Core Vocabulary
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| thời trang (Hán-Việt: 時裝) | fashion | Cô ấy luôn cập nhật các xu hướng thời trang mới nhất. |
| vải (Hán-Việt: vải) | fabric, cloth | Chiếc áo này làm từ vải lụa rất mềm mại. |
| sợi (Hán-Việt: 糸) | thread, fiber | Sợi bông tự nhiên rất thân thiện với môi trường. |
| dệt may (Hán-Việt: 織𧟔) | textile and garment (industry) | Ngành dệt may đang phát triển mạnh ở Việt Nam. |
| thiết kế (Hán-Việt: 設計) | design (verb/noun) | Mẫu thiết kế này rất độc đáo và sáng tạo. |
| nhà thiết kế (Hán-Việt: 家設計) | designer | Nhà thiết kế đó vừa ra mắt bộ sưu tập mới. |
| kiểu dáng (Hán-Việt: kiểu dạng) | style, form, design (of clothing) | Tôi thích kiểu dáng đơn giản của chiếc váy này. |
| mẫu mã (Hán-Việt: mẫu mã) | design, pattern (of products) | Cửa hàng có nhiều mẫu mã đa dạng cho khách hàng lựa chọn. |
| chất liệu (Hán-Việt: 質料) | material (fabric quality) | Chất liệu vải này rất bền và thoáng mát. |
| may mặc (Hán-Việt: 縫𧟔) | garment, apparel | Công ty tôi chuyên sản xuất sản phẩm may mặc xuất khẩu. |
| xưởng may (Hán-Việt: xưởng may) | garment factory/workshop | Họ có một xưởng may nhỏ ở ngoại ô thành phố. |
| cắt may (Hán-Việt: cắt may) | tailoring, cutting and sewing | Kỹ năng cắt may của cô ấy rất điêu luyện. |
| trang phục (Hán-Việt: 裝服) | attire, outfit | Bộ trang phục truyền thống này rất đẹp. |
| phụ kiện (Hán-Việt: 附件) | accessory | Cô ấy thường dùng phụ kiện để làm nổi bật trang phục. |
| bộ sưu tập (Hán-Việt: bộ sưu tập) | collection (fashion) | Bộ sưu tập thu đông mới đã được giới thiệu. |
| sàn diễn (Hán-Việt: sàn diễn) | runway, catwalk | Các người mẫu tự tin trình diễn trên sàn diễn. |
| ngành công nghiệp (Hán-Việt: 業工業) | industry | Ngành công nghiệp thời trang đang thay đổi nhanh chóng. |
| xu hướng (Hán-Việt: xu hướng) | trend | Xu hướng thời trang năm nay là các màu sắc tươi sáng. |
| hàng hiệu (Hán-Việt: hàng hiệu) | branded goods, luxury brand | Cô ấy rất thích mua sắm hàng hiệu. |
| thương hiệu (Hán-Việt: 品牌) | brand | Đây là một thương hiệu thời trang nổi tiếng của Việt Nam. |
| sản xuất (Hán-Việt: 生産) | produce, manufacture | Nhà máy này sản xuất hàng ngàn sản phẩm mỗi ngày. |
| xuất khẩu (Hán-Việt: 出口) | export | Việt Nam là một nước xuất khẩu hàng dệt may lớn. |
| nhập khẩu (Hán-Việt: 進口) | import | Chúng tôi nhập khẩu nguyên liệu vải từ nước ngoài. |
| bền vững (Hán-Việt: bền vững) | sustainable | Công ty đang hướng tới sản xuất thời trang bền vững. |
| thủ công (Hán-Việt: 手工) | handmade, handicraft | Chiếc túi này được làm thủ công rất tỉ mỉ. |
| công nghệ (Hán-Việt: 工藝) | technology | Ứng dụng công nghệ mới trong sản xuất dệt may. |
| kỹ thuật (Hán-Việt: 技術) | technique | Họ sử dụng kỹ thuật thêu truyền thống rất đẹp. |
| đặt may (Hán-Việt: đặt may) | custom-made (clothing) | Tôi muốn đặt may một chiếc áo dài cho dịp đặc biệt. |
| may đo (Hán-Việt: may đo) | bespoke tailoring | Cửa hàng này nổi tiếng với dịch vụ may đo cao cấp. |
| mùa mốt (Hán-Việt: mùa mốt) | fashion season | Mùa mốt xuân hè năm nay có nhiều màu sắc tươi mới. |
Useful Phrases
Thị trường thời trang Việt Nam đang phát triển rất nhanh.
The Vietnamese fashion market is developing very quickly.
Chất liệu vải này rất mềm và thoáng mát.
This fabric material is very soft and breathable.
Bộ sưu tập mới của nhà thiết kế đó thật ấn tượng.
That designer's new collection is truly impressive.
Ngành dệt may là một trong những ngành kinh tế mũi nhọn của Việt Nam.
The textile and garment industry is one of Vietnam's key economic sectors.
