緊急・安全

主要語彙

便利なフレーズ

会話例

文化的注意点

ベトナムでは、公式の緊急電話番号（警察は113、消防は114、救急車は115）がありますが、緊急時には、直接的な人による介入や地域社会の支援が最初の防衛線となることが多いです。ベトナムの人々は一般的にとても親切で、困っている外国人を喜んで助けてくれます。困難な状況に陥ったら、ためらわずに地元の人に助けを求めてください。「Cứu tôi với!」（助けて！）や「Tôi cần giúp đỡ」（助けが必要です）といった簡単な言葉でも、大いに役立ちます。問題を説明する際は、ベトナム語が限られていても、できるだけ直接的かつ明確に伝えるように心がけてください。

身振り手振りも非常に効果的です。また、特に言葉の壁がある場合、まず家族や友人に電話し、その人が緊急サービスとの連携を手伝うことも一般的です。助けを呼ぶ際には、正確な住所や近くの目印を知っていることが非常に重要です。体調不良や物をなくしたなどの些細な問題であれば、地元の商店主やホテルのスタッフが実用的なアドバイスや支援を提供してくれることがよくあります。

よくある間違い

❌ Tôi bị mất ở chợ。 （人が道に迷った場合に「bị mất」を使用するのは誤り）

✅ Tôi bị lạc ở chợ。 （人が道に迷った場合の正しい使用法）

❌ Tôi bệnh chân。 （動詞なしで体の部位に直接「bệnh」を使用するのは誤り）

✅ Chân tôi bị đau。 / Tôi bị đau chân。 （体の部位が痛い場合の正しい使用法）

❌ Tôi muốn cứu。 （「（誰かを）救助したい」というニュアンスになる）

✅ Cứu tôi với! / Tôi cần được cứu。 （助けを求める/救助されるための正しいフレーズ）

❌ Cảnh sát số 113。 （緊急電話番号を直接翻訳する）

✅ Gọi cảnh sát số 113。 （「113番で警察を呼ぶ」の正しい言い方）

練習問題

1. Anh ấy đã gọi _____ khi thấy có một vụ hỏa hoạn。 （消防署）

2. Tôi bị _____ ở khu phố cổ, bạn có thể giúp tôi không? （道に迷った人）

3. Chị ấy đang cảm thấy rất _____, có lẽ phải đến _____ ngay。 （病気、病院）

4. Sau vụ _____, có ba người đã bị _____。 （事故、負傷した）