Chào bạn! ベトナムのヘアーサロンへようこそ！
ベトナムで髪を整えることは、素晴らしくリラックスできて手頃な価格の体験ですが、言葉の壁を乗り越えるのは少し難しい場合があります。ご安心ください、私たちがサポートします！このガイドでは、ベトナム各地のヘアーサロンや理髪店で、自信を持って散髪、シャンプー、あるいは新しいヘアスタイルをリクエストするために必要な、必須のベトナム語の語彙とフレーズをすべて提供します。
ちょっとしたカット、スタイリッシュな新しいルック、またはただの爽快な洗髪を求めている場合でも、これらの用語を習得すれば、あなたの訪問ははるかにスムーズで楽しいものになるでしょう。
主要語彙
ここに役立つ主要な単語とフレーズのリストがあります。発音記号（ダイアクリティカルマーク）に注意してください。意味にとって非常に重要です！
| Tiếng Việt | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| Tiệm cắt tóc | ヘアーサロン／理髪店 (Tiệm: 店/テン) | Tôi muốn đi tiệm cắt tóc. (私はヘアーサロンに行きたいです。) |
| Salon tóc | ヘアーサロン (借用語) | Salon tóc này rất hiện đại. (このヘアーサロンはとてもモダンです。) |
| Hớt tóc | 散髪 (南部スタイル、主に男性向け) | Anh ấy thường đi hớt tóc ở đây. (彼はよくここで散髪をします。) |
| Cắt tóc | 散髪 (一般的) | Tôi muốn cắt tóc ngắn. (私は髪を短く切りたいです。) |
| Gội đầu | シャンプー／洗髪 | Tôi muốn gội đầu và sấy khô. (シャンプーとブローをお願いします。) |
| Sấy tóc | ヘアドライ／髪を乾かす | Xin vui lòng sấy tóc cho tôi. (私の髪を乾かしてください。) |
| Nhuộm tóc | ヘアカラー／染髪 | Tôi muốn nhuộm tóc màu nâu. (私は髪を茶色に染めたいです。) |
| Uốn tóc | パーマ／髪をカールさせる | Chị có thể uốn tóc giúp tôi không? (私の髪にパーマをかけてもらえますか？) |
| Ép tóc | 縮毛矯正 | Tóc tôi xoăn quá, tôi muốn ép tóc. (私の髪はとても縮れているので、縮毛矯正をしたいです。) |
| Cạo râu | 髭剃り | Cạo râu ở đây rất sạch. (ここでの髭剃りはとてもきれいです。) |
| Tỉa tóc | 髪をすく／トリミングする | Tôi chỉ muốn tỉa tóc một chút thôi. (私は少しだけ髪をすきたいです。) |
| Tóc mái | 前髪 | Tôi muốn cắt tóc mái ngắn hơn. (私は前髪をもっと短く切りたいです。) |
| Tóc ngắn | ショートヘア | Kiểu tóc ngắn này hợp với tôi không? (このショートヘアは私に似合いますか？) |
| Tóc dài | ロングヘア | Tôi muốn giữ tóc dài. (私は髪を長く保ちたいです。) |
| Thợ cắt tóc | 美容師／理容師 (Thợ: 匠/ショウ) | Anh thợ cắt tóc rất khéo. (その美容師はとても腕が良いです。) |
| Nhà tạo mẫu tóc | ヘアスタイリスト (Tạo: 造/ゾウ, Mẫu: 模/モ) | Tôi cần nhà tạo mẫu tóc tư vấn. (ヘアスタイリストのアドバイスが必要です。) |
| Kéo | ハサミ | Thợ dùng kéo rất bén. (美容師はとてもよく切れるハサミを使っています。) |
| Lược | 櫛／コーム | Bạn có thể cho tôi mượn lược không? (櫛を貸していただけますか？) |
| Tông đơ | バリカン | Anh ấy thích dùng tông đơ để cắt tóc. (彼はバリカンで散髪するのが好きです。) |
| Gel vuốt tóc | ヘアジェル | Tôi dùng gel vuốt tóc mỗi sáng. (私は毎朝ヘアジェルを使います。) |
| Sáp vuốt tóc | ヘアワックス (Sáp: 蠟/ロウ) | Anh ấy thường dùng sáp vuốt tóc. (彼はよくヘアワックスを使います。) |
| Dầu gội | シャンプー (Dầu: 油/ユ) | Dầu gội này rất thơm. (このシャンプーはとても良い香りがします。) |
| Dầu xả | コンディショナー (Dầu: 油/ユ) | Sau khi gội, dùng dầu xả tóc sẽ mềm hơn. (シャンプーの後、コンディショナーを使うと髪がより柔らかくなります。) |
| Hẹn trước | 予約する | Tôi có thể hẹn trước không? (予約できますか？) |
| Giá tiền | 料金／値段 (Giá: 價/カ, Tiền: 錢/セン) | Giá tiền cắt tóc là bao nhiêu? (散髪の料金はいくらですか？) |
| Tiền mặt | 現金 (Tiền: 錢/セン, Mặt: 面/メン) | Tôi muốn thanh toán bằng tiền mặt. (現金で支払いたいです。) |
| Xịt keo | ヘアスプレー | Làm ơn xịt keo để giữ nếp tóc. (ヘアスタイルを保つためにスプレーをしてください。) |
| Tóc bạc | 白髪 | Ông tôi có nhiều tóc bạc. (私の祖父にはたくさんの白髪があります。) |
| Tóc khô | 乾燥した髪 | Tóc tôi hơi khô, có sản phẩm nào cho tóc khô không? (私の髪は少し乾燥しています。乾燥した髪用の製品はありますか？) |
| Chăm sóc tóc | ヘアケア | Chăm sóc tóc rất quan trọng. (ヘアケアは非常に重要です。) |
便利なフレーズ
ここでは、ベトナムのヘアーサロンや理髪店を訪れた際に使える実用的なフレーズをいくつかご紹介します。
Tôi muốn cắt tóc.
散髪したいです。
Tôi muốn gội đầu.
シャンプーをお願いします。
Xin vui lòng tỉa tóc mái cho tôi.
前髪を整えてください。
Anh/Chị có thể sấy tóc giúp tôi không?
髪を乾かしてもらえますか？
Giá cắt tóc là bao nhiêu?
散髪はいくらですか？
Tôi muốn nhuộm màu này.
この色に染めたいです。
Tôi có hẹn lúc ba giờ.
3時に予約しています。
Bạn có cạo râu không?
髭剃りのサービスはありますか？
Làm ơn dùng tông đơ.
バリカンを使ってください。
Tôi muốn làm xoăn tóc.
パーマをかけたいです。
会話例
ベトナムのヘアーサロンでよくあるシナリオを想像してみましょう。この会話を声に出して練習してみてください！
Khách hàng: Chào anh. Tôi muốn cắt tóc và gội đầu.
客: こんにちは。散髪とシャンプーをお願いします。
Thợ cắt tóc: Vâng, mời chị ngồi. Chị muốn cắt kiểu gì ạ?
美容師: はい、どうぞお座りください。どのようなスタイルになさいますか？
Khách hàng: Tôi muốn tỉa bớt tóc dài và cắt tóc mái ngắn hơn một chút.
客: 髪の長さを少し整えて、前髪をもう少し短くしたいです。
Thợ cắt tóc: Được ạ. Chị có muốn sấ