必須語彙
以下は、テクノロジーとインターネットに関するベトナム語の必須語彙の包括的なリストです。これらの用語を理解することで、Wi-Fiを尋ねたり、新しいスマートフォンについて議論したりするなど、現代のベトナム社会でコミュニケーションする能力が大幅に向上します。
| Tiếng Việt | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| Internet | インターネット | Tôi cần Internet để làm việc. |
| mạng (網/モウ) | ネットワーク、インターネット | Nhà tôi có kết nối mạng rất nhanh. |
| máy tính (機性/キセイ) | コンピューター | Tôi mua một chiếc máy tính mới. |
| điện thoại (電話/デンワ) | 電話、携帯電話 | Bạn có thể cho tôi mượn điện thoại không? |
| máy tính xách tay | ラップトップ | Cô ấy dùng máy tính xách tay để học trực tuyến. |
| trang web | ウェブサイト、ウェブページ | Đây là trang web yêu thích của tôi. |
| thư điện tử (書電子/ショデンシ) | Eメール | Xin hãy gửi tài liệu qua thư điện tử. |
| mạng xã hội (網社會/モウシャカイ) | ソーシャルメディア | Anh ấy dành nhiều thời gian trên mạng xã hội. |
| ứng dụng (應用/オウヨウ) | アプリケーション、アプリ | Có ứng dụng nào tốt cho việc học tiếng Việt không? |
| trực tuyến (直接線/チョクセツセン) | オンライン | Tôi thích mua sắm trực tuyến. |
| ngoại tuyến (外線/ガイセン) | オフライン | Tôi sẽ làm việc ngoại tuyến trong một giờ. |
| tải xuống (載下/サイカ) | ダウンロード | Bạn có thể tải xuống ứng dụng này miễn phí. |
| tải lên (載上/サイジョウ) | アップロード | Tôi cần tải lên ảnh này lên đám mây. |
| kết nối (結/ケツ nối) | 接続する | Làm sao để kết nối Wi-Fi ở đây? |
| Wi-Fi | Wi-Fi | Mật khẩu Wi-Fi là gì? |
| mật khẩu (密口/ミツコウ) | パスワード | Xin đừng chia sẻ mật khẩu của bạn. |
| tài khoản (財/ザイ khoản) | アカウント | Tôi đã tạo một tài khoản mới. |
| người dùng | ユーザー | Chúng tôi có hàng triệu người dùng. |
| bàn phím | キーボード | Bàn phím máy tính của tôi bị hỏng. |
| chuột máy tính | マウス (コンピューター) | Tôi cần một con chuột máy tính mới. |
| màn hình (幕形/マクケイ) | 画面 | Màn hình điện thoại của tôi bị vỡ. |
| công cụ tìm kiếm (工具尋見/コウグジンケン) | 検索エンジン | Google là một công cụ tìm kiếm phổ biến. |
| trình duyệt | ブラウザ | Bạn dùng trình duyệt nào? |
| dữ liệu (數據料/スウキョリョウ) | データ | Công ty thu thập dữ liệu khách hàng. |
| công nghệ (工藝/コウゲイ) | テクノロジー | Việt Nam đang phát triển mạnh về công nghệ. |
| điện thoại thông minh | スマートフォン | Ai cũng có một chiếc điện thoại thông minh. |
| phần mềm | ソフトウェア | Bạn cần cài đặt phần mềm này. |
| phần cứng | ハードウェア | Đây là vấn đề về phần cứng. |
| kỹ thuật số (技術數/ギジュツスウ) | デジタル | Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên kỹ thuật số. |
| thông tin (情報/ジョウホウ) | 情報 | Có rất nhiều thông tin trên Internet. |
便利なフレーズ
ここでは、これまでに学んだテクノロジーとインターネットの語彙を組み込んだ、一般的で便利なフレーズをいくつか紹介します。これらは、ベトナムでのデジタルデバイスやオンライン活動に関する日常的な状況に対処するのに役立ちます。
Xin lỗi, ở đây có Wi-Fi không?
