核心词汇
| 越南语 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| nước | 国家；水 | Việt Nam là một nước đẹp. |
| quốc gia (國家) | 民族；国家 | Nhiều quốc gia trên thế giới. |
| quốc tịch (國籍) | 国籍 | Quốc tịch của bạn là gì? |
| người | 人 | Anh ấy là người Việt Nam. |
| Việt Nam | 越南 | Tôi yêu Việt Nam. |
| Người Việt Nam | 越南人 | Chúng tôi là Người Việt Nam. |
| Mỹ (美) | 美国；美利坚 | Cô ấy đến từ Mỹ. |
| Người Mỹ | 美国人 | Bạn là Người Mỹ phải không? |
| Anh (英) | 英国；联合王国 | Thủ đô của Anh là London. |
| Người Anh | 英国人 | Anh ấy là Người Anh. |
| Pháp (法) | 法国 | Tôi muốn đi du lịch Pháp. |
| Người Pháp | 法国人 | Họ là Người Pháp. |
| Nhật Bản (日本) | 日本 | Ẩm thực Nhật Bản rất ngon. |
| Người Nhật Bản | 日本人 | Cô ấy là Người Nhật Bản. |
| Hàn Quốc (韓國) | 韩国 | K-Pop rất nổi tiếng ở Hàn Quốc. |
| Người Hàn Quốc | 韩国人 | Anh ấy là Người Hàn Quốc. |
| Trung Quốc (中國) | 中国 | Tường thành Trung Quốc rất dài. |
| Người Trung Quốc | 中国人 | Bạn có biết Người Trung Quốc nào không? |
| Đức (德) | 德国 | Xe hơi của Đức rất tốt. |
| Người Đức | 德国人 | Cô ấy là Người Đức. |
| Tây Ban Nha | 西班牙 | Tôi học tiếng Tây Ban Nha. |
| Người Tây Ban Nha | 西班牙人 | Họ là Người Tây Ban Nha. |
| Thái Lan | 泰国 | Chúng tôi sẽ đi Thái Lan vào tuần tới. |
| Người Thái Lan | 泰国人 | Bạn bè của tôi là Người Thái Lan. |
| Canada | 加拿大 | Thời tiết ở Canada rất lạnh. |
| Người Canada | 加拿大人 | Anh ấy là Người Canada. |
| Úc | 澳大利亚 | Tôi muốn thăm Úc. |
| Người Úc | 澳大利亚人 | Cô ấy là Người Úc. |
常用短语
Bạn đến từ nước nào?
你来自哪个国家？
Tôi đến từ Mỹ.
我来自美国。
Bạn là người nước nào?
你是哪个国家的人？ (字面意思：你是哪个国家的人？)
Tôi là người Pháp.
我是法国人。
Quốc tịch của cô ấy là gì?
她是什么国籍？
Quốc tịch của cô ấy là Nhật Bản.
她是日本国籍。
Anh ấy sống ở Việt Nam.
他住在越南。
Họ là bạn bè của tôi đến từ Hàn Quốc.
他们是我的韩国朋友。
Chúng tôi đang học tiếng Việt.
我们正在学习越南语。
Bạn có phải là người Việt Nam không?
你是越南人吗？
对话示例
Chào bạn. Bạn tên là gì?
你好。你叫什么名字？
Chào bạn. Mình tên là David. Bạn tên là gì?
你好。我叫大卫。你叫什么名字？
Mình tên là Lan. Bạn đến từ nước nào, David?
我叫兰。大卫，你来自哪个国家？
Mình đến từ Canada. Còn bạn?
我来自加拿大。你呢？
Mình là người Việt Nam.
我是越南人。
À, ra vậy. Bạn sống ở Hà Nội phải không?
哦，原来如此。你住在河内，对吗？
Đúng vậy. Còn bạn, bạn sống ở đâu?
是的。你呢，你住在哪里？
Mình đang sống ở thành phố Hồ Chí Minh.
我住在胡志明市。
Thật tuyệt! Rất vui được gặp bạn.
太棒了！很高兴认识你。
Mình cũng vậy. Hẹn gặp lại nhé!
我也是。再见！
文化注释
在越南讨论国家和国籍时，直接表达很常见，但始终要保持礼貌。越南人通常会好奇外国人来自哪里，这是一个很自然的开启对话的话题。你可能会被问到“Bạn đến từ nước nào？”（你来自哪个国家？）或“Bạn là người nước nào？”（你是什么国籍？）。如果你能用越南语回答，通常会受到欢迎。知道如何说出你的国家和国籍是建立良好关系的基本一步。
虽然“người nước ngoài”（外国人）等词很常见，但更推荐使用具体的国籍词，例如“người Mỹ”（美国人）或“người Nhật Bản”（日本人），因为它显示了尊重和具体性。当你提及自己时，只需说“Tôi là người [quốc gia]”（我是[国籍]人）。
越南社会强调集体认同，因此自豪地说明你的国籍被认为是自然的。请准备好回答关于你的国家、文化或访问/居住越南的原因的后续问题。虽然国家名称的发音可能存在一些细微的地区差异（例如，北部和南部口音在声调或元音发音上的细微差别），但国家名称的书面形式和主要口语形式在各地保持一致。在如何提及国籍或国家方面，没有显著的文化差异，这更多地是关于对外国游客的普遍礼貌和兴趣。
常见错误
❌ Tôi là Mỹ.
✅ Tôi là người Mỹ。（国籍前需要加上“người”一词。）
❌ Bạn từ đâu?
✅ Bạn đến từ nước nào? （加上“đến từ”（来自）和“nước nào”（哪个国家）使句子更完整和礼貌。）
❌ Anh ấy sống ở người Việt Nam.
✅ Anh ấy sống ở Việt Nam。（你住在国家里，而不是“越南人”里。“Người Việt Nam”指人。）
❌ Quốc tịch bạn là gì?
✅ Quốc tịch của bạn là gì? （加上“của”（的）使短语在语法上更完整，尽管在非常非正式的对话中省略也很常见，但对于初学者来说，包含它更安全。）
练习
1. Anh ấy là người _____。 (日本)
答案
Nhật Bản — Anh ấy là người Nhật Bản。
2. Bạn _____ từ nước nào? (来自)
答案
đến — Bạn đến từ nước nào?
3. Tôi là người _____。 (法国)
答案
Pháp — Tôi là người Pháp。
4. Họ sống ở _____。 (韩国)
答案
Hàn Quốc — Họ sống ở Hàn Quốc。