Core Vocabulary
Navigating the professional world in Vietnam requires a solid grasp of key vocabulary. Here are some essential words and phrases to help you talk about jobs, companies, and careers, along with example sentences and Hán-Việt origins where applicable.
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| công việc (Hán-Việt: công việc) | work, job | Tôi có một công việc mới. (I have a new job.) |
| nghề nghiệp (Hán-Việt: nghề nghiệp) | profession, career | Nghề nghiệp của anh ấy là giáo viên. (His profession is a teacher.) |
| làm việc | to work | Tôi làm việc từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. (I work from 8 AM to 5 PM.) |
| công ty (Hán-Việt: công ty) | company | Cô ấy làm việc cho một công ty nước ngoài. (She works for a foreign company.) |
| sếp | boss | Sếp của tôi rất tốt bụng. (My boss is very kind.) |
| đồng nghiệp (Hán-Việt: đồng nghiệp) | colleague | Chúng tôi là đồng nghiệp. (We are colleagues.) |
| hợp đồng (Hán-Việt: hợp đồng) | contract | Tôi vừa ký hợp đồng lao động. (I just signed an employment contract.) |
| lương (Hán-Việt: lương) | salary | Lương tháng này của tôi cao hơn. (My salary this month is higher.) |
| tăng lương | salary increase | Tôi hy vọng được tăng lương vào cuối năm. (I hope to get a salary increase at the end of the year.) |
| xin việc | to apply for a job | Anh ấy đang xin việc ở nhiều công ty. (He is applying for jobs at many companies.) |
| phỏng vấn (Hán-Việt: phỏng vấn) | interview | Tôi có một buổi phỏng vấn vào ngày mai. (I have an interview tomorrow.) |
| thử việc | probation, to be on probation | Cô ấy đang trong thời gian thử việc. (She is in her probation period.) |
| nghỉ việc | to quit a job | Anh ấy quyết định nghỉ việc để học thêm. (He decided to quit his job to study more.) |
| thôi việc | to be laid off, terminated | Do kinh tế khó khăn, nhiều người bị thôi việc. (Due to economic difficulties, many people were laid off.) |
| kinh doanh (Hán-Việt: kinh doanh) | business, to do business | Anh trai tôi có một công ty kinh doanh online. (My brother has an online business company.) |
| khách hàng (Hán-Việt: khách hàng) | customer, client | Chúng tôi luôn đặt khách hàng lên hàng đầu. (We always put customers first.) |
| đối tác (Hán-Việt: đối tác) | partner | Họ là đối tác quan trọng của chúng tôi. (They are our important partners.) |
| dự án (Hán-Việt: dự án) | project | Tôi đang làm một dự án mới. (I am working on a new project.) |
| cuộc họp | meeting | Chúng ta có một cuộc họp lúc 9 giờ sáng. (We have a meeting at 9 AM.) |
| báo cáo (Hán-Việt: báo cáo) | report, to report | Bạn cần nộp báo cáo trước thứ Sáu. (You need to submit the report before Friday.) |
| Tôi đã gửi email cho khách hàng. (I sent an email to the client.) | ||
| đi công tác | to go on a business trip | Tuần tới tôi sẽ đi công tác ở Sài Gòn. (Next week I will go on a business trip to Saigon.) |
| đơn xin việc | job application form | Bạn đã điền đơn xin việc chưa? (Have you filled out the job application form yet?) |
| thâm niên (Hán-Việt: thâm niên) | seniority, years of experience | Anh ấy có thâm niên làm việc lâu năm. (He has many years of work experience.) |
| chuyên gia (Hán-Việt: chuyên gia) | expert, specialist | Cô ấy là chuyên gia về marketing số. (She is a digital marketing expert.) |
| quản lý (Hán-Việt: quản lý) | manager, to manage | Ông ấy là quản lý của phòng ban này. (He is the manager of this department.) |
| nhân viên (Hán-Việt: nhân viên) | employee, staff | Công ty chúng tôi có hơn 100 nhân viên. (Our company has over 100 employees.) |
| tuyển dụng (Hán-Việt: tuyển dụng) | to recruit, recruitment | Bộ phận nhân sự đang tuyển dụng vị trí mới. (The HR department is recruiting for a new position.) |
| môi trường làm việc | working environment | Môi trường làm việc ở đây rất thân thiện. (The working environment here is very friendly.) |
| thời gian biểu (Hán-Việt: thời gian biểu) | schedule, timetable | Tôi cần xem lại thời gian biểu của tuần này. (I need to review this week's schedule.) |
Useful Phrases
Here are some common phrases to help you communicate effectively in a work or career context.
Tôi đang tìm một công việc mới.
I am looking for a new job.
Công ty tôi có môi trường làm việc rất tốt.
My company has a very good working environment.
Anh ấy là đồng nghiệp mới của tôi.
He is my new colleague.
Chúng ta có một cuộc họp lúc 10 giờ sáng.
We have a meeting at 10 AM.
Lương tháng này của tôi sẽ tăng.
My salary will increase this month.
Bạn đã phỏng vấn xin việc ở đâu?
