、訪問者が期待できない活動は次のうちどれですか？

• A. 獅子舞を見る。
• B. 郷土料理を試食する。
• C. 料理コンテストに参加する。
• D. 多くのカラフルなランタンを見る。

質問5

次の文章を読みなさい:

Kính gửi ông Trần Văn A, Chúng tôi xin xác nhận đặt phòng của quý khách tại khách sạn Kim Cương, với mã đặt phòng KC-2024-08-01. Quý khách đã đặt phòng đôi từ ngày 20 đến ngày 22 tháng 9 năm 2024. Tổng số tiền cần thanh toán là 2.500.000 VNĐ, đã bao gồm bữa sáng. Vui lòng xuất trình email này khi làm thủ tục nhận phòng. Trân trọng, Bộ phận đặt phòng.

日本語訳: (トラン・ヴァン・ア様、キムクオンホテルでのご予約を予約コードKC-2024-08-01で確認いたしました。お客様は2024年9月20日から9月22日までダブルルームをご予約されています。お支払い総額は2,500,000ベトナムドンで、朝食が含まれています。チェックインの際にこのメールをご提示ください。敬具、予約部。)

質問:

2,500,000ベトナムドンの総支払額には何が含まれていますか？

• A. 部屋のみ。
• B. 部屋と夕食。
• C. 部屋と朝食。
• D. 部屋、朝食、空港送迎。

質問6

次の文章を読みなさい:

Sáng hôm ấy, An thức dậy sớm hơn mọi ngày. Cô bé háo hức nhìn ra cửa sổ, nơi những giọt mưa đêm qua vẫn còn đọng trên lá cây xanh mướt. Hôm nay là ngày đi dã ngoại cùng cả lớp ở công viên Thống Nhất, một sự kiện mà An đã mong chờ từ rất lâu. Dù trời có vẻ âm u, nhưng An tin rằng chuyến đi sẽ rất vui.

日本語訳: (その朝、アンはいつもより早く目覚めました。彼女は興奮して窓の外を眺めると、昨夜の雨滴が青々とした葉の上にまだ残っていました。今日は、アンがずっと楽しみにしていたトンニャット公園でのクラスピクニックの日でした。空はどんよりしていましたが、アンはきっと楽しい旅になると信じていました。)

質問:

アンは、これから始まる一日についてどのように感じていますか？

• A. どんよりした天気を心配している。
• B. 雨のせいで悲しんでいる。
• C. 遠足に興奮し、楽観的である。
• D. 疲れていて家にいたいと思っている。

質問7

次の文章を読みなさい:

*Hướng dẫn sử dụng máy pha cà phê tự động:

1. Đảm bảo bình nước đã đầy và hạt cà phê đủ trong ngăn chứa.
2. Đặt cốc dưới vòi pha cà phê.
3. Chọn loại cà phê mong muốn (Espresso, Latte, Cappuccino) trên màn hình cảm ứng.
4. Nhấn nút "Bắt đầu" để máy tiến hành pha.
5. Sau khi pha xong, máy sẽ tự động tắt. Vui lòng vệ sinh vòi pha thường xuyên để đảm bảo chất lượng.*

日本語訳: (自動コーヒーメーカーの取扱説明書: 1. 水タンクが満タンであり、豆容器に十分なコーヒー豆があることを確認します。2. コーヒー注ぎ口の下にカップを置きます。3. タッチスクリーンで希望のコーヒーの種類（エスプレッソ、ラテ、カプチーノ）を選択します。4. 「開始」ボタンを押して抽出を開始します。5. 抽出後、マシンは自動的にオフになります。品質を保証するため、注ぎ口を定期的に清掃してください。)

質問:

コーヒーの種類を選択する前に、最初に行うべき手順は何ですか？

• A. コーヒーの注ぎ口を清掃する。
• B. 「開始」ボタンを押す。
• C. 水とコーヒー豆が十分にあることを確認する。
• D. 使用済みのコーヒーかすを取り除く。

質問8

次の文章を読みなさい:

Bộ phim "Hồi Ức Tháng Tư" là một tác phẩm điện ảnh đáng xem, với cốt truyện sâu sắc và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên chính. Tuy nhiên, thời lượng phim khá dài, gần ba tiếng, có thể khiến một số khán giả cảm thấy mệt mỏi. Âm nhạc trong phim được đánh giá cao, góp phần tạo nên không khí u hoài, gợi nhiều suy tư. Nhìn chung, đây là một bộ phim nghệ thuật có giá trị, phù hợp với những ai yêu thích dòng phim tâm lý, chậm rãi.

日本語訳: (映画「4月の記憶」は、奥深い筋書きと主要キャストによる素晴らしい演技が光る、見る価値のある映画作品です。しかし、上映時間が3時間近くあり、一部の観客は疲れてしまうかもしれません。劇中の音楽は高く評価されており、物悲しい雰囲気を作り出し、多くの思索を呼び起こします。全体として、これは心理描写がゆっくりと進むドラマを好む人々に適した、価値ある芸術映画です。)

質問:

レビューで言及されている映画「4月の記憶」の潜在的なネガティブな側面は何ですか？

• A. 筋書きが単純すぎる。
• B. 演技が拙い。
• C. 音楽が映画に合っていない。
• D. 上映時間が長いため、一部の観客は疲れてしまう可能性がある。

重要語彙

読解戦略のヒント

• キーワードをスキャンする: 質問に直接関連する特定の単語やフレーズを特定するために、文章を素早く読み通してください。
• 主なアイデアを特定する: 一般的な理解を問う質問では、文章の導入部と結論部、または繰り返されるテーマに焦点を当て、全体的なメッセージを把握してください。
• 否定的な言葉に注意する: 「NOT」「EXCEPT」「CẤM (禁止)」「KHÔNG (～ない)」「trừ (～以外)」のような言葉は、特定の詳細を問う質問で正しい答えを選ぶ上で重要です。質問が何を求めていないのかを常に再確認してください。
• 文脈から意味を推測する: 知らない語彙に出くわした場合、その意味を周囲の文や文章全体のトピックに基づいて推測してみてください。このスキルはB2レベルの理解において不可欠です。