すみません、ここにWi-Fiはありますか？
Cho tôi xin mật khẩu Wi-Fi.
Wi-Fiのパスワードを教えてください。
Điện thoại của tôi hết pin rồi.
携帯電話の充電が切れました。
Mạng yếu quá, không tải được.
インターネットが弱すぎて、ダウンロードできません。
Tôi muốn kết nối Internet.
インターネットに接続したいです。
Bạn có dùng mạng xã hội không?
ソーシャルメディアを使っていますか？
Tôi cần tải xuống ứng dụng này.
このアプリケーションをダウンロードする必要があります。
Thỉnh thoảng tôi mua sắm trực tuyến.
時々、オンラインで買い物をします。
Làm sao để tạo tài khoản mới?
新しいアカウントを作成するにはどうすればよいですか？
Tôi đọc tin tức trên các trang web.
ウェブサイトでニュースを読んでいます。
例文会話
ここでは、テクノロジーとインターネットの利用について議論している二人の友人、ランとナムの会話例を紹介します。新しい語彙が自然な文脈でどのように使用されているかに注目してください。
Lan: Nam ơi, bạn đang làm gì đấy?
ラン：ナム、何をしているの？
Nam: À, mình đang lướt mạng xã hội trên điện thoại thông minh của mình.
ナム：ああ、スマートフォンでソーシャルメディアを見ているんだ。
Lan: Ồ, mạng ở đây có mạnh không? Điện thoại của mình không kết nối được Wi-Fi.
ラン：あら、ここのインターネットは強い？私の携帯電話はWi-Fiに接続できないのよ。
Nam: Có, mạng rất tốt. Bạn thử lại xem. Mật khẩu là 'congnghe2024'.
ナム：うん、インターネットはとても良いよ。もう一度試してみて。パスワードは 'congnghe2024' だよ。
Lan: Cảm ơn bạn. Mình muốn tải xuống một ứng dụng mới.
ラン：ありがとう。新しいアプリをダウンロードしたいの。
Nam: Ứng dụng gì vậy? Có cần mình giúp gì không?
ナム：どんなアプリ？何か手伝うことはある？
Lan: Là một ứng dụng học tiếng Việt trực tuyến. Mình cần tạo một tài khoản.
ラン：ベトナム語をオンラインで学習するアプリなの。アカウントを作成する必要があるのよ。
Nam: Hay đấy! Công nghệ giúp việc học dễ dàng hơn rất nhiều.
ナム：いいね！テクノロジーは学習をはるかに簡単にするよ。
Lan: Đúng vậy. Mình cũng hay đọc tin tức trên các trang web nước ngoài.
ラン：そうね。私もよく海外のウェブサイトでニュースを読んでいるわ。
Nam: Mình thì hay dùng công cụ tìm kiếm để tra cứu thông tin.
