核心词汇
在越南语中，形容词（tính từ）用于描述名词的性质、状态和特征。有两条关键语法规则使其与英语形容词有所不同：第一，形容词通常放在名词之后（例如：người đẹp — 美丽的人）；第二，形容词可以直接充当谓语，无需系动词（例如：Cô ấy đẹp — 她很漂亮）。常见的程度副词有：rất（很），置于形容词前；lắm / quá（非常 / 太），置于句末，表达情感色彩。以下按类别列出27个A1级基础形容词。
大小与尺寸
| Tiếng Việt | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| to / lớn | 大 | Căn phòng này rất to. |
| nhỏ / bé | 小 | Con mèo rất nhỏ. |
| cao | 高、tall （汉越词：高 — 与汉字"高"（gāo）同源，越南语 cao 即来自此字，中文学习者可直接联想记忆） | Anh ấy cao lắm. |
| thấp | 矮、低 | Cái bàn này thấp quá. |
| dài | 长 | Tóc cô ấy rất dài. |
| ngắn | 短 | Cây bút này ngắn. |
| rộng | 宽、宽敞 | Đường này rất rộng. |
| hẹp | 窄 | Con hẻm đó hẹp lắm. |
品质与外观
| Tiếng Việt | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| tốt | 好 （汉越词：tốt 源自汉字"卒"，但现代常用义为"好"，中文学习者可结合语境理解） | Anh ấy là người tốt. |
| xấu | 坏、丑 | Thời tiết hôm nay xấu. |
| đẹp | 美丽、漂亮 | Cô ấy rất đẹp. |
| mới | 新 | Tôi có điện thoại mới. |
| cũ | 旧、用过的 | Quyển sách này cũ rồi. |
| ngon | 好吃、美味 | Phở này ngon quá! |
| sạch | 干净 （汉越词：sạch 源自汉字"洁"，与"清洁"之"洁"同源） | Phòng này sạch lắm. |
| bẩn | 脏 | Đôi giày bẩn rồi. |
速度、难度与价格
| Tiếng Việt | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| nhanh | 快 | Xe máy này nhanh lắm. |
| chậm | 慢 | Con rùa đi chậm. |
| dễ | 容易 | Bài tập này dễ. |
| khó | 难、困难 | Tiếng Việt không khó lắm. |
| rẻ | 便宜 | Hàng này rẻ lắm. |
| đắt | 贵 | Cái túi đó đắt quá. |
温度与情绪状态
| Tiếng Việt | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| nóng | 热 | Hôm nay trời nóng. |
| lạnh | 冷 | Nước lạnh ngon hơn. |
| vui | 开心、愉快 | Tôi rất vui hôm nay. |
| buồn | 难过、悲伤 | Sao anh buồn vậy? |
| mệt | 累、疲倦 | Tôi mệt lắm rồi. |
| khỏe | 健康、身体好 （汉越词：khỏe 源自汉字"快"，"快"在古汉语中有"舒爽、舒适"之义） | Bạn có khỏe không? |
| bận | 忙 （汉越词：bận 源自汉字"忙"，与中文"忙"（máng）同源，字形与语义高度一致） | Tôi bận cả ngày hôm nay. |
实用句型
以下句型展示了形容词在越南语中的自然用法。请注意程度副词 rất、lắm、quá 以及 hơi（有点）如何精确调节形容词的程度，以及比较级通过在形容词后加 hơn（更）来构成。
Hà Nội rất đẹp vào mùa thu.
河内在秋天非常美丽。
Bạn có khỏe không?
你身体好吗？/ 你最近怎么样？
Cái này đắt quá. Có cái rẻ hơn không?
这个太贵了。有没有便宜一点的？
Hôm nay hơi lạnh, anh nhớ mặc áo ấm nhé.
今天有点冷，记得穿厚衣服哦。
Phòng khách sạn này sạch và rộng.
这家酒店的房间干净又宽敞。
Anh ấy cao nhất trong lớp.
他是班里最高的。
Bài tập tiếng Việt không khó lắm.
越南语练习题不算太难。
Tôi mệt lắm rồi. Tôi muốn ngủ sớm.
我已经很累了。我想早点睡觉。
Món ăn này ngon tuyệt!
这道菜太好吃了！
示范对话
阿兰和明是朋友，两人在当地市场购物时偶遇。这段对话将核心词汇表中的形容词自然地融入日常口语。
Lan: Chào Minh! Bạn có khỏe không?
阿兰：你好，明！你最近身体好吗？
Minh: Tôi khỏe, cảm ơn bạn. Còn bạn?
明：我很好，谢谢你。你呢？
Lan: Tôi hơi mệt. Hôm nay bận lắm.
阿兰：我有点累。今天真的很忙。
Minh: Ồ, bạn đang mua gì vậy?
明：哦，你在买什么？
Lan: Tôi muốn mua áo mới. Cái này đẹp không?
阿兰：我想买件新衣服。这件好看吗？
Minh: Đẹp lắm! Nhưng hơi đắt đó.
明：很好看！不过有点贵哦。
Lan: Có cái nào rẻ hơn không?
阿兰：有没有便宜一点的？
Minh: Có, cái kia rẻ hơn. Vải cũng mềm và sạch.
