核心词汇
| Tiếng Việt | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| môi trường (环境) | 环境 | Chúng ta cần bảo vệ môi trường. |
| ô nhiễm (污染) | 污染 | Ô nhiễm không khí đang rất nghiêm trọng. |
| biến đổi khí hậu (气候变化) | 气候变化 | Biến đổi khí hậu là vấn đề toàn cầu. |
| hiệu ứng nhà kính (温室效应) | 温室效应 | Hiệu ứng nhà kính làm trái đất nóng lên. |
| năng lượng tái tạo (再生能源) | 可再生能源 | Sử dụng năng lượng tái tạo giúp giảm ô nhiễm. |
| chất thải (废料) | 废物 (通常指工业/危险废物) | Chất thải công nghiệp gây ô nhiễm nặng. |
| rác thải (垃圾) | 垃圾 (家庭/一般) | Hãy phân loại rác thải trước khi vứt. |
| tái chế (回收) | 回收利用 | Tái chế giúp giảm lượng rác ra môi trường. |
| bảo vệ (保护) | 保护，保存 | Chúng ta cần bảo vệ rừng tự nhiên. |
| phá hủy (破坏) | 破坏，拆除 | Việc phá hủy rừng gây ra lũ lụt. |
| khai thác (开采) | 开采，提取 | Khai thác tài nguyên thiên nhiên quá mức sẽ cạn kiệt. |
| rừng (林) | 森林 | Rừng Amazon là lá phổi của thế giới. |
| động vật hoang dã (野生动物) | 野生动物 | Nhiều loài động vật hoang dã đang bị đe dọa. |
| nguyên nhân (原因) | 原因 | Đốt rác là nguyên nhân gây ô nhiễm. |
| hậu quả (后果) | 后果 | Hậu quả của biến đổi khí hậu rất nghiêm trọng. |
| giải pháp (解决方案) | 解决方案 | Chính phủ đang tìm giải pháp cho vấn đề ô nhiễm. |
| phát triển bền vững (可持续发展) | 可持续发展 | Mục tiêu là phát triển bền vững. |
| ô nhiễm không khí (空气污染) | 空气污染 | Ô nhiễm không khí ảnh hưởng đến sức khỏe. |
| ô nhiễm nước (水污染) | 水污染 | Nước sông bị ô nhiễm bởi chất thải. |
| ô nhiễm đất (土壤污染) | 土壤污染 | Sử dụng thuốc trừ sâu gây ô nhiễm đất. |
| suy thoái (衰退) | 退化，衰退 | Suy thoái môi trường là vấn đề cấp bách. |
| thiên tai (自然灾害) | 自然灾害 | Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của thiên tai. |
| hạn hán (干旱) | 干旱 | Hạn hán kéo dài làm mùa màng thất bát. |
| lũ lụt (洪水) | 洪水 | Mưa lớn gây ra lũ lụt ở nhiều tỉnh. |
| sa mạc hóa (荒漠化) | 荒漠化 | Sa mạc hóa là một mối đe dọa lớn. |
| tầng ôzôn (臭氧层) | 臭氧层 | Tầng ôzôn đang bị thủng do hóa chất. |
| hóa chất (化学品) | 化学品 | Nhiều hóa chất độc hại bị cấm sử dụng. |
| chất độc hại (有害物质) | 有毒物质 | Thải chất độc hại ra sông là phạm pháp. |
| đa dạng sinh học (生物多样性) | 生物多样性 | Bảo tồn đa dạng sinh học là rất quan trọng. |
| ô nhiễm tiếng ồn (噪音污染) | 噪音污染 | Sống ở thành phố lớn thường bị ô nhiễm tiếng ồn. |
常用短语
Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mỗi người.
保护环境是每个人的责任。
Chúng ta cần giảm thiểu rác thải nhựa.
我们需要尽量减少塑料垃圾。
Năng lượng mặt trời là một nguồn năng lượng tái tạo.
太阳能是一种可再生能源。
Biến đổi khí hậu đang gây ra nhiều thiên tai nghiêm trọng.
气候变化正在导致许多严重的自然灾害。
Ô nhiễm không khí ở các thành phố lớn rất đáng báo động.
大城市的空气污染非常令人担忧。
Tái chế chai lọ giúp giảm lượng chất thải ra môi trường.
