主要語彙
ベトナムでの日常生活において、特に個人の健康状態について話したり、医療援助を求めたりする際に、体の部位や一般的な健康問題に関する基本的な語彙を理解することは非常に重要です。以下に、その意味と例文を添えた必須単語のリストを示します。該当する場合は、中国語、日本語、または韓国語の漢字に慣れている学習者のために、漢越語（Sino-Vietnamese）の語源を括弧内に含めています。
| Tiếng Việt | 意味 | Example |
|---|---|---|
| cơ thể (身體) | 体 (身体/シンタイ) | Cơ thể tôi đang yếu đi. |
| đầu (頭) | 頭 (頭/トウ) | Tôi bị đau đầu. |
| tóc (髮) | 髪 (髮/ハツ) | Cô ấy có mái tóc đen dài. |
| mặt | 顔 | Mặt anh ấy rất đẹp trai. |
| mắt (目) | 目 (目/モク) | Em bé có đôi mắt to tròn. |
| mũi (鼻) | 鼻 (鼻/ビ) | Mũi tôi bị chảy nước. |
| miệng | 口 | Xin mời mở miệng ra. |
| răng (齒) | 歯 (歯/シ) | Bạn nên đánh răng hai lần một ngày. |
| tai (耳) | 耳 (耳/ジ) | Tai tôi nghe không rõ lắm. |
| cổ (頸) | 首 (頸/ケイ) | Anh ấy bị đau cổ. |
| vai | 肩 | Anh ấy vác túi trên vai. |
| tay (手) | 手/腕 (手/シュ) | Tay tôi bị bỏng nhẹ. |
| ngón tay | 指 | Em bé nắm lấy ngón tay tôi. |
| chân (腳) | 脚/足 (脚/キャク) | Chân tôi bị chuột rút. |
| ngón chân | つま先 | Ngón chân tôi bị đau. |
| bụng (腹) | お腹 (腹/フク) | Tôi bị đau bụng. |
| lưng (背) | 背中 (背/ハイ) | Bà tôi hay bị đau lưng. |
| tim (心) | 心臓 (心/シン) | Tim anh ấy đập nhanh. |
| phổi (肺) | 肺 (肺/ハイ) | Hút thuốc có hại cho phổi. |
| xương | 骨 | Anh ấy bị gãy xương chân. |
| máu | 血 | Máu chảy từ vết thương. |
| sức khỏe (健康) | 健康 (健康/ケンコウ) | Sức khỏe của bạn thế nào? |
| khỏe mạnh | 健康な/強い | Cô ấy trông rất khỏe mạnh. |
| bệnh (病) | 病気 (病/ビョウ) | Anh ấy đang bị một căn bệnh lạ. |
| ốm / bệnh | 病気の | Cô ấy bị ốm mấy ngày nay. |
| đau | 痛み/痛い | Tôi bị đau đầu dữ dội. |
| sốt | 熱 | Em bé bị sốt cao. |
| ho | 咳 | Anh ấy bị ho khan. |
| cảm lạnh (感冒) | 風邪 (感冒/カンボウ) | Tôi bị cảm lạnh và sổ mũi. |
| mệt | 疲れている | Sau khi làm việc, tôi rất mệt. |
| bác sĩ (醫師) | 医者 (医師/イシ) | Tôi cần gặp bác sĩ. |
| nhà thuốc / hiệu thuốc | 薬局 | Bạn có thể mua thuốc ở nhà thuốc. |
| thuốc | 薬 | Xin vui lòng uống thuốc đúng giờ. |
| khám bệnh (診病) | 診察する/医者に診てもらう (診病/シンビョウ) | Tôi phải đi khám bệnh. |
| uống thuốc | 薬を飲む | Bạn nên uống thuốc sau bữa ăn. |
| bệnh viện (病院) | 病院 (病院/ビョウイン) | Bệnh viện gần đây ở đâu? |
| nghỉ ngơi | 休む | Bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn. |
| tập thể dục | 運動する | Tập thể dục giúp tăng cường sức khỏe. |
役立つフレーズ
これらのフレーズは、不調を表現したり、助けを求めたりするなど、さまざまな状況で健康や体の部位についてコミュニケーションをとるのに役立ちます。
Tôi bị đau ở đây.
ここに痛みがあります。
Tôi cảm thấy không khỏe.
体調が良くありません。
Tôi muốn gặp bác sĩ.
医者に診てもらいたいです。
Tôi bị sốt và ho.
熱があり、咳が出ます。
Anh/Chị có thể đưa tôi đến bệnh viện được không?
病院へ連れて行ってもらえますか？
Tôi cần thuốc giảm đau.
痛み止めが必要です。
Sức khỏe của bạn thế nào?
体調はいかがですか？
Bạn nên nghỉ ngơi và uống nhiều nước.
休んで、たくさん水を飲むべきです。
Vết thương của tôi bị chảy máu.
