Core Vocabulary
| Tiếng Việt | Meaning | Example |
|---|---|---|
| thích | to like, to enjoy | Tôi thích đọc sách. |
| làm gì | to do what (what to do) | Bạn thích làm gì vào cuối tuần? |
| đọc sách | to read books | Mỗi tối tôi thường đọc sách. |
| nghe nhạc | to listen to music | Cô ấy thích nghe nhạc Việt. |
| xem phim | to watch movies | Chúng tôi thường xem phim vào buổi tối. |
| chơi thể thao | to play sports (Hán-Việt: 體操) | Anh ấy thích chơi bóng đá. |
| đi bộ | to walk, to go for a walk | Buổi sáng tôi hay đi bộ công viên. |
| nấu ăn | to cook | Mẹ tôi rất giỏi nấu ăn. |
| chụp ảnh | to take photos | Bạn có thích chụp ảnh không? |
| hát karaoke | to sing karaoke | Tối nay chúng ta đi hát karaoke nhé. |
| vẽ | to draw, to paint | Em gái tôi thích vẽ tranh. |
| học | to learn, to study | Tôi đang học tiếng Việt. |
| đi du lịch | to travel (Hán-Việt: 遊歷) | Năm nay tôi muốn đi du lịch Sapa. |
| tập thể dục | to exercise (Hán-Việt: 體育) | Ông tôi thường tập thể dục mỗi sáng. |
| lướt web | to surf the web | Tôi thường lướt web tìm tin tức. |
| chơi game | to play games (loanword from English) | Con tôi rất thích chơi game. |
| trò chuyện | to chat, to converse (Hán-Việt: 助戰) | Chúng tôi thích trò chuyện với bạn bè. |
| gặp gỡ bạn bè | to meet friends | Tôi thích gặp gỡ bạn bè vào cuối tuần. |
| thư giãn | to relax (Hán-Việt: 舒閒) | Sau giờ làm việc, tôi thích thư giãn. |
| cuối tuần | weekend | Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không? |
| thời gian rảnh | free time | Trong thời gian rảnh, tôi thường nghe nhạc. |
| sở thích | hobby, interest (Hán-Việt: 所好) | Sở thích của tôi là đọc sách. |
| đi dạo | to stroll, to take a walk | Hàng tối, tôi và bạn gái đi dạo quanh hồ. |
| đi chợ | to go to the market | Mẹ tôi thích đi chợ vào buổi sáng sớm. |
| uống cà phê | to drink coffee | Bạn có muốn uống cà phê không? |
| tán gẫu | to chat informally, to gossip | Mấy cô gái đang ngồi tán gẫu ở quán cà phê. |
| chăm sóc cây | to take care of plants | Ông tôi có sở thích chăm sóc cây cảnh. |
| sưu tầm | to collect (Hán-Việt: 搜集) | Anh ấy thích sưu tầm tem. |
| tập yoga | to do yoga (loanword from Sanskrit) | Chị tôi tập yoga mỗi ngày. |
| bơi lội | to swim | Mùa hè tôi thích đi bơi lội. |
Useful Phrases
Bạn thích làm gì vào thời gian rảnh?
What do you like to do in your free time?
Sở thích của tôi là nghe nhạc và đọc sách.
My hobbies are listening to music and reading books.
Cuối tuần này bạn có rảnh không?
Are you free this weekend?
Chúng ta đi xem phim nhé?
Shall we go watch a movie?
Tôi không thích chơi thể thao lắm.
I don't like playing sports very much.
Anh ấy thường đi bộ buổi sáng.
He usually walks in the morning.
Tôi thích nấu ăn cho gia đình.
I like cooking for my family.
Sau giờ làm việc, tôi thích thư giãn.
After work, I like to relax.
Đi du lịch là sở thích của tôi.
Traveling is my hobby.
Chúng ta đi uống cà phê nhé?
Shall we go for coffee?
Sample Dialogue
Chào Mai! Cuối tuần này bạn làm gì?
Hi Mai! What are you doing this weekend?
Chào Hùng! Tôi không có kế hoạch gì đặc biệt.
Hi Hùng! I don't have any special plans.
Bạn có muốn đi xem phim không?
Do you want to go watch a movie?
Tuyệt vời! Tôi rất thích xem phim.
Great! I really like watching movies.
Sau đó chúng ta có thể đi uống cà phê.
After that, we can go for coffee.
Nghe hay đó. Sở thích của bạn là gì?
That sounds good. What are your hobbies?
Tôi thích đọc sách và nghe nhạc.
I like reading books and listening to music.
Còn bạn thì sao?
How about you?
Tôi thích nấu ăn và đi du lịch.
I like cooking and traveling.
Thật thú vị! Hẹn gặp bạn cuối tuần nhé.
How interesting! See you this weekend.
Cultural Notes
Vietnamese people embrace a variety of hobbies and free time activities, often balancing personal interests with social engagement. Family and community play a significant role in how free time is spent. For many, spending time with family, whether it's sharing a meal, watching TV, or simply chatting, is a cherished activity. Socializing with friends over coffee or a meal is also incredibly popular, with bustling cafés and street food stalls serving as common meeting points. Traditional hobbies like gardening, especially tending to ornamental plants or bonsai, are still enjoyed by older generations, particularly in rural areas or within city homes with small gardens.
Young people often enjoy activities common globally, such as watching movies, listening to music (especially V-Pop), playing online games, and engaging with social media. Karaoke is a widespread and beloved pastime for all ages, often enjoyed in private rooms with friends and family for celebrations or just for fun. Outdoor activities like cycling, jogging, or simply taking a walk (đi bộ, đi dạo) are popular in parks and along lakeshores, especially in major cities like Hanoi and Ho Chi Minh City. While sports like football (bóng đá) are passionately followed and played, individual fitness routines like going to the gym (tập thể dục) or practicing yoga are also gaining popularity. Regional differences in hobbies are less about the activity itself and more about the environment; for example, coastal cities might see more beach-related leisure, while mountainous regions might offer more hiking opportunities. The core idea is often connection, relaxation, and enjoyment, frequently shared with others.
Common Mistakes
❌ Tôi là thích nghe nhạc. (Incorrect use of 'là' which means 'to be')
✅ Tôi thích nghe nhạc. (Use 'thích' directly for 'to like')
❌ Bạn có sở thích gì làm? (Incorrect word order)
✅ Sở thích của bạn là gì? (The correct way to ask about hobbies)
❌ Tôi đi xem phim. (Can be too direct; better to ask with a suggestion or query)
✅ Chúng ta đi xem phim nhé? (Adds a suggestion particle 'nhé' for a more natural sound)
❌ Bạn làm gì thời gian rảnh? (Missing preposition 'vào' for time)
✅ Bạn làm gì vào thời gian rảnh? (Include 'vào' before time expressions)
Practice
1. Cuối tuần này, tôi muốn đi _____ với bạn bè. (travel)
Answer
du lịch — Cuối tuần này, tôi muốn đi du lịch với bạn bè.
2. Sở thích của cô ấy là _____ và vẽ tranh. (read books)
Answer
đọc sách — Sở thích của cô ấy là đọc sách và vẽ tranh.
3. Anh ấy không _____ chơi game lắm. (like)
Answer
thích — Anh ấy không thích chơi game lắm.
4. Sau giờ làm việc, tôi thường _____ web. (surf the web)
Answer
lướt — Sau giờ làm việc, tôi thường lướt web.