明：有的，那件更便宜。布料也很柔软干净。
Lan: Tốt lắm! Tôi mua cái đó nhé.
阿兰：太好了！那我就买那件吧。
Minh: Vui quá! Chúng ta đi ăn trưa nào.
明：太开心了！我们去吃午饭吧。
文化注释
了解越南语形容词的用法，不仅仅是语法层面的事——它们深深融入日常社交互动、地域认同与文化表达之中。
**用形容词打招呼：**日常生活中最重要的形容词之一是 khỏe（健康、身体好）。问候语 Bạn có khỏe không?（你身体好吗？）常用于同龄朋友和熟人之间。与某些文化中把这类问候视为客套话不同，越南人通常会简短地给出真实回答：Tôi khỏe, cảm ơn（我很好，谢谢）。给出积极的回应被视为热情有礼的表现。
**"đẹp"的多样用法：**形容词 đẹp（美丽）在越南语中的使用范围比英语的"beautiful"宽泛得多。它可以形容人的外貌（người đẹp — 美人）、自然风光（phong cảnh đẹp — 美丽的风景）、宜人的天气，甚至幸运或令人高兴的事。说一声 Đẹp quá! 是一句万能的赞美，无论用于食物、衣服、城市天际线还是夕阳美景，当地人都会很开心。
**南北词汇差异：**一些常用形容词在南北方有不同的说法。了解两种说法，能帮助你在越南各地更自然地交流：
-
đắt（北方）/ mắc（南方）— 贵
-
bẩn（北方）/ dơ（南方）— 脏
-
to / lớn（全国通用）/ bự（南方口语）— 大
这些只是语言上的地域差异，两种说法都没有任何社会偏见。大多数越南人都能理解两种说法，就算用错了地区用词，也只会换来一个友好的微笑。
**形容词与市场文化：**越南热闹的露天市场（chợ）让 đắt（贵）、rẻ（便宜）、ngon（好吃）、tươi（新鲜）成为生存必备词汇。带着友好的微笑喊一句 Đắt quá!（太贵了！），是在市场摊位上开启讨价还价的标准方式。摊主早有预期，乐在其中，往往会热情回应。这种围绕价格形容词的轻松互动，是越南市场文化真实而生动的一部分。
置于句末的程度副词：越南语自然口语的一大特色，是将程度副词 lắm 和 quá 放在句子末尾，而非形容词之前。Ngon lắm!（真的太好吃了！）和 Đắt quá!（也太贵了！）听起来比始终用 rất 放在形容词前自然、生动得多。rất 适用于平静、中性的陈述，而 lắm / quá 则用于表达真情实感或强调语气。
常见错误
1. 将形容词放在名词前（英语语序）
英语中形容词在名词前：a beautiful girl（漂亮的女孩）。而在越南语中，描述性形容词放在所修饰名词的后面。
❌ đẹp cô gái
✅ cô gái đẹp（漂亮的女孩）
2. 在形容词谓语前使用"là"
系词 là 连接主语与名词（例如：Tôi là sinh viên — 我是学生）。它不能用于形容词之前。越南语的形容词可以直接充当谓语，无需系动词。
❌ Cô ấy là đẹp.
✅ Cô ấy đẹp. / Cô ấy rất đẹp.（她很漂亮。）
3. 混淆"to"和"lớn"
两者都可译为"大"，但并不总是可以互换。To 通常指具体的物理尺寸（大房子、大狗）。Lớn 则兼有"长大""重大""重要"等含义。在需要用 lớn 的场合使用 to，听起来会很不自然，甚至令人发笑。
❌ Anh ấy đã to rồi.（本意：他已经长大了。）
✅ Anh ấy đã lớn rồi.（他已经长大了。）
4. 忘记"nóng"和"lạnh"也用于形容食物和饮品温度
学习者有时会以为这两个形容词只描述天气。实际上，在越南语中，同样的词也自然地用于食物和饮品。点餐时请避免使用过于书面或不自然的表达。
❌ Tôi muốn cà phê có nhiệt độ thấp.（过于正式 / 不自然）
✅ Tôi muốn cà phê lạnh.（我要冰咖啡。）
练习
在空白处填入正确的越南语形容词。括号内的提示为中文含义。点击答案查看解析。
1. Hôm nay trời _____ lắm. Tôi cần uống nhiều nước. （热）
答案
nóng — Hôm nay trời nóng lắm. Tôi cần uống nhiều nước.
2. Cái điện thoại này _____ quá! Tôi không có đủ tiền mua. （贵）
答案
đắt — Cái điện thoại này đắt quá! Tôi không có đủ tiền mua.
3. Anh ấy _____ hơn tôi rất nhiều. （高）
答案
cao — Anh ấy cao hơn tôi rất nhiều.
4. Bài kiểm tra hôm nay không _____ lắm. Tôi làm được hết. （难）
答案
khó — Bài kiểm tra hôm nay không khó lắm. Tôi làm được hết.
相关语法要点
- Common Places in Vietnamese (词汇 A1)
- Essential Vietnamese Verbs (词汇 A1)
- Vietnamese Numbers & Currency (词汇 A1)
- Colors in Vietnamese (词汇 A1)
- Clothing in Vietnamese (词汇 A1)
- Vietnamese Greetings & Daily Expressions (词汇 A1)