Cô ấy luôn theo kịp các xu hướng thời trang mới nhất.
She always keeps up with the latest fashion trends.
Tôi muốn đặt may một chiếc áo dài truyền thống.
I want to custom-order a traditional áo dài.
Sản phẩm này được sản xuất thủ công tại một xưởng nhỏ.
This product is handmade in a small workshop.
Thiết kế của trang phục này rất độc đáo và sáng tạo.
The design of this outfit is very unique and creative.
Việt Nam đang đẩy mạnh xuất khẩu các sản phẩm may mặc.
Vietnam is promoting the export of garment products.
Tôi thích những thương hiệu thời trang bền vững.
I like sustainable fashion brands.
Sample Dialogue
Chào anh, anh đang tìm gì vậy?
Hello sir, what are you looking for?
Chào cô. Tôi đang tìm mua một chiếc áo sơ mi để đi làm.
Hello madam. I'm looking to buy a shirt for work.
Anh thích kiểu dáng và chất liệu nào ạ? Chúng tôi có rất nhiều mẫu mã mới.
What style and material do you like? We have many new designs.
Tôi muốn một chiếc áo làm từ vải cotton, màu sáng một chút. Có cái nào theo xu hướng mới không?
I'd like a shirt made of cotton fabric, a bit light in color. Do you have any new trends?
Vâng, đây là bộ sưu tập công sở mới nhất của chúng tôi. Chất liệu rất bền và thoáng mát.
Yes, this is our latest office wear collection. The material is very durable and breathable.
Trông đẹp đấy. Thương hiệu này có nổi tiếng về trang phục công sở không?
Looks nice. Is this brand famous for office attire?
Chắc chắn rồi ạ. Nhà thiết kế của chúng tôi rất chú trọng đến sự thoải mái và vẻ thanh lịch.
Absolutely. Our designer focuses greatly on comfort and elegance.
Tuyệt vời. Tôi sẽ thử chiếc này. Cảm ơn cô.
Excellent. I'll try this one. Thank you.
Cultural Notes
Vietnam's fashion landscape is a fascinating blend of tradition and modernity, deeply intertwined with its textile industry. The áo dài remains the quintessential symbol of Vietnamese elegance, worn for special occasions, formal events, and by many female teachers and high school students. While ready-to-wear fashion is increasingly popular, the tradition of may đo (bespoke tailoring) or đặt may (custom-ordering) is still very much alive, especially for formal attire or special garments. Many Vietnamese prefer to have their clothes tailored to achieve a perfect fit and unique style.
The textile and garment industry (ngành dệt may) is a powerhouse of the Vietnamese economy, making the country a significant global exporter. This means you'll find a wide range of fabric qualities and manufacturing expertise. Local designers often draw inspiration from Vietnamese culture, patterns, and materials while integrating global fashion xu hướng (trends). When discussing clothing, pay attention to chất liệu (material quality), as comfort is highly valued due to Vietnam's often hot and humid climate. From vibrant street fashion in urban centers to traditional artisan products, understanding these terms helps appreciate the diverse world of Vietnamese apparel.
Common Mistakes
Foreign learners sometimes make specific mistakes when using vocabulary related to fashion and textiles. Here are a few common ones:
❌ Tôi mua nhiều quần áo mới cho đám cưới.
✅ Tôi mua nhiều trang phục mới cho đám cưới. ("Quần áo" is general clothes, "trang phục" refers to a more specific or formal outfit for an occasion.)
❌ Kiểu dáng của chiếc váy này được thiết kế đẹp.
✅ Thiết kế của chiếc váy này đẹp. OR Kiểu dáng của chiếc váy này rất đẹp. ("Thiết kế" can be both the act of designing and the design itself as a noun, while "kiểu dáng" refers to the style or cut. Using both can be redundant.)
❌ Tôi muốn mua một thương hiệu đắt tiền.
✅ Tôi muốn mua một món hàng hiệu. OR Tôi muốn mua một sản phẩm từ thương hiệu nổi tiếng này. ("Thương hiệu" means 'brand name' in general. "Hàng hiệu" specifically refers to luxury or high-end branded goods.)
Practice
Fill in the blanks with the most appropriate vocabulary word from this topic. Answers are hidden below.
1. Ngành _____ là một trong những ngành kinh tế quan trọng của Việt Nam. (textile and garment industry)
Answer
dệt may — Ngành dệt may là một trong những ngành kinh tế quan trọng của Việt Nam.
2. Cô ấy rất thích các _____ thời trang mới nhất. (fashion trends)
Answer
xu hướng — Cô ấy rất thích các xu hướng thời trang mới nhất.
3. Tôi đang tìm một chiếc áo với _____ mềm mại và thoáng mát. (material/fabric quality)
Answer
chất liệu — Tôi đang tìm một chiếc áo với chất liệu mềm mại và thoáng mát.
4. Bạn có biết _____ nào chuyên về áo dài không? (designer)
Answer
nhà thiết kế — Bạn có biết nhà thiết kế nào chuyên về áo dài không?