ナム：僕は、情報検索によく検索エンジンを使うよ。
文化的な注記
ベトナムは過去20年間で急速なデジタル変革を経験しました。インターネットとモバイルテクノロジーは、特に若い世代の間で、日常生活に深く統合されています。スマートフォンはいたるところにあり、あらゆる年齢の人がコミュニケーション、エンターテイメント、仕事にそれらを使用しているのをよく見かけます。Wi-Fiは、カフェ、レストラン、ホテルなどの公共の場所で広く利用可能で、多くの場合無料で提供されています。Wi-Fiのパスワードを尋ねる（mật khẩu Wi-Fi）ことは非常に一般的なやり取りです。Facebook、Zalo（ベトナムで人気のメッセージングアプリ）、TikTokなどのソーシャルメディアプラットフォームは、友人や家族とのつながりを維持するためだけでなく、ニュースやエンターテイメントのためにも広く利用されています。
オンラインショッピングも、Shopee、Lazada、TikiなどのプラットフォームがEコマースの分野を席巻し、活況を呈しています。多くの人が、日用品でさえも、利便性のためにオンラインショッピングを好みます。デジタル決済はますます普及しており、現金への依存を減らしています。「オンライン」（trực tuyến）という用語は、オンライン授業（học trực tuyến）からオンライン会議（họp trực tuyến）まで、あらゆることについて日常会話で頻繁に使用されています。
国は現代のテクノロジーを受け入れていますが、非公式なコミュニケーションや直接的な対話は依然として重要な文化的価値を持っています。メッセージングアプリは便利ですが、より重要または個人的な事柄については、電話や対面での会議が好まれることがよくあります。
テクノロジーの語彙そのものの使用には、北部と南部で大きな違いはありません。用語は全国的にほぼ標準化されていますが、もちろん地域的なアクセントは発音に影響を与えます。これらの用語に慣れることで、時事問題、地域のトレンド、日常生活に関する会話に参加することができ、ベトナム社会とのより深い関わりを反映することができます。
よくある間違い
外国語学習者は、技術関連の語彙を使用する際に、直接翻訳や一般的な使用法の誤解が原因で間違いを犯すことがよくあります。以下に注意すべき点をいくつか示します。
❌ Tôi muốn xem cái máy tính trên điện thoại.
(不適切：「máy tính」はここではデスクトップコンピューターを意味し、スマートフォンの画面やアプリではありません)
✅ Tôi muốn xem cái đó trên điện thoại. / Tôi muốn xem ứng dụng đó trên điện thoại.
✅ 携帯電話でそれを見たいです。 / 携帯電話でそのアプリを見たいです。
❌ Bạn có mạng không?
(技術的には理解できますが、Wi-Fiアクセスを尋ねる際にはあまり自然ではありません)
✅ Ở đây có Wi-Fi không? / Bạn có Wi-Fi không?
✅ ここにWi-Fiはありますか？ / Wi-Fiを持っていますか？
❌ Tôi cần tải Internet.
(インターネット自体を「ダウンロード」することはありません)
✅ Tôi cần kết nối Internet. / Tôi cần tải xuống dữ liệu này.
✅ インターネットに接続する必要があります。 / このデータをダウンロードする必要があります。
❌ Tôi dùng điện thoại để lướt trang web xã hội.
(「trang web」と「xã hội」を組み合わせることは、確立された用語よりも一般的ではありません)
✅ Tôi dùng điện thoại để lướt mạng xã hội. / Tôi dùng điện thoại để xem các trang web.
✅ 携帯電話でソーシャルメディアを利用します。 / 携帯電話でウェブサイトを見ます。
練習
これらの穴埋め問題で、新しい語彙の理解度をテストしてください。答えを見ずに完成させてみてください！
1. Tôi cần ________ để gửi thư cho bạn bè。 (Eメール)
答え
thư điện tử — Tôi cần thư điện tử để gửi thư cho bạn bè。
2. Mạng ________ ở quán cà phê này rất yếu。 (Wi-Fi)
答え
Wi-Fi — Mạng Wi-Fi ở quán cà phê này rất yếu。
3. Cô ấy dành nhiều thời gian trên ________ mỗi ngày。 (ソーシャルメディア)
答え
mạng xã hội — Cô ấy dành nhiều thời gian trên mạng xã hội mỗi ngày。
4. Để xem phim, tôi phải ________ ứng dụng này về điện thoại。 (ダウンロード)
答え
tải xuống — Để xem phim, tôi phải tải xuống ứng dụng này về điện thoại。
5. Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi ________ máy tính này với Internet được không？ (接続する)
答え
kết nối — Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi kết nối máy tính này với Internet được không？
関連する文法ポイント
- Cooking & Cuisine in Vietnamese (語彙 B1)
- Environment & Nature in Vietnamese (語彙 B1)
- Banking & Finance in Vietnamese (語彙 B1)
- Vietnamese Words from English (語彙 B1)
- Vietnamese Words from French (語彙 B1)
- Popular Vietnamese Slang (語彙 B1)