傷口から血が出ています。
Tôi bị dị ứng với thuốc này.
この薬にアレルギーがあります。
会話例
以下は、健康や助けを求めることに関連する語彙を使った簡単な会話です。
Chào chị Lan, chị trông có vẻ mệt mỏi?
ランさん、お疲れのようですね？
Vâng, tôi bị cảm lạnh. Tôi hơi sốt và đau đầu.
はい、風邪をひきました。少し熱があり、頭が痛いです。
Ồ, thế thì chị nên đi khám bác sĩ.
ああ、それなら医者に診てもらった方がいいですよ。
Tôi cũng nghĩ vậy. Chân tôi cũng hơi đau nữa.
私もそう思います。足も少し痛いです。
Để tôi đưa chị đến bệnh viện gần đây nhé?
近くの病院へお連れしましょうか？
Cảm ơn anh nhiều. Sau đó tôi sẽ đến nhà thuốc mua thuốc.
ありがとうございます。その後、薬局へ薬を買いに行きます。
Chị nhớ uống thuốc và nghỉ ngơi thật nhiều nhé.
薬を飲んで、たくさん休んでくださいね。
Vâng, tôi sẽ làm như vậy. Cảm ơn anh đã quan tâm.
はい、そうします。ご心配ありがとうございます。
文化的背景
ベトナム文化では、健康と幸福が非常に高く評価されており、他者の健康を気遣うことは、思いやりと敬意を示す一般的な方法です。誰かがあなたの健康について尋ねたとき（例：「Sức khỏe của bạn thế nào?」（体調はいかがですか？））、たとえ「Tôi khỏe, cảm ơn」（元気です、ありがとう）のような一般的な肯定的な返答をするだけでも、返事をし、質問を返すのが礼儀です。
体調が悪い場合、軽度の不調を共有することは一般的に受け入れられますが、些細な病気について過度に劇的になることは、注目を集めようとしていると見なされる可能性があることに留意してください。
ベトナムでは、西洋医学と並行して伝統医学（Y học cổ truyền）や家庭療法がかなり人気があります。風邪には生姜茶を飲む、筋肉痛にはエッセンシャルオイルを使う、といった療法を勧められることがあるかもしれません。ベトナム北部と南部では、体の部位や健康に関する主要な語彙は一般的に同じですが、発音にはわずかな違いがあります。
例えば、北部の一部の「tr」の音は、南部では「ch」のように発音されることがあります。しかし、単語自体は一貫しています。ベトナムで症状を説明する必要がある場合は、「đau ở đầu」（頭痛）や「đau bụng」（腹痛）のような言葉を使って痛みの場所を具体的に伝えるようにしてください。薬剤師（dược sĩ）は、軽度の病気の場合に最初の相談相手となることが多く、助言や市販薬を提供してくれます。
よくある間違い
ベトナム語で体の部位や健康について話す際、学習者はいくつかよくある間違いを犯しがちです。これらを認識しておくことで、より明確にコミュニケーションをとることができます。
❌ Tôi có đau đầu.
✅ Tôi bị đau đầu。 （望ましくない状態を経験していることを示すには「bị」を使うか、「đau」を「痛む／痛みがある」という意味の動詞として使います。）
❌ Tôi muốn mua một thuốc。
✅ Tôi muốn mua thuốc。 （「Thuốc」は集合名詞なので、「một」（a/一つ）は通常その前には使われません。ただし、「một liều thuốc」（一服の薬）や「một viên thuốc」（一錠の薬）のように、種類や用量を指定する場合は例外です。）
❌ Tôi mệt mỏi ở bụng。
✅ Tôi bị đau bụng。 / Bụng tôi mệt。 （「Mệt mỏi」は一般的に全体的な疲労や倦怠感を指し、体の特定の部位の感覚ではありません。痛みには「đau」を使います。）
❌ Bạn có sức khỏe tốt không?
✅ Sức khỏe của bạn thế nào? （理解はできますが、「Sức khỏe của bạn thế nào?」（体調はいかがですか？）が、ベトナム語で誰かの一般的な健康状態を尋ねるより自然で一般的な言い方です。）
練習問題
括弧内の英語の指示に基づいて、正しいベトナム語の単語を空欄に記入してください。正しい声調記号を使用するのを忘れないでください！
1. Tôi _____ đầu từ sáng nay。 (頭が痛い)
解答
bị đau — Tôi bị đau đầu từ sáng nay。
2. Anh ấy cần _____ ở nhà thuốc。 (薬)
解答
thuốc — Anh ấy cần thuốc ở nhà thuốc。
3. Bạn nên _____ nhiều hơn để phục hồi sức khỏe。 (休む)
解答
nghỉ ngơi — Bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn để phục hồi sức khỏe。
4. Em bé bị _____ cao và phải đến bệnh viện。 (熱)
解答
sốt — Em bé bị sốt cao và phải đến bệnh viện。