核心词汇
欢迎各位语言学习者！在学习一门新语言时，深入探讨像‘政治与社会’这样的主题可能会有些令人望而生畏，尤其是在B2水平。但别担心，我们在这里为您提供指导。
对于越南语学习者来说，这意味着要理解社区生活、公共行政和共同价值观的细微之处，同时避免涉足敏感的政治讨论。我们这里的重点是让您能够以尊重和恰当的方式谈论社会结构、集体责任和总体发展。语境永远是关键。以下是必要的术语。
| 越南语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| xã hội (社會) | 社会 (社會) | Chúng ta sống trong một xã hội đang phát triển. |
| cộng đồng (共同) | 共同体，社区 (共同) | Mỗi người đều có trách nhiệm với cộng đồng của mình. |
| công dân (公民) | 公民 (公民) | Là một công dân, tôi luôn tuân thủ luật pháp. |
| người dân | 人民，居民 | Người dân ở đây rất thân thiện và hiếu khách. |
| quốc gia (國家) | 国家 (國家) | Phát triển kinh tế là mục tiêu của nhiều quốc gia. |
| phát triển (發展) | 发展 (發展) | Chúng ta cần thúc đẩy phát triển bền vững. |
| kinh tế (經濟) | 经济 (經濟) | Tình hình kinh tế đang có nhiều khởi sắc. |
| văn hóa (文化) | 文化 (文化) | Chúng ta cần bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc. |
| giáo dục (教育) | 教育 (教育) | Giáo dục là chìa khóa cho tương lai của thế hệ trẻ. |
| y tế (醫療) | 医疗 (醫療) | Hệ thống y tế cần được cải thiện liên tục. |
| môi trường (環境) | 环境 (環境) | Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của tất cả chúng ta. |
| luật pháp (律法) | 法律 (律法) | Mọi công dân phải sống và làm việc theo luật pháp. |
| quy định (規定) | 规定，规则 (規定) | Hãy đọc kỹ các quy định trước khi tham gia hoạt động. |
| trách nhiệm (責任) | 责任 (責任) | Bạn cần có trách nhiệm với lời nói và hành động của mình. |
| quyền lợi (權利) | 权利，利益 (權利) | Công dân có quyền lợi và nghĩa vụ. |
| đoàn kết (團結) | 团结 (團結) | Sức mạnh của chúng ta nằm ở sự đoàn kết. |
| hòa bình (和平) | 和平 (和平) | Mọi người đều mong muốn sống trong hòa bình. |
| hợp tác (合作) | 合作 (合作) | Chúng ta cần hợp tác để đạt được mục tiêu chung. |
| tổ chức (組織) | 组织 (組織) | Họ đã tổ chức một sự kiện lớn cho cộng đồng địa phương. |
| dự án (專案) | 项目 (專案) | Dự án này sẽ mang lại nhiều lợi ích cho thành phố. |
| chính sách (政策) | 政策 (政策) | Đây là một chính sách mới nhằm hỗ trợ người có hoàn cảnh khó khăn. |
| công cộng (公共) | 公共的 (公共) | Thư viện công cộng mở cửa cho tất cả mọi người. |
| phúc lợi xã hội (福利社會) | 社会福利 (福利社會) | Chính sách phúc lợi xã hội đang được quan tâm đặc biệt. |
| ban ngành (部門) | 部门，行业 (部門) | Các ban ngành liên quan đang phối hợp làm việc hiệu quả. |
| dư luận (輿論) | 舆论 (輿論) | Dư luận rất quan tâm đến vấn đề này. |
| truyền thông (傳通) | 媒体，传播 (傳通) | Vai trò của truyền thông trong xã hội hiện đại rất quan trọng. |
| vấn đề (問題) | 问题 (問題) | Vấn đề ô nhiễm không khí cần được giải quyết ngay. |
| giải quyết (解決) | 解决 (解決) | Họ đang tìm cách giải quyết khó khăn một cách triệt để. |
| hội nhập (會入) | 融合 (會入) | Việt Nam đang đẩy mạnh hội nhập quốc tế trên nhiều lĩnh vực. |
常用短语
这些短语将帮助您以自然、礼貌的方式表达与社会话题相关的想法和提问，同时牢记尊重沟通的文化背景。
Làm sao chúng ta có thể đóng góp cho cộng đồng?
我们如何才能为社区做出贡献？
Vấn đề môi trường đang ngày càng nghiêm trọng ở các thành phố lớn.
大城市的环境问题日益严重。
Luật pháp ở Việt Nam rất rõ ràng về quyền của người dân.
越南的法律在公民权利方面非常明确。
Tất cả công dân đều có quyền bình đẳng và được đối xử công bằng.
所有公民都享有平等的权利并受到公平对待。
Giáo dục là nền tảng vững chắc của sự phát triển xã hội.
教育是社会发展的坚实基础。
Chúng ta cần thúc đẩy sự đoàn kết giữa các dân tộc để xây dựng một đất nước mạnh mẽ.
我们需要促进各民族之间的团结，以建设一个强大的国家。
Dự án này sẽ tạo ra nhiều cơ hội việc làm cho người lao động địa phương.
这个项目将为当地工人创造许多就业机会。
Dư luận đang rất quan tâm đến chính sách mới về an sinh xã hội.
公众舆论对新的社会保障政策非常感兴趣。
Hệ thống phúc lợi xã hội cần được mở rộng để bao phủ nhiều đối tượng hơn.
社会福利系统需要扩大覆盖范围，惠及更多群体。
Truyền thông có vai trò quan trọng trong việc định hướng dư luận và phổ biến thông tin.
媒体在引导公众舆论和传播信息方面发挥着重要作用。
对话范例
这是一个简短自然的对话，两位朋友正在讨论一个社区问题，使用了我们学过的一些词汇。请注意，他们的语气是合作性的，并侧重于解决方案，这反映了在这种情境下常见的越南语沟通风格。
Chào Hùng! Dạo này cậu có theo dõi tin tức về dự án công viên mới trong khu mình không?
你好，雄！你最近有没有关注我们社区新公园项目的消息？
Có chứ, Mai. Mình thấy đây là một dự án rất có ý nghĩa cho cộng đồng chúng ta.
是的，梅。我觉得这对我们社区来说是一个非常有意义的项目。
Đúng vậy. Nó sẽ giúp cải thiện môi trường sống và tạo không gian công cộng cho người dân.
没错。它将有助于改善居住环境，并为居民创造公共空间。
Mình nghe nói các b