核心词汇
本表格介绍了与航空和航天相关的基本词汇，这对于理解和讨论越南语中的复杂主题至关重要。在适用情况下，括号中提供了汉越词（Sino-Vietnamese）来源，以帮助熟悉汉字或相关东亚语言的学习者。
| 越南语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| máy bay (機飛) | 飞机 | Chuyến bay của tôi đến Hà Nội khởi hành lúc 8 giờ sáng. |
| sân bay (場飛) | 机场 | Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất là sân bay lớn nhất Việt Nam. |
| phi công (飛行) | 飞行员 | Anh ấy mơ ước trở thành phi công lái máy bay chiến đấu. |
| tiếp viên hàng không (接員航空) | 空乘人员 | Cô tiếp viên hàng không đã hướng dẫn chúng tôi về các quy tắc an toàn. |
| hành khách (行客) | 乘客 | Tất cả hành khách cần thắt dây an toàn khi máy bay cất cánh. |
| hàng không (航空) | 航空；航空公司 | Ngành hàng không Việt Nam đang phát triển rất nhanh. |
| chuyến bay | 航班 | Tôi đã đặt một chuyến bay khứ hồi đi Đà Nẵng. |
| cất cánh | 起飞 (飞机) | Máy bay sẽ cất cánh sau mười lăm phút nữa. |
| hạ cánh | 降落 (飞机) | Chúng tôi dự kiến hạ cánh tại Thành phố Hồ Chí Minh lúc 3 giờ chiều. |
| đường băng | 跑道 | Đường băng của sân bay này khá dài và hiện đại. |
| ga đến | 到达大厅 | Bạn có thể đón tôi ở ga đến không? |
| ga đi | 出发大厅 | Tôi đang chờ làm thủ tục ở ga đi quốc tế. |
| kiểm soát không lưu | 空中交通管制 | Phi công phải luôn tuân thủ hướng dẫn của kiểm soát không lưu. |
| khoang hành khách | 客舱 | Khoang hành khách trên chuyến bay này khá rộng rãi. |
| khoang lái | 驾驶舱 | Chỉ phi công và phi hành đoàn được phép vào khoang lái. |
| hộ chiếu (護照) | 护照 | Xin vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn tại quầy làm thủ tục. |
| thị thực (視實) | 签证 | Bạn có cần thị thực để nhập cảnh Việt Nam không? |
| cửa lên máy bay | 登机口 | Chuyến bay VN123 đang gọi hành khách đến cửa lên máy bay số 7. |
| thẻ lên máy bay | 登机牌 | Đừng quên in thẻ lên máy bay trước khi ra sân bay. |
| ký gửi hành lý | 托运行李 | Tôi có hai vali cần ký gửi hành lý. |
| hành lý xách tay | 随身行李 | Mỗi hành khách chỉ được mang một kiện hành lý xách tay. |
| máy bay phản lực (機飛反應力) | 喷气式飞机 | Máy bay phản lực có thể bay nhanh hơn nhiều so với các loại máy bay khác. |
| trực thăng (直升) | 直升机 | Trực thăng được sử dụng trong các nhiệm vụ cứu hộ khẩn cấp. |
| vệ tinh (衛星) | 卫星 | Hệ thống định vị toàn cầu hoạt động nhờ các vệ tinh trên quỹ đạo. |
| tên lửa (箭爐) | 火箭 | Tên lửa đẩy đã đưa thành công tàu vũ trụ vào không gian. |
| không gian (空間) | 空间 (外太空) | Con người đã bắt đầu khám phá không gian từ nhiều thập kỷ trước. |
| du hành vũ trụ (遊行宇宙) | 太空旅行 | Du hành vũ trụ là một trong những thành tựu vĩ đại nhất của nhân loại. |
| phi hành gia (飛行家) | 宇航员 | Phi hành gia đã thực hiện chuyến đi bộ ngoài không gian. |
| trạm không gian (站空間) | 空间站 | Trạm không gian quốc tế là một phòng thí nghiệm trên quỹ đạo Trái Đất. |
| hệ thống định vị toàn cầu (系統定位全球) | 全球定位系统 (GPS) | Điện thoại của tôi có hệ thống định vị toàn cầu để tìm đường. |
常用短语
这些短语常用于航空和航天领域，从预订航班到讨论太空探索。
Xin lỗi, cửa lên máy bay của chuyến VN234 là ở đâu?
请问，VN234航班的登机口在哪里？
Tôi muốn đặt một vé máy bay đến Đà Lạt vào tháng tới.
我想预订下个月飞往大叻的机票。
Chuyến bay này sẽ bị hoãn khoảng 30 phút.
这个航班将延误大约30分钟。
Bạn có hành lý ký gửi không?
您有托运行李吗？
Vui lòng giữ thẻ lên máy bay của quý khách cho đến khi ra khỏi sân bay.
