核心词汇
了解科学和研究术语对于参与学术讨论、阅读科学文章或仅仅谈论越南的进步至关重要。这些术语中有许多源自汉越词，这意味着它们来源于汉字，对于其他东亚语言（如日语、中文或韩语）的使用者来说，听起来常常很熟悉。请注意声调符号，因为它们会显著改变词义。
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| khoa học (Hán-Việt: 科学) | science | Khoa học đã giúp chúng ta hiểu hơn về thế giới. |
| nghiên cứu (Hán-Việt: 研究) | research; to research | Họ đang tiến hành nghiên cứu về biến đổi khí hậu. |
| nhà khoa học (Hán-Việt: 家科学) | scientist | Albert Einstein là một nhà khoa học nổi tiếng. |
| phòng thí nghiệm (Hán-Việt: 房试验) | laboratory | Chúng tôi làm việc trong một phòng thí nghiệm hiện đại. |
| thí nghiệm (Hán-Việt: 试验) | experiment; to experiment | Kết quả của thí nghiệm này rất quan trọng. |
| dữ liệu (Hán-Việt: 数据) | data | Cần thu thập thêm dữ liệu để phân tích. |
| phân tích (Hán-Việt: 分析) | analysis; to analyze | Việc phân tích dữ liệu mất rất nhiều thời gian. |
| lý thuyết (Hán-Việt: 理论) | theory | Lý thuyết này đã được chứng minh qua nhiều năm. |
| thực nghiệm (Hán-Việt: 实验) | empirical; experimental | Nghiên cứu của anh ấy dựa trên bằng chứng thực nghiệm. |
| phát minh (Hán-Việt: 发明) | invention; to invent | Bóng đèn là một phát minh vĩ đại. |
| khám phá (Hán-Việt: 发现) | discovery; to discover | Các nhà thám hiểm đã khám phá ra một loài động vật mới. |
| công nghệ (Hán-Việt: 工艺) | technology | Công nghệ AI đang phát triển rất nhanh. |
| ứng dụng (Hán-Việt: 应用) | application; to apply | Ứng dụng của phát minh này rất rộng rãi. |
| tiến bộ (Hán-Việt: 进步) | progress; to make progress | Khoa học y học đã có nhiều tiến bộ vượt bậc. |
| dự án (Hán-Việt: 专案) | project | Dự án nghiên cứu này sẽ kéo dài 3 năm. |
| báo cáo (Hán-Việt: 报告) | report; to report | Họ phải nộp báo cáo kết quả vào cuối tháng. |
| hội nghị (Hán-Việt: 会议) | conference | Tôi sẽ tham dự một hội nghị khoa học quốc tế. |
| chuyên ngành (Hán-Việt: 专门) | specialization; major field | Anh ấy là chuyên gia trong chuyên ngành vật lý hạt nhân. |
| sinh học (Hán-Việt: 生物学) | biology | Môn sinh học giúp chúng ta hiểu về sự sống. |
| vật lý (Hán-Việt: 物理) | physics | Lý thuyết lượng tử là một phần của vật lý. |
| hóa học (Hán-Việt: 化学) | chemistry | Phản ứng hóa học tạo ra chất mới. |
| toán học (Hán-Việt: 数学) | mathematics | Toán học là nền tảng của nhiều ngành khoa học. |
| y học (Hán-Việt: 医学) | medicine | Ngành y học đang tìm kiếm phương pháp chữa trị ung thư. |
| môi trường (Hán-Việt: 环境) | environment | Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mỗi người. |
| nghiên cứu sinh (Hán-Việt: 研究生) | research student/fellow (PhD candidate) | Cô ấy là nghiên cứu sinh tại Đại học Quốc gia. |
| bằng sáng chế (Hán-Việt: 专利) | patent | Công ty đã đăng ký bằng sáng chế cho sản phẩm mới. |
| công trình nghiên cứu (Hán-Việt: 工程研究) | research work/paper | Đây là công trình nghiên cứu nổi bật của giáo sư. |
| kết quả (Hán-Việt: 结果) | result | Kết quả cuối cùng sẽ được công bố vào tuần tới. |
常用短语
这些短语将帮助您在越南语中更自然、有效地讨论科学和研究话题。
Họ đang tiến hành nghiên cứu về biến đổi khí hậu.
他们正在就气候变化进行研究。
Phòng thí nghiệm này được trang bị hiện đại.
这个实验室配备了现代化设施。
Kết quả thí nghiệm cho thấy điều gì?
实验结果显示了什么？
Anh ấy là một nhà khoa học tài năng trong lĩnh vực sinh học.
他是生物学领域的一位才华横溢的科学家。
Chúng ta cần phân tích dữ liệu một cách cẩn thận.
我们需要仔细分析数据。
Công nghệ mới này có nhiều ứng dụng thực tiễn.
这项新技术有许多实际应用。
Buổi hội nghị khoa học sẽ diễn ra vào tháng tới.