Where did you interview for a job?
Tôi cần nộp báo cáo trước cuối ngày.
I need to submit the report before the end of the day.
Tháng tới tôi sẽ đi công tác ở Hà Nội.
Next month I will go on a business trip to Hanoi.
Hợp đồng của tôi sắp hết hạn.
My contract is about to expire.
Cô ấy là một chuyên gia về marketing.
She is a marketing expert.
Sample Dialogue
Here's a brief conversation between two colleagues discussing their work and career paths.
A: Chào anh, anh đang làm công việc gì vậy?
A: Hello, what kind of work are you doing?
B: Chào chị, tôi là nhân viên IT cho một công ty phần mềm. Còn chị thì sao?
B: Hello, I'm an IT employee for a software company. How about you?
A: Tôi là quản lý dự án ở một công ty truyền thông.
A: I'm a project manager at a media company.
B: Nghe thú vị quá! Môi trường làm việc ở công ty chị thế nào?
B: That sounds interesting! How is the working environment at your company?
A: Rất năng động và chuyên nghiệp. Các đồng nghiệp rất thân thiện.
A: Very dynamic and professional. The colleagues are very friendly.
B: Tuyệt vời! Tôi cũng đang tìm cơ hội để tăng lương.
B: Great! I'm also looking for opportunities to increase my salary.
A: Chị có kinh nghiệm làm việc bao nhiêu năm rồi?
A: How many years of work experience do you have?
B: Tôi đã có hơn năm năm kinh nghiệm.
B: I have over five years of experience.
A: Vậy chị nên tìm hiểu các vị trí quản lý ở công ty khác xem sao.
A: Then you should explore manager positions at other companies.
B: Cảm ơn lời khuyên của chị!
B: Thank you for your advice!
Cultural Notes on Work & Career in Vietnam
Understanding Vietnamese work culture goes beyond just vocabulary. Here are a few points to keep in mind:
-
"Mối Quan Hệ" (Networking and Relationships): Personal connections and relationships often play a significant role in career opportunities and business dealings. Building trust and maintaining good relationships with colleagues, superiors, and business partners is highly valued.
-
Respect for Hierarchy: The workplace typically has a clear hierarchy. Showing respect to your superiors (sếp) is crucial. This can manifest in how you address them, your tone, and how you follow instructions.
-
Teamwork and Harmony: While individual contributions are recognized, there's a strong emphasis on teamwork and maintaining harmony within the group. Openly disagreeing with a superior or colleague in front of others might be seen as impolite or disrespectful.
-
Lunch Breaks: Lunch (ăn trưa) is often a social event where colleagues eat together, fostering team bonding. It’s a good opportunity to build rapport.
-
Regional Differences: While not stark, some subtle differences exist. In Northern Vietnam, communication in the workplace might sometimes be perceived as more indirect and formal. In the South, there might be a slightly more direct and informal approach, but respect for hierarchy remains universal.
Common Mistakes
Avoid these common pitfalls foreigners often make when discussing work and career in Vietnamese.
❌ Tôi làm công việc IT.
✅ Tôi làm IT. / Tôi làm trong ngành IT. (You don't usually say "làm công việc X", just "làm X" or "làm trong ngành X")
❌ Tôi muốn áp dụng cho công việc này.
✅ Tôi muốn xin việc/ứng tuyển vào vị trí này. ("Áp dụng" is usually for rules/principles. "Xin việc" or "ứng tuyển" is for job applications.)
❌ Tôi bị nghỉ việc.
✅ Tôi bị thôi việc. ("Nghỉ việc" means to quit voluntarily. "Thôi việc" means to be laid off or terminated.)
❌ Bạn là sếp của tôi.
✅ Anh/Chị là sếp của tôi. (Always use appropriate pronouns/honorifics like Anh/Chị, especially with superiors, rather than the informal "bạn".)
Related Grammar Points
- Environment & Nature in Vietnamese (Vocabulary B1)
- Technology & Internet in Vietnamese (Vocabulary B1)
- Banking & Finance in Vietnamese (Vocabulary B1)
- Vietnamese Words from English (Vocabulary B1)
- Vietnamese Words from French (Vocabulary B1)
- Popular Vietnamese Slang (Vocabulary B1)
Practice
Fill in the blanks with the correct Vietnamese word based on the English hint. Remember to use correct diacritics!
1. Tôi đang tìm một _____ mới. (job)
Answer
công việc — Tôi đang tìm một công việc mới.
2. Anh ấy là _____ của tôi, chúng tôi làm cùng dự án. (colleague)
Answer
đồng nghiệp — Anh ấy là đồng nghiệp của tôi, chúng tôi làm cùng dự án.
3. Công ty tôi vừa _____ một nhân viên mới. (recruit)
Answer
tuyển dụng — Công ty tôi vừa tuyển dụng một nhân viên mới.
4. Chúng tôi sẽ có một _____ quan trọng vào chiều nay. (meeting)
Answer
cuộc họp — Chúng tôi sẽ có một cuộc họp quan trọng vào chiều nay.