请保留您的登机牌，直到离开机场。
Chúng ta sẽ bay qua dãy núi Trường Sơn.
我们将飞越长山山脉。
Tên lửa đẩy đã phóng thành công tàu vũ trụ.
运载火箭成功发射了宇宙飞船。
Các phi hành gia đang nghiên cứu sự sống ngoài Trái Đất.
宇航员正在研究外星生命。
Tôi rất thích xem phim tài liệu về du hành vũ trụ.
我非常喜欢看关于太空旅行的纪录片。
对话示例
以下是两位朋友讨论旅行计划和航空航天最新进展的对话。
Chào Mai, bạn đã đặt vé máy bay cho chuyến đi Phú Quốc chưa?
嗨，小梅，你预订好富国岛之旅的机票了吗？
Chào Hùng! Mình vừa đặt xong chuyến bay của Vietnam Airlines. May mà còn chỗ.
嗨，小雄！我刚订好越南航空的航班。幸好还有座位。
Tuyệt vời! Mình cũng đang xem xét chuyến bay nào sẽ cất cánh vào buổi sáng.
太好了！我也在看哪个航班会在早上起飞。
À, hôm trước mình đọc báo thấy Việt Nam vừa phóng một vệ tinh mới vào không gian đấy.
哦，前几天我在报纸上看到越南刚刚发射了一颗新卫星进入太空。
Thật sao? Mình chưa nghe. Đó là một tin rất tốt cho ngành công nghiệp vũ trụ của nước mình.
真的吗？我还没听说。这对我们国家的航天工业来说是个好消息。
Đúng vậy. Các nhà khoa học hy vọng nó sẽ giúp cải thiện hệ thống định vị toàn cầu và dự báo thời tiết.
没错。科学家们希望它能帮助改善全球定位系统和天气预报。
Nghe thú vị thật! Mình rất ngưỡng mộ các phi hành gia và những người làm việc trong ngành này.
听起来真有趣！我非常钦佩宇航员和那些在这个行业工作的人。
Mình cũng thế. Có lẽ một ngày nào đó du hành vũ trụ sẽ trở nên phổ biến hơn.
我也是。也许有一天太空旅行会变得更普及。
文化须知
在越南机场导航和讨论航空话题有其独特的细微之处。通常，越南机场管理有序，工作人员礼貌且乐于助人，尤其是在接待外国旅客时。使用礼貌用语，例如 xin lỗi（对不起/不好意思）以及根据对方年龄选择适当的称谓（如对工作人员使用 anh、chị、cô、chú），总是会受到赞赏。预订航班时，通常会直接提及航空公司的名称（例如越南航空、越捷航空、竹航空），而不是简单地说“一家航空公司”。
在讨论航空航天等现代科技时，越南语使用者常直接使用借词或汉越词，这使得熟悉汉越词汇的学习者更容易理解。然而，在日常机场交流中，更常见的纯越南语短语更为普遍。机场广播通常会用越南语和英语双语播报，有时根据机场和航班路线也会有中文或韩语。
请注意，地域口音（北部与南部）有时会使听力理解变得困难，尤其是在语速较快的广播中。熟悉两种口音的关键短语可能会有所帮助。
常见错误
外国学习者在使用航空航天词汇时常犯以下错误：
❌ Tôi muốn đi một chuyến bay đến Đà Nẵng.
✅ 我想预订一个去岘港的航班。(您“预订”航班，而不是“去”航班)
❌ Hành lý của tôi là nặng.
✅ 我的行李超重了。(用 'quá cân' 表示行李超重，'nặng' 描述一般重量。)
❌ Khi máy bay lên, tôi cảm thấy hồi hộp.
✅ 当飞机起飞时，我感到很紧张。(‘Lên’过于笼统；‘cất cánh’特指飞机起飞。)
❌ Tôi đã đến sân bay và nhìn máy bay. (This implies you simply watched planes.)
✅ 我已经到机场办理登机手续了。(更精确地表达去机场的目的。)
练习
请从词汇表中选择最合适的越南语单词或短语填空。括号中提供了英语提示。
1. Chúng tôi phải đến _______ trước ba tiếng để làm thủ tục.
答案
sân bay — Chúng tôi phải đến sân bay trước ba tiếng để làm thủ tục.
2. Xin vui lòng cho tôi xem _______ của bạn để kiểm tra.
答案
thẻ lên máy bay — Xin vui lòng cho tôi xem thẻ lên máy bay của bạn để kiểm tra.
3. Các _______ trên chuyến bay này rất thân thiện và chu đáo.
答案
tiếp viên hàng không — Các tiếp viên hàng không trên chuyến bay này rất thân thiện và chu đáo.
4. Tàu vũ trụ đã được phóng lên _______ thành công.
答案
không gian — Tàu vũ trụ đã được phóng lên không gian thành công.