回收瓶子有助于减少排放到环境中的废物。
Chính phủ đã đưa ra nhiều giải pháp để bảo vệ rừng.
政府已经提出了许多保护森林的解决方案。
Hạn hán kéo dài gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sản xuất nông nghiệp.
持续干旱严重影响农业生产。
Giữ gìn đa dạng sinh học là rất quan trọng.
保护生物多样性非常重要。
Sử dụng hóa chất độc hại gây ô nhiễm đất và nước.
使用有毒化学品会导致土壤和水污染。
对话范例
Chào bạn, bạn có theo dõi tin tức về môi trường gần đây không?
你好，你最近关注环境新闻了吗？
Có chứ. Tôi rất lo lắng về tình trạng ô nhiễm không khí ở thành phố chúng ta.
是的，我关注了。我非常担心我们城市的空气污染状况。
Đúng vậy. Khói bụi từ xe cộ và nhà máy là nguyên nhân chính.
没错。汽车和工厂的烟尘是主要原因。
Chúng ta cần có những giải pháp cấp bách hơn để giảm thiểu nó.
我们需要更紧急的解决方案来减少它。
Tôi nghĩ việc khuyến khích sử dụng năng lượng tái tạo sẽ giúp ích rất nhiều.
我认为鼓励使用可再生能源将大有帮助。
Chắc chắn rồi. Và việc tái chế rác thải cũng rất quan trọng.
当然。垃圾回收也非常重要。
Tôi luôn cố gắng phân loại rác tại nhà.
我总是努力在家中分类垃圾。
Tuyệt vời! Mỗi hành động nhỏ của chúng ta đều góp phần bảo vệ môi trường.
太棒了！我们每个小小的行动都在为保护环境做出贡献。
文化注释
过去几十年来，越南的环境意识显著增强，从主要关注经济发展转向日益重视生态问题。尽管越南由于快速工业化和城市化仍面临严峻的环境挑战，但围绕污染、气候变化和可持续生活等话题的公众讨论和教育倡议明显增多。
您经常会看到政府鼓励公民减少塑料垃圾、植树或参与社区清洁活动的宣传活动。特别是年轻一代，受到全球趋势和日常生活中可见污染影响，积极参与环保行动和可持续实践。
在讨论环境问题时，越南人民通常采取务实和前瞻性的方法，常常强调解决方案和社区责任。
环境关注点存在地区差异：例如，沿海社区更关注海洋污染和海平面上升问题，而山区居民可能更关注森林砍伐和水土流失。重要的是要围绕共同责任和集体未来展开讨论，而不是归咎于他人。
对于外国人来说，养成环保习惯，如使用可重复利用的购物袋、尽量减少一次性塑料制品和避免乱扔垃圾，不仅是良好习惯，也表明了对当地努力和环境的尊重。
常见错误
❌ Rác công nghiệp là vấn đề lớn。
✅ Chất thải công nghiệp là vấn đề lớn。 ('rác' 可以指一般垃圾，但 'chất thải' 对于工业废物来说更正式和恰当。)
❌ Chúng ta phải bảo vệ ô nhiễm。
✅ Chúng ta phải ngăn chặn ô nhiễm。 ('Bảo vệ' 意为保护，'ngăn chặn' 意为预防/阻止。我们应该阻止污染，而不是保护它。)
❌ moi truong
✅ môi trường (不正确的声调标记是常见错误，可能会改变词义或使词语无法识别。)
✅ biến đổi khí hậu (使用气候变化的既定术语，而不是像 'thay đổi khí hậu' 这样的直接翻译。)
练习
1. Ô nhiễm _____ đang là vấn đề lớn ở các thành phố。 (空气)
答案
không khí — Ô nhiễm không khí đang là vấn đề lớn ở các thành phố。
2. Chúng ta nên _____ rác thải để bảo vệ môi trường。 (回收)
答案
tái chế — Chúng ta nên tái chế rác thải để bảo vệ môi trường。
3. _____ khí hậu đang gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng。 (气候变化)
答案
Biến đổi — Biến đổi khí hậu đang gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng。
4. Việc xả _____ bừa bãi sẽ làm ô nhiễm nước。 (废物)
答案
chất thải — Việc xả chất thải bừa bãi sẽ làm ô nhiễm nước。