主要語彙
| Tiếng Việt | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| nước | 国; 水 | Việt Nam là một nước đẹp. |
| quốc gia (國家/クォックザー) | 国家; 国 | Nhiều quốc gia trên thế giới. |
| quốc tịch (國籍/クォックティック) | 国籍 | Quốc tịch của bạn là gì? |
| người | 人 | Anh ấy là người Việt Nam. |
| Việt Nam | ベトナム | Tôi yêu Việt Nam. |
| Người Việt Nam | ベトナム人 | Chúng tôi là Người Việt Nam. |
| Mỹ (美/ミー) | アメリカ合衆国; アメリカ | Cô ấy đến từ Mỹ. |
| Người Mỹ | アメリカ人 | Bạn là Người Mỹ phải không? |
| Anh (英/アイン) | イギリス; 英国 | Thủ đô của Anh là London. |
| Người Anh | イギリス人 | Anh ấy là Người Anh. |
| Pháp (法/ファープ) | フランス | Tôi muốn đi du lịch Pháp. |
| Người Pháp | フランス人 | Họ là Người Pháp. |
| Nhật Bản (日本/ニャッバーン) | 日本 | Ẩm thực Nhật Bản rất ngon. |
| Người Nhật Bản | 日本人 | Cô ấy là Người Nhật Bản. |
| Hàn Quốc (韓國/ハーンクォック) | 韓国 | K-Pop rất nổi tiếng ở Hàn Quốc. |
| Người Hàn Quốc | 韓国人 | Anh ấy là Người Hàn Quốc. |
| Trung Quốc (中國/チュンクォック) | 中国 | Tường thành Trung Quốc rất dài. |
| Người Trung Quốc | 中国人 | Bạn có biết Người Trung Quốc nào không? |
| Đức (德/ドゥック) | ドイツ | Xe hơi của Đức rất tốt. |
| Người Đức | ドイツ人 | Cô ấy là Người Đức. |
| Tây Ban Nha | スペイン | Tôi học tiếng Tây Ban Nha. |
| Người Tây Ban Nha | スペイン人 | Họ là Người Tây Ban Nha. |
| Thái Lan | タイ | Chúng tôi sẽ đi Thái Lan vào tuần tới. |
| Người Thái Lan | タイ人 | Bạn bè của tôi là Người Thái Lan. |
| Canada | カナダ | Thời tiết ở Canada rất lạnh. |
| Người Canada | カナダ人 | Anh ấy là Người Canada. |
| Úc | オーストラリア | Tôi muốn thăm Úc. |
| Người Úc | オーストラリア人 | Cô ấy là Người Úc. |
役立つフレーズ
Bạn đến từ nước nào?
あなたはどこの国から来ましたか？
Tôi đến từ Mỹ.
私はアメリカ出身です。
Bạn là người nước nào?
あなたの国籍は何ですか？（直訳：あなたはどこの国の人ですか？）
Tôi là người Pháp.
私はフランス人です。
Quốc tịch của cô ấy là gì?
彼女の国籍は何ですか？
Quốc tịch của cô ấy là Nhật Bản.
彼女の国籍は日本人です。
Anh ấy sống ở Việt Nam.
彼はベトナムに住んでいます。
Họ là bạn bè của tôi đến từ Hàn Quốc.
彼らは韓国出身の私の友達です。
Chúng tôi đang học tiếng Việt.
私たちはベトナム語を学んでいます。
Bạn có phải là người Việt Nam không?
あなたはベトナム人ですか？
例文会話
Chào bạn. Bạn tên là gì?
こんにちは。お名前は何ですか？
Chào bạn. Mình tên là David. Bạn tên là gì?
こんにちは。私の名前はデイビッドです。お名前は何ですか？
Mình tên là Lan. Bạn đến từ nước nào, David?
私の名前はランです。デイビッドさん、どこの国から来ましたか？
Mình đến từ Canada. Còn bạn?
私はカナダ出身です。あなたは？
Mình là người Việt Nam.
私はベトナム人です。
À, ra vậy. Bạn sống ở Hà Nội phải không?
ああ、なるほど。ハノイに住んでいますか？
Đúng vậy. Còn bạn, bạn sống ở đâu?
そうです。あなたはどこに住んでいますか？
Mình đang sống ở thành phố Hồ Chí Minh.
ホーチミン市に住んでいます。
Thật tuyệt! Rất vui được gặp bạn.
それは素晴らしいですね！お会いできて嬉しいです。
Mình cũng vậy. Hẹn gặp lại nhé!
私もです。また会いましょう！
文化的な注意点
ベトナムで国や国籍について話す際、直接的な表現が一般的ですが、常に丁寧さを伴います。ベトナム人は外国人に対し、どこから来たのかについて好奇心を示すことが多く、自然な会話のきっかけとなります。「Bạn đến từ nước nào?」（どこから来ましたか？）や「Bạn là người nước nào?」（あなたの国籍は何ですか？）と尋ねられるかもしれません。ベトナム語で答えられると、一般的に好意的に受け止められます。自分の国と国籍を言う方法を知ることは、親睦を深めるための基本的なステップです。
「người nước ngoài」（外国人）のような言葉も一般的ですが、「người Mỹ」（アメリカ人）や「người Nhật Bản」（日本人）のような特定の国籍を使う方が、尊敬と具体性を示すため好まれます。自分自身を指すときは、「Tôi là người [quốc gia]」（私は[国籍]です）とシンプルに述べます。
ベトナム社会は集団的アイデンティティを重視するため、自分の国籍を誇りを持って述べることは自然なことと見なされます。あなたの国、文化、またはベトナムを訪れる/住む理由についての追加の質問に備えてください。国名の発音にはわずかな地域差（例：北部と南部のアクセントにおける声調や母音の音の微妙な違い）があるかもしれませんが、国名の書かれた形と主要な話し言葉の形は地域全体で一貫しています。国籍や国への言及方法に関して、地域に基づく大きな文化的な違いはなく、むしろ外国人訪問者への一般的な礼儀と興味が重要です。
よくある間違い
❌ Tôi là Mỹ.
✅ Tôi là người Mỹ。 （国籍の前に「người」という言葉が必要です。）
❌ Bạn từ đâu?
✅ Bạn đến từ nước nào? （「đến từ」（〜から来る）と「nước nào」（どの国）を追加すると、文が完成し、丁寧になります。）
❌ Anh ấy sống ở người Việt Nam.
✅ Anh ấy sống ở Việt Nam。 （「ベトナム人」ではなく、「ベトナム」という国に住んでいます。「Người Việt Nam」は人を指します。）
❌ Quốc tịch bạn là gì?
✅ Quốc tịch của bạn là gì? （「của」（〜の）を追加すると、フレーズがより文法的に完全になります。非常に非公式な話し言葉では省略されることもありますが、初心者には含める方が安全です。）
練習問題
1. Anh ấy là người _____. （日本）
答え
Nhật Bản — Anh ấy là người Nhật Bản。
2. Bạn _____ từ nước nào? （来る）
答え
đến — Bạn đến từ nước nào?
3. Tôi là người _____. （フランス）
答え
Pháp — Tôi là người Pháp。
4. Họ sống ở _____. （韓国）
答え
Hàn Quốc — Họ sống ở Hàn Quốc。