科学会议将于下月举行。
Đề tài nghiên cứu của cô ấy rất thú vị.
她的研究课题非常有趣。
Anh ấy đã đạt được một phát minh quan trọng.
他完成了一项重要的发明。
Hãy đọc báo cáo này để hiểu rõ hơn.
请阅读这份报告以获得更清晰的理解。
对话示例
这是一段两位同事讨论研究项目的对话，使用了我们学到的一些词汇。
Chào chị Lan, dự án nghiên cứu của chị tiến triển thế nào rồi?
你好，兰，你的研究项目进展如何了？
Chào anh Minh. Cũng khá tốt, chúng tôi vừa hoàn thành phần thu thập dữ liệu.
你好，明。进展相当顺利，我们刚刚完成了数据收集阶段。
Tuyệt vời! Vậy bước tiếp theo là phân tích dữ liệu à?
太棒了！那么下一步是数据分析吗？
Đúng vậy. Chúng tôi sẽ sử dụng phần mềm chuyên dụng để phân tích các số liệu này.
是的。我们将使用专用软件来分析这些数据。
Chị có gặp khó khăn gì trong quá trình thí nghiệm không?
实验过程中你遇到任何困难了吗？
Ban đầu có chút thử thách, nhưng với sự hỗ trợ của phòng thí nghiệm, mọi thứ đều ổn.
最初有一些挑战，但在实验室的支持下，一切都很好。
Chị có nghĩ công trình này sẽ mang lại kết quả đột phá không?
你认为这项工作会带来突破性的成果吗？
Chúng tôi hy vọng sẽ khám phá ra những điều mới mẻ, đặc biệt là trong lĩnh vực ứng dụng thực tiễn.
我们希望能发现新的事物，尤其是在实际应用领域。
Chúc chị thành công nhé!
祝你成功！
Cảm ơn anh.
谢谢你。
文化说明
在越南，人们对教育、知识以及为智力进步做出贡献的人士深怀敬意。学者、教授和科学家（nhà khoa học 或 học giả）在社会中是备受推崇的人物。这种尊重也延伸到对科学和研究的追求，它们被视为国家发展和进步的关键。
越南语中许多与科学和研究相关的词汇都源自汉越词。这是正式和学术越南语的一个常见特征，反映了历史语言影响。对于学习者来说，识别这些汉越词词根非常有帮助，特别是如果您有中文、日文或韩文背景，因为许多术语具有相似的概念意义，甚至发音（尽管越南语使用拉丁字母）。
在越南讨论科学话题时，通常最好使用正式语言并在称呼学者时使用适当的敬语（例如，称教授为Giáo sư，称博士为Tiến sĩ）。研究常常强调实际应用（ứng dụng thực tiễn）和社会效益，这反映了对科学事业的务实态度。虽然日常越南语存在地区差异，但科学和学术词汇本身在全国范围内趋于标准化。在学术场合，展示研究成果或提问时，请务必准确清晰，以保持可信度并避免误解。
常见错误
以下是学习者在使用越南语科学和研究词汇时常遇到的一些常见错误。
❌ Tôi đang học về phương pháp chữa bệnh mới.
✅ Tôi đang nghiên cứu về phương pháp chữa bệnh mới.
解释： 尽管 học 意为“学习”，但对于专门的科学探究或学术研究，nghiên cứu（研究）是更合适的术语。
❌ Edison đã khám phá ra bóng đèn.
✅ Edison đã phát minh ra bóng đèn.
解释： Khám phá 意为“发现”（指发现已存在但未知的事物），而 phát minh 意为“发明”（指创造新事物）。爱迪生发明了灯泡，而不是发现了它。
❌ Chúng tôi cần nhiều trải nghiệm từ thí nghiệm.
✅ Chúng tôi cần nhiều dữ liệu từ thí nghiệm.
解释： Trải nghiệm 指的是“经验”（个人或主观的），而 dữ liệu 意为“数据”（收集到的事实信息），这通常是实验中需要获取的内容。
练习
用词汇表中最合适的越南语单词填空。括号中的英文提示将为您提供指导。
1. Các nhà khoa học đang _____ về phương pháp điều trị mới. (researching)
答案
nghiên cứu — Các nhà khoa học đang nghiên cứu về phương pháp điều trị mới。
2. Chúng tôi cần thu thập thêm _____ để chứng minh giả thuyết này. (data)
答案
dữ liệu — Chúng tôi cần thu thập thêm dữ liệu để chứng minh giả thuyết này。
3. Đã có nhiều _____ quan trọng trong lĩnh vực y học. (discoveries)
答案
khám phá — Đã có nhiều khám phá quan trọng trong lĩnh vực y học。
4. Buổi _____ khoa học quốc tế sẽ diễn ra vào tuần sau. (conference)
答案
hội nghị — Buổi hội nghị khoa học quốc tế sẽ diễn ra